WALN v Minister for Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs

Link copied
Case Copied 18 min read

FEDERAL COURT OF AUSTRALIA

WALN v Minister for Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs [2006] FCAFC 131

WALN v MINISTER FOR IMMIGRATION AND MULTICULTURAL AND INDIGENOUS AFFAIRS
WAD 392 OF 2005

RYAN, TAMBERLIN AND MIDDLETON JJ
18 AUGUST 2006
PERTH


IN THE FEDERAL COURT OF AUSTRALIA
WESTERN AUSTRALIA DISTRICT REGISTRY WAD 392 OF 2005
ON APPEAL FROM A SINGLE JUDGE OF THE FEDERAL COURT OF AUSTRALIA
BETWEEN:

WALN
Appellant

AND:

MINISTER FOR IMMIGRATION AND MULTICULTURAL AND INDIGENOUS AFFAIRS

Respondent

JUDGES: RYAN, TAMBERLIN and MIDDLETON JJ
DATE OF ORDER: 18 AUGUST 2006
WHERE MADE: PERTH

THE COURT ORDERS THAT:

1.The appeal be dismissed.

2.The appellant pay the respondent’s costs of the appeal, such costs to be taxed in default of agreement.

Note:    Settlement and entry of orders is dealt with in Order 36 of the Federal Court Rules.


IN THE FEDERAL COURT OF AUSTRALIA
WESTERN AUSTRALIA DISTRICT REGISTRY WAD 392 OF 2005
ON APPEAL FROM A SINGLE JUDGE OF THE FEDERAL COURT OF AUSTRALIA
BETWEEN:

WALN
Appellant

AND:

MINISTER FOR IMMIGRATION AND MULTICULTURAL AND INDIGENOUS AFFAIRS
Respondent

JUDGES: RYAN, TAMBERLIN and MIDDLETON JJ
DATE: 18 AUGUST 2006
PLACE: PERTH

REASONS FOR JUDGMENT

RYAN J:

  1. This is an appeal from orders made by Nicholson J, on 28 November 2005, dismissing an application for judicial review of a decision of the Refugee Review Tribunal (“the Tribunal”), handed down on 22 November 2004.  The Tribunal had affirmed a decision of a delegate of the Minister for Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs (“the Minister”), to refuse to grant a protection visa class XA to the appellant. 

  2. The appellant is a national of Myanmar, which was previously Burma.  He arrived in Australia on 23 June 1997 on a student visa, valid until 3 August 1998.  He was issued with further student visas on 30 July 1998, 1 July 1999, and 17 July 2000.  His last visa was due to expire on 30 July 2003.  On that date he applied for a protection visa under the Migration Act 1958 (Cth) (“the Act”). He was granted a bridging visa for the period during which his claim was to be assessed.

  3. The appellant was born on 26 December 1972.  Between 1978 and 1991 he attended various schools and between June 1992 and June 1996 he attended the University of Yangon, which was then Rangoon.  Both of the appellant’s parents reside in Myanmar and his sister resides in the United States of America as a refugee. 

  4. The appellant claimed that he was 16 years old when he took part, on 8 August 1988, in demonstrations against the ruling government of Burma.  He claimed that he was afraid to voice his opinions about the ruling government and could not stay in that country, or live like that, so his parents sent him away for further education.  He claimed to fear that, if he were returned to Myanmar, he would be questioned by the intelligence agency about the people with whom he had associated in Australia.  He said that…

CaseChat AU logo

Keep reading for free

Create a free CaseChat account to read WALN v Minister for Immigration and Multicultural and Indige... and more:

  • Read every judgment in full
  • Ask AI and get answers linked to paragraphs
  • See how each paragraph was cited in later cases
  • Download judgments as PDF or Word
Continue with Google

One click creates your free account or signs you in.

By continuing you agree to the Terms and Privacy Policy.

Details
Case
[2006] FCAFC 131
Decision Date

CaseChat Overview and Summary

In the case of WALN v Minister for Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs, the appellant, WALN, contested the decision of the Migration Review Tribunal which had dismissed their application for a protection visa. The matter was heard and dismissed by the primary Judge and subsequently appealed. The appeal was heard and dismissed by the presiding Judge. The appellant contended that errors in translation during the Tribunal's hearing were significant enough to have affected the outcome of the case. The Minister for Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs defended the Tribunal's decision.

The central legal issue was whether the errors in translation were material enough to have affected the outcome of the Tribunal's decision. Specifically, the appellant argued that the mistranslation of their answer regarding why they applied for a protection visa in 2003 misled the Tribunal. The appellant claimed that the mistranslation led the Tribunal to believe that they were relying on events prior to 2003, when in fact they were referencing events that occurred in 2003. The court had to determine if these translation errors were material to the Tribunal's decision, and if they had the potential to change the outcome.

The presiding Judge found that the alleged translation errors did not materially impact the Tribunal's decision. The Judge considered that the mistranslation did not prevent the appellant from effectively giving evidence or cause their evidence to become unresponsive or incoherent. The Judge also found that the mistranslation did not mislead the Tribunal in a way that would have changed their decision. The presiding Judge concluded that it was open to the primary Judge to find that the translation errors were not material to the matters decided adversely to the appellant. Therefore, the appeal was dismissed.

In conclusion, the appeal was dismissed and the appellant was ordered to pay the respondent's costs of the appeal. The presiding Judge agreed with the reasons and orders proposed by the primary Judge. The costs of the appeal were to be taxed in default of agreement.

Orders

Orders of the court

1. The appeal be dismissed.

2. The appellant pay the respondent’s costs of the appeal, such costs to be taxed in default of agreement.

Background

Background to the litigation

Evidence

Evidence Before The Court

Decision

Reasons for decision

RYAN, TAMBERLIN AND MIDDLETON JJ
The learned primary Judge concluded, at [41] of his reasons, that such errors in translation as had occurred did not effectively prevent the appellant from giving evidence, and having his evidence comprehended and did not cause his evidence to become unresponsive or incoherent. His Honour also considered that the alleged errors were not material to the matters decided adversely to the appellant. One such matter that was canvassed in the course of oral argument this morning was an answer to the Tribunal’s enquiry as to why the appellant had applied for a protection visa in 2003. The appellant’s actual answer included the sentence, “But things got worse in 2003.” That was mistranslated as, “Because the situation was becoming worse after 2000.” I do not consider that the Tribunal was materially misled by that error, because the answer, as translated, did not exclude reliance by the applicant on the events of 2003. In my view, having examined for myself the instances of errors in translation advanced by Ms Myint in her affidavit, it was eminently open to the learned primary Judge to find that the alleged errors were not material to the matters decided adversely to the appellant. Accordingly, I have not been persuaded that his Honour’s finding to that effect should be disturbed. Conclusion As none of the attacks made by the appellant on the decision of the Tribunal or on the reasoning of the learned primary Judge has been sustained, it follows that the appeal must be dismissed with costs. I agree with the reasons and the orders proposed by his Honour the presiding Judge. I agree with the reasons and the orders proposed by his Honour the presiding Judge.

Ratio Decidendi

Legal Principle Established

Established by: RYAN, TAMBERLIN AND MIDDLETON JJ