BNB17 v Minister for Immigration and Border Protection

Link copied
Case Copied 69 min read

FEDERAL COURT OF AUSTRALIA

BNB17 v Minister for Immigration and Border Protection [2020] FCA 304

Appeal from: BNB17 v Minister for Immigration & Anor [2019] FCCA 1314
File number(s): VID 626 of 2019
Judge(s): ANDERSON J
Date of judgment: 12 March 2020
Catchwords:

MIGRATION – appeal from decision of the Federal Circuit Court of Australia (Circuit Court) dismissing application for judicial review of decision of Immigration Assessment Authority (Authority) not to grant Safe Haven Enterprise visa – where appellant was assisted by interpreter at interview with delegate of the Minister – where alleged mistranslations at interview were raised with delegate – where delegate’s decision to refuse visa was referred to Authority – where appellant requested that Authority grant further interview because of alleged mistranslations – where Authority rejected appellant’s request – whether Authority’s decision to not invite a further interview was legally unreasonable – whether mistranslations meant that Secretary failed to provide Authority with review material – whether Authority failed to perform its statutory task because it failed to refer to evidence from appellant about bodily scarring

Held: appeal dismissed – decision of Authority to not invite appellant to further interview was not legally unreasonable – Secretary did not fail to provide Authority with review material – Authority did not fail to perform its statutory task by not expressly referring to appellant’s evidence regarding bodily scarring

Legislation:

Migration Act 1958 (Cth) Pts 7, 7AA, ss 5, 65, 473BB, 473CA, 473CB(1), 473CB(1)(b), 473CB(1)(c), 473CC, 473DB(1), 473DC, 473DC(2), 473DD, 473DE, 473DF, 473FA, 473FC(1)

Migration and Maritime Powers Legislation Amendment (Resolving the Asylum Legacy Caseload) Act 2014 (Cth)

Cases cited:

AUF18 v Minister for Immigration, Citizenship, Migrant Services and Multicultural Affairs [2019] FCAFC 222

BBI18 & Anor v Minister for Home Affairs & Anor [2020] FCA 84

BEH15 v Minister for Immigration and Border Protection [2019] FCAFC 184

BJK17 v Minister for Immigration, Citizenship, Migrant Services and Multicultural Affairs [2019] FCAFC 171

BMB16 v Minister for Immigration and Border Protection [2017] FCAFC 169; 253 FCR 448

BNB17 v Minister for Immigration & Anor [2019] FCCA 1314

BUD17 v Minister for Home Affairs [2018] FCAFC 140; 264 FCR 134

BVD17 v Minister for Immigration and Border Protection [2019] HCA 34; 93 ALJR 1091; 373 ALR 196

CCR18 v Minister for Immigration, Citizenship, Migrant Services and Multicultural Affairs [2020] FCA 9

CNY17 v Minister for Immigration and Border Protection [2019] HCA 50; 94 ALJR 140

DCP16 v Minister for Immigration and Border Protection [2019] FCAFC 91

DFK16 v Minister for Immigration and Border Protection [2019] FCA 789; 166 ALD 41

DGZ16 v Minister for Immigration and Border Protection [2018] FCAFC 12; 258 FCR 551

DPI17 v Minister for Home Affairs [2019] FCAFC 43; 366 ALR 665

DVO16 v Minister for Immigration & Border Protection [2019] FCAFC 157

EBY17 v Minister for Immigration and Border Protection [2019] FCA 222

EMJ17 v Minister for Immigration and Border Protection [2018] FCA 1462

ETA067 v The Republic…

CaseChat AU logo

Keep reading for free

Create a free CaseChat account to read BNB17 v Minister for Immigration and Border Protection and more:

  • Read every judgment in full
  • Ask AI and get answers linked to paragraphs
  • See how each paragraph was cited in later cases
  • Download judgments as PDF or Word
Continue with Google

One click creates your free account or signs you in.

By continuing you agree to the Terms and Privacy Policy.

Details
Case
[2020] FCA 304
Decision Date

CaseChat Overview and Summary

The appellant, a Sri Lankan national, appealed against the decision of the Immigration Assessment Authority (Authority) not to grant him a Safe Haven Enterprise visa. The appellant had applied for a protection visa and alleged that he had been sexually assaulted and tortured by the Criminal Investigation Department (CID) in Sri Lanka. The appellant's claims were first made during an interview with a delegate of the Minister for Immigration and Border Protection, where he was assisted by an interpreter. After the interview, the appellant alleged that there had been inaccuracies in the interpretation of his answers. The appellant requested a further interview with the Authority to address these concerns, but this was refused. The appellant sought judicial review of the Authority's decision in the Federal Circuit Court of Australia, which was dismissed. The appellant appealed to the High Court of Australia, arguing that the Authority's decision not to grant him a further interview was legally unreasonable, that the Secretary of the Department of Immigration and Border Protection had failed to provide the Authority with review material, and that the Authority had failed to perform its statutory task by not expressly referring to the appellant's evidence regarding his bodily scarring.

The legal issues in the case were whether the Authority's decision to not invite the appellant to a further interview was legally unreasonable, whether the Secretary had failed to provide the Authority with review material, and whether the Authority had failed to perform its statutory task by not expressly referring to the appellant's evidence regarding his bodily scarring. The court considered whether the Authority's decision was made within the zone of decisional freedom afforded to it by the Migration Act 1958 (Cth), whether the alleged misinterpretations were significant enough to warrant a further interview, and whether the Authority had failed to consider relevant evidence regarding the appellant's bodily scarring.

The court found that the Authority's decision to not invite the appellant to a further interview was not legally unreasonable. The court held that the Authority was not obliged to invite the appellant to provide new information simply because he requested it. The court also found that the Secretary had not failed to provide the Authority with review material and that the Authority had not failed to perform its statutory task by not expressly referring to the appellant's evidence regarding his bodily scarring. The court held that the Authority had considered the appellant's evidence regarding his bodily scarring and that it was not necessary for the Authority to expressly refer to it in its decision.

The appeal was dismissed, and the appellant was ordered to pay the respondent's costs of and incidental to the appeal. The court held that the Authority's decision to not invite the appellant to a further interview was not legally unreasonable, that the Secretary had not failed to provide the Authority with review material, and that the Authority had not failed to perform its statutory task by not expressly referring to the appellant's evidence regarding his bodily scarring. The court found that the appellant's claims were not credible and that he had not satisfied the requirements for a Safe Haven Enterprise visa.

Orders

Orders of the court

1. The appeal is dismissed.

2. The appellant pay the first respondent’s costs of and incidental to the appeal.

Note: Entry of orders is dealt with in Rule 39.32 of the Federal Court Rules 2011.

TABLE OF CONTENTS

Introduction

[1]

Background

[7]

Authority’s decision

[14]

Federal Circuit Court’s decision

[20]

Appeal to this Court

[25]

Relevant legislation

[28]

Grounds 1 and 2 – Request for further interview

[36]

Submissions

[38]

Appellant’s submissions

[38]

Minister’s submissions

[43]

Consideration

[48]

Duty of reasonableness

[48]

Zone of decisional freedom

[53]

Significance of alleged misinterpretations

[58]

Authority’s decision

[65]

Authority’s reasoning

[80]

Ground 3 – Failure of Secretary to provide review material

[90]

Appellant’s submissions

[91]

Consideration

[94]

Refusal of leave to raise ground 3

[98]

Ground 4 – Failure to consider scarring

[100]

Appellant’s submissions

[104]

Consideration

[106]

Conclusion

[112]

