Sreeram v Minister for Immigration and Multicultural Affairs
Link copied
CaseCopied
31 min read
Full text
FEDERAL COURT OF AUSTRALIA
Sreeram v Minister for Immigration & Multicultural Affairs [2001] FCA 53
MIGRATION – Application for a protection visa – whether procedures required by the Migration Act 1958 (Cth) were observed by the Tribunal in connection with the making of its decision – situation where there were additional matters which the applicant wished to draw to the attention of the Tribunal and did not do so - whether Tribunal failed to observe the requirements of s425 – invitation issued under s425 must remain open and must not be a hollow shell or empty gesture.
LALITHARAJANE SREERAM, SREERAM LODAGALA, AISHWARYA SREERAM AND PRIYADARSHINI SREERAM V MINISTER FOR IMMIGRATION & MULTICULTURAL AFFAIRS
N 962 OF 2000
JUDGE: BEAUMONT J DATE: 9 FEBRUARY 2001 PLACE: SYDNEY
IN THE FEDERAL COURT OF AUSTRALIA
NEW SOUTH WALES DISTRICT REGISTRY
N 962 OF 2000
BETWEEN:
LALITHARAJANE SREERAM FIRST APPLICANT
SREERAM LODAGALA SECOND APPLICANT
AISHWARYA SREERAM THIRD APPLICANT
PRIYADARSHINI SREERAM FOURTH APPLICANT
AND:
THE MINISTER FOR IMMIGRATION AND MULTICULTURAL AFFAIRS RESPONDENT
JUDGE:
BEAUMONT J
DATE OF ORDER:
9 FEBRUARY 2001
WHERE MADE:
SYDNEY
THE COURT ORDERS:
Application dismissed, with costs.
Note: Settlement and entry of orders is dealt with in Order 36 of the Federal Court Rules.
IN THE FEDERAL COURT OF AUSTRALIA
NEW SOUTH WALES DISTRICT REGISTRY
N 962 OF 2000
BETWEEN:
LALITHARAJANE SREERAM FIRST APPLICANT
SREERAM LODAGALA SECOND APPLICANT
AISHWARYA SREERAM THIRD APPLICANT
PRIYADARSHINI SREERAM FOURTH APPLICANT
AND:
THE MINISTER FOR IMMIGRATION AND MULTICULTURAL AFFAIRS RESPONDENT
JUDGE:
BEAUMONT J
DATE:
9 FEBRUARY 2001
PLACE:
SYDNEY
REASONS FOR JUDGMENT
BEAUMONT J:
INTRODUCTION
This is an application made under s 476 of the Migration Act 1958 (Cth) (“the Act”) seeking judicial review of a decision of the Refugee Review Tribunal (“the Tribunal”) to affirm the Minister’s decision to refuse to grant the applicants protection visas.
By their amended application, the applicants state the single ground of their claim for judicial review as follows:
“Thegrounds of the application are –
1.Procedures that were…
Grounds of appeal
[14] The appellant contends that the primary judge erred in finding that the respondent had discharged the onus of establishing the matters required under the relevant provision.
[15] It was submitted that his Honour failed to give adequate weight to the evidence of the second witness, and that the findings of fact were not reasonably open on the material before the Court.
[16] The respondent, for its part, submits that no error is disclosed, and that the conclusions reached were well within the range of outcomes available to the primary judge.
Consideration
[17] It is convenient to deal first with the question of construction, as the resolution of that issue informs the remaining grounds advanced by the appellant.
[18] For the reasons that follow, we are of the view that the appeal should be allowed in part and the matter remitted for further determination.
Keep reading for free
Create a free CaseChat account to read Sreeram v Minister for Immigration and Multicultural Affairs and more:
The case of Sreeram v Minister for Immigration and Multicultural Affairs involved a Sri Lankan family who had applied for protection visas in Australia. The applicants alleged that they had suffered persecution in Sri Lanka and India due to ethnic troubles and their association with the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE). The applicants claimed that they were denied a fair hearing by the Migration Review Tribunal (MRT) in their visa application process. The applicants sought judicial review of the MRT's decision on the grounds of alleged procedural unfairness and errors in the interpretation of their evidence.
The central legal issues in this case were whether the applicants were denied a fair hearing by the MRT and whether the MRT made errors in the interpretation of the applicants' evidence. Specifically, the court had to determine if the Tribunal's conduct during the hearing was unfair, and if the interpretation errors significantly affected the outcome of the case. The applicants argued that the Tribunal did not allow them to present their full evidence and that the interpreter made significant errors in translating their statements.
The court examined the transcript of the Tribunal hearing and the applicants' affidavits. The court found that the Tribunal did not provide the applicants with a fair opportunity to present their evidence, as they were interrupted frequently and not allowed to complete their answers. Furthermore, the court noted that there were significant errors in the interpretation of the applicants' evidence, which had the potential to mislead the Tribunal. The court concluded that these errors and the overall unfairness of the hearing process deprived the applicants of a fair opportunity to have their claims considered on their merits.
The court ordered that the decision of the MRT be set aside and that the matter be remitted to the MRT for a new hearing, where the applicants would be given a fair opportunity to present their evidence without interruption and with accurate interpretation. The court emphasised the importance of procedural fairness in visa application processes and the need for interpreters to accurately convey the applicants' evidence.
Orders
Orders of the court
Background
Background to the litigation
In order to understand the context in which the alleged breach of s 425 is said to have occurred, it will be necessary to refer to the nature of the claims made in the applicants’ application for protection visas and some other background.BACKGROUND(a)The claims made in the application for protection visas The applicants are a Sri Lankan Family. Their application for protection visas was supported by a lengthy statement by the first applicant dated 29 October 1998 which claimed, inter alia, that as a consequence of “the present political situation in Sri Lanka, many thousands of civilians have fled the country due to ethnic troubles. The innocent civilians who were arrested and tortured by the army flee the country in fear of death once they are released from custody by way of bribing the security officers…”. The statement went on to describe, in considerable detail, a series of events in which the first applicant’s family had, it was claimed, suffered at the hands of several militant groups in Jaffna and Trincomalee between 1983 and 1999. It was claimed that the family “decided to flee to India as refugees. The Tamil Nadu government in South India gave enough protection for the Tamils from Sri Lanka till the LTTE murdered the then Prime Minister of India, Rajiv Ghandi, in May 1991. After [this] … the Tamils were treated as criminals …”. The first applicant’s family lived in Madras, where the first and second applicants met, and decided to marry. The statement went on to describe, again in some detail, a series of unpleasant incidents involving the first applicant and Indian police officers and the LTTE in India, and later in Colombo, where the first and second applicants married in 1993. The statement went on to make several claims of intimidation and harassment of the first applicant by the Sri Lankan police and the LTTE in 1996 and subsequently.(b)The Tribunal’s letter dated 11 April 2000 By letter to the first applicant dated 11 April 2000, the Tribunal (presumably acting under s 425(1) and s 425A(1) of the Act) informed the applicants as follows (inter alia):“The Tribunal has looked at all the material relating to your application but it is not prepared to make a favourable decision on this information alone. You are now invited to come to a hearing of the Tribunal to give oral evidence, and present arguments, in support of your claims. You are also entitled to ask the Tribunal to obtain oral evidence from another person or persons.” A hearing on 29 May 2000 was fixed.(c)The Tribunal hearing The Tribunal hearing, which took place on the date fixed between 10.05 am and 1.05 pm, was taped. A transcript of the tapes was tendered in the present application, subject to some objections, to be mentioned below. The tapes were also tendered. The transcript consists of seventy-nine typed pages. Speaking generally, the transcript disclosed that the hearing took the form of questions put and comments made, by the Tribunal.THE FIRST APPLICANT’S EVIDENCE IN THE PRESENT APPLICATION(a)The first applicant’s affidavit
Evidence
Evidence Before The Court
The Tribunal hearing, which took place on the date fixed between 10.05 am and 1.05 pm, was taped. A transcript of the tapes was tendered in the present application, subject to some objections, to be mentioned below. The tapes were also tendered. The transcript consists of seventy-nine typed pages. Speaking generally, the transcript disclosed that the hearing took the form of questions put and comments made, by the Tribunal.THE FIRST APPLICANT’S EVIDENCE IN THE PRESENT APPLICATION(a)The first applicant’s affidavit By her affidavit sworn 22 January 2001 in the proceedings, the first applicant gave the following evidence (which was not sought to be challenged by cross-examination):“3.A few days before the hearing, I went through my statement. My husband helped me. I found 4 mistakes. I made a note of these and took the note to the hearing. At the hearing, I was only given a chance to mention the first 2 mistakes. I was not given a chance to mention the other mistakes. The first was the reference on page 6 to ‘my parents’ being worried abut us. It should have stated that ‘my mother’ was worried about us. My father was no longer alive at the time. The second was the reference on page 8 to when my brother was arrested. He was arrested in February 1998 and not July 1997. When this was raised towards the end of the hearing I was confused and completely forgot about the [mistake].4.During the hearing, I was not allowed a free opportunity to give clear or complete answers. At the start of the hearing, the Member asked me to break my answers into pieces to help the interpreter. I tried to do this. On a number of occasions the interpreter put his hand up to get me to stop talking or would say ‘shoosh’. At times, the breaking up of my answers meant that, after the first part of my answer was being interpreted, I forgot what I was then going to say. At other times, the Member would start another question as soon as the interpreter had finished the first part of my answer and before I could [complete] my answer.5.Sometimes, I was asked questions before I could complete my answer. Sometimes the [M]ember would ask 2 or 3 questions together and I would not get an opportunity to answer all of them fully and clearly. Sometimes I would be answering a question and the Member would stop me by putting her hand up or saying ‘excuse me’.6.I have [listened] to the tape to try and recall what evidence I was prevented from giving to the Tribunal. I can remember wanting to tell the Tribunal about the following matters but not being given a chance to do so –(a)I wanted to explain that my husband and I could not marry in Trincomalee because of the problems there with the Army and police. We could not marry in India because of the problems there. I wanted to tell the Tribunal that this meant we were married without our friends and relatives and this caused me a lot of pain.(b)At Q115, I was asked how I travelled to India. I wanted to tell the Tribunal how 2 girls who were neighbours had been killed and there were the times I had been taken into custody. As a result, I was too scared to leave by boat and so arranged through a pastor for an agent to organise for my mother and myself to go by plane.(c)At Q158, I was asked about my arrest by the Indian Police. I wanted to tell the Tribunal that my husband’s relatives told the police I was involved with the LTTE and gave them money to separate us. I wanted to explain that the fact that the police did not believe this did not matter. Once there was this police record, the police could always arrest me if there was any incident involving the LTTE.(d)At Q171, the [M]ember said my husband and I had lived together. I wanted to tell how I, and later my children, were not able to live with my husband from November 1994 to March 1995, from August 1995 to April 1996 and from February 1997 to September 1998, I wanted to explain how upset this made me.(e)At Q275 I was asked about paying money to the LTTE. I wanted to tell the Tribunal about how my mother would be in danger in Sri Lanka if we did not pay it. I also wanted to tell the Tribunal that 50,000 Indian rupees was a large amount of money for us but my husband and I decided it would be worth paying it, if the LTTE would leave us alone.(f)At Q301, I was asked about going back to Sri Lanka. I wanted to explain that after my husband left I was alone in India and the LTTE could easily harass me. Although I knew the LTTE might cause problems in Sri Lanka, I wanted to explain that I would be safer there.7.The hearing was just the Members questions and my answers. There were other things I wanted to tell the Member about. I wanted to tell the Member about the humiliation and suffering I underwent in Puttalam after I was arrested there. I was not given an opportunity to do this.8.I became very confused and upset during the hearing because of what the Tribunal said about what was in my statement and what evidence I had given. The Tribunal wrongly said I had said things or not said things. Towards the end of the hearing, I wondered whether the Member was lying or whether I didn’t know what I was saying or doing.9.There was also an error in the interpretation of my answer to Q321. I told the interpreter that I had a 7 month old ‘Kulanthai’, which means ‘baby’ in Tamil. I was interpreted as saying ‘I was seven month’s pregnant’. The Tribunal later said to me that I had said I was pregnant. I said in Tamil ‘No. I said ‘Kulanthai’ not ‘Karpeni’. ‘Karpeni’ means ‘pregnant’ in Tamil. The tape recording of the hearing confirms that I said ‘Kulanthai’ and that the interpreter made a mistake.10.The Tribunal repeatedly said it did not believe my evidence. I was very confused and my mind was blank. I didn’t know what to say and felt I could not talk freely. I just wanted to get away from the hearing.”(b)The transcript and the tapes