Background

Background to the litigation

The appellant’s appeal to this Court is accordingly dismissed.Background The appellant arrived in Australia in September 2012. He applied for a protection visa in August 2016. The appellant’s claims for protection were summarised as follows at [7] of the reasons of the Authority (IAA Reasons): •His father was a member of the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) from 1980 to 1990.•In 1998, his brother was arrested on suspicion of being a member of the LTTE. He was held for ten months, beaten and tortured. He did not have any links to the LTTE.•The applicant was detained by the police in Colombo on five occasions. The first time, in 2007, he was tortured by the Criminal Investigation Division (CID). The last time was in 2009 when he was kept for about five hours.•He returned home to Karaveddy in 2010 after the war had ended. He felt constantly threatened and harassed. He was required to report to the local police station and answer questions. He was also required to drive members of the CID in his vehicle. The harassment interfered with his ability to earn a living.•He became anxious about this situation and also believed the Tamil community was growing suspicious of him because he spoke some Sinhalese.•After he left Sri Lanka his mother told him that people came to her home asking about him. The last time was in May 2016.•He fears he would be arrested like his brother if he returns to Sri Lanka. He left the country when he was meant to be reporting to the authorities. The appellant conducted the SHEV interview with a delegate of the Minister for Immigration and Border Protection on 13 January 2017. The appellant was represented at that interview by a solicitor and migration agent and was assisted by an interpreter conversant in both the Tamil and English languages. The appellant raised a claim for the first time at the SHEV interview. The appellant claimed that he had been sexually assaulted when detained by the Criminal Investigation Department (CID) in Sri Lanka in 2009. He also claimed that he had been beaten by the police when he was required to report to the local police station after he returned to his home area from Colombo. The appellant provided further detail regarding this sexual assault claim in a statutory declaration dated 27 January 2017 (2017 statutory declaration). The 2017 statutory declaration relevantly stated the following:2. At my interview I disclosed that I suffered sexual assault while I was detained by the CID. This was the first time that I have told anyone that this happened to me. I felt ashamed and felt that I needed to keep what had happened inside me only. I decided to speak about the sexual assault at my interview as I reasoned that the interview is my chance to tell everything; and that because the sexual abuse was something that happened to me and affected me it was important for me to tell.3. I was not asked many questions at my interview about what happened when I was sexually assaulted. After meeting with my lawyer on two occasions following the interview, I want to provide the following further detail about what happened to me.4.As I explained at my interview, the sexual assault was part of the torture that I was subjected to when I was detained and interrogated by the CID in March or April of 2009. The CID stepped on my feet with their boots, and melted plastic packing and put it on my feet so that it burned me. I was burned on the arm with a hot rod. My hands were tied behind me, and one of the CID officers hit me a rifle, breaking my arm. I have visible scars on my arm and feet from this treatment, and it is also visible where the fracture did not heal well. … Later on, I believe after a few days, I was sexually assaulted. My hands were tied behind me, the officers removed my pants. They kept a gun on me, pressed on my head or chest. They raped me. They also put their penises in my mouth.

Evidence

Evidence Before The Court

Decision

Reasons for decision

Relevantly for current purposes, the decision record of the delegate noted the following about the concerns raised by the appellant’s solicitors regarding the alleged mistranslations at the SHEV interview: Concerns with interpretingIn a post-interview submission the applicant’s representative noted their concern with the accuracy of the interpreting from Tamil to English at the PV interview. The submission refers to two examples of responses by the applicant that it is claimed were not clearly and/or accurately translated by the interpreter.I note that the interview was conducted with the assistance of an accredited Tamil interpreter. For the most part during the interview it appeared that all parties were able to communicate clearly.I am satisfied that the applicant was able to understand the interpreter and that he provided detailed responses to questions asked of him. I have considered the concerns with interpreting as it relates to claims I have not found to be credible.(Citations omitted.)Authority’s decision The delegate’s decision was a “fast track reviewable decision” within the meaning of s 473BB of the Act. The decision was accordingly referred to the Authority for review: ibid, s 473CA. On 28 February 2017, the appellant’s solicitors wrote to the Authority reiterating their concerns about the accuracy of the interpretation at the SHEV interview:1.4. Procedural concerns and request for a further interviewWe refer to our concerns raised at Part 2.1 of our post-interview submission regarding issues with the interpreting at the applicant’s protection visa interview. Despite claiming to have ‘considered’ these concerns, the delegate did not make further reference to way that the established problems with the interpreting may have affected the responses given by [the appellant], for example when proceeding to make findings that his evidence had been ‘vague and evasive’. In our submission, [the appellant] must be given the benefit of the doubt in considering the evidence given at his interview. Further, if the IAA holds any concerns with [the appellant’s] credibility, we request that he be afforded an in person interview by the IAA. Particularly in view of the interpreting issues, we submit that [the appellant’s] credibility cannot be adequately evaluated only from the recording of his interview and the written material. Assessment of his demeanour is critical to a finding on credibility, and such an assessment needs to be made in the context of an interview with clear and accurate interpreting. In our submission, if there are doubts as to the applicant’s credibility, it is not possible to make a decision reaching the state of satisfaction required by s 65 of the Migration Act, or providing the applicant with procedural fairness, without a further interview.(Emphasis added.) On 22 March 2017, the Authority affirmed the delegate’s decision to refuse the appellant a visa. The Authority’s explanation for why it determined not to invite the appellant to a further interview was as follows:[5] The representative has submitted that there were issues with interpreting at the applicant's protection visa interview and that this may have affected the applicant's responses to the delegate which may have, turn, affected the delegate's perception of his credibility. The representative has submitted that if the IAA holds any concerns with the applicant’s credibility he should be afforded an interview as, due to the interpreting issues, his credibility cannot be adequately evaluated only from a recording of his interview and the written material. As demeanour is critical to a finding on credibility, it is not possible for the IAA to reach the state of satisfaction required by s.65 of the Act, or providing the applicant with procedural fairness, without a further interview.[6]I am not persuaded by that submission. Issues relating to concerns about inaccuracies with the interpreting in the applicant's protection interview were raised by his representative in the post-interview submission of 27 January 2017 in which it was submitted that the applicant should, in light of inaccuracies in the interpreting, be given the benefit of the doubt. I have borne that in mind in my decision. The request is, essentially, a request that the applicant be given a second opportunity for the credibility of his claims to be tested. I am conducting a fast track review under the Act. The IAA is not obliged to invite an applicant to provide new information whether in writing or at an interview, simply because the person requests it. The ability of the IAA to consider new information is subject to the restrictions in s.473DD. I further note that Division 3 of the Act, in which s.473DD appears, is taken to be an exhaustive statement of the requirements of the natural justice hearing rule. The applicant has, in my view, had an opportunity to present his claims and to have his claims tested in the SHEV interview conducted by the delegate and taking all of the circumstances into account, I am not satisfied the circumstances of this case require me to invite the applicant to attend an interview.

Ratio Decidendi

Legal Principle Established

The appellant provided further detail regarding this sexual assault claim in a statutory declaration dated 27 January 2017 (2017 statutory declaration). The 2017 statutory declaration relevantly stated the following:2. At my interview I disclosed that I suffered sexual assault while I was detained by the CID. This was the first time that I have told anyone that this happened to me. I felt ashamed and felt that I needed to keep what had happened inside me only. I decided to speak about the sexual assault at my interview as I reasoned that the interview is my chance to tell everything; and that because the sexual abuse was something that happened to me and affected me it was important for me to tell.3. I was not asked many questions at my interview about what happened when I was sexually assaulted. After meeting with my lawyer on two occasions following the interview, I want to provide the following further detail about what happened to me.4.As I explained at my interview, the sexual assault was part of the torture that I was subjected to when I was detained and interrogated by the CID in March or April of 2009. The CID stepped on my feet with their boots, and melted plastic packing and put it on my feet so that it burned me. I was burned on the arm with a hot rod. My hands were tied behind me, and one of the CID officers hit me a rifle, breaking my arm. I have visible scars on my arm and feet from this treatment, and it is also visible where the fracture did not heal well. … Later on, I believe after a few days, I was sexually assaulted. My hands were tied behind me, the officers removed my pants. They kept a gun on me, pressed on my head or chest. They raped me. They also put their penises in my mouth. As indicated above, one of the key criticisms raised by the appellant in the Circuit Court, and now in this Court, is the alleged inaccuracies in the interpretation of the appellant’s answers to questions at the SHEV interview. On 27 January 2017, two weeks after the interview, the appellant’s then solicitors provided the delegate with written submissions in support of the appellant’s claims for protection. It is necessary to extract the passages of these submissions regarding the alleged mistranslations at the SHEV interview: 2. Issues arising at the interview2.1. Concerns with interpretingWe wish to note that it appeared at points throughout the interview that the interpreting was not accurate. We have since obtained certain parts of the interview recording with the assistance of a Tamil interpreter provided by On Call Interpreters and Translators on 24 January 2017, who confirmed that the interpreting at the sections listened to were inaccurate. By way of example, we refer to the exchange starting at 15:30 of the recording:Case officer: I am going to start with some broad questions about your claims and then go into more detail. I have read your written claims, I want to make sure I understand what your claims are. Who do you fear would harm you in Sri Lanka?Applicant [interpreter]: Army, CID, police or other people I am in fear.Case officer: What do you mean by other people?Applicant [interpreter]: Not the other people, army, CID, police.However, on listening to the recording the interpreter advised that the applicant’s initial answer had been ‘The forces of the government – Army, CID, police’, and did not make reference to ‘other people’. While this particular exchange may be considered to be of minor importance, we note that it is an indication of inaccurate interpretation on even a short and straightforward response.As a further example, we note the exchange at 1:06:10 of the interview recording:Case officer: I understand the kind of questions that one might be asked if they were moving from Colombo to Karaveddy, but I want to know specifically what you mean by many times they were beating you.Applicant [interpreter]: Their nature is, is… their nature is… they have to keep us always intimidated, intimidating, and making fear, and that sort of thing. In this condition, we may say anything about LTTE involvement. This is why time to time, not a particular authority, personnel, but different personnel, would involve this matter and ask questions.On review, the interpreter advised that this interpretation was largely inaccurate and did not reflect the substance of what the applicant had said, which was to the effect of ‘They beat me because they want to find out, by inflicting pain, whether I am a member of the LTTE or supporting the LTTE’ – bur rather the interpreter had gone on a ‘tangent’.We refer to further concerns in relation to the interpretation of [the appellant’s] evidence of sexual assault below. In view of these examples (which were only selectively reviewed on the basis that it had seemed apparent from the English interpretation that there may have been errors), it should be borne in mind that other questions and responses may not have been accurately interpreted. In that context, we submit that [the appellant] should be afforded the benefit of the doubt in assessing the evidence given at his interview, particularly if it is considered that that any responses he gave were unclear, indirect or inconsistent.2.2. Evidence of sexual assaultAt the interview, [the appellant] disclosed that he had been sexually assaulted as part of the torture inflicted on him by the CID while he was detained in Colombo. We wish to note that the interpreter appeared highly uncomfortable in interpreting [the appellant’s] evidence in this regard. We refer to the following extract where [the appellant] first disclosed the sexual assault (at 21:00):Case officer: When was the most recent time you were physically harmed or mistreated by any persons in Sri Lanka?Applicant [interpreter]: On and off I was called by the authorities, if I go with them I will be harmed, hitting and beating and slapping, that sort of assault was taking place. They humiliated, like sexual harassment, folding my hand behind.Case officer: How do you mean sexual harassment?Applicant [interpreter]: Holding back... binding hand behind, and stripping off clothes, they would, ah, penetrate, with their, their... body part… or penis or something like that.Case officer: Ok, we will come back to that.On review of this section with the assistance of a Tamil interpreter, we were advised that the initial interpretation of ‘sexual harassment’ was not accurate, but should have referred to ‘sexual assault’. In the first response extracted above, the applicant had said words to the effect that ‘they tied up my hands and came behind and had sexual dealings’. The interpretation of this as ‘sexual harassment’ would appear to further reflect the interpreter’s discomfort with the subject, which meant that the full meaning of the applicant’s evidence was not initially relayed. Again, we submit that this conduct by the interpreter must be given weight when assessing [the appellant’s] evidence.As explained further below, there is extensive country information highlighting the pervasive use of sexual violence by the Sri Lankan authorities including the CID, both during and after the war. …We note that at the interview, minimal questions were asked of [the appellant] on this matter, which we presume was due to sensitivity towards the difficulty for [the appellant] of speaking about the sexual assault he experienced. However, if there are any concerns with [the appellant’s] evidence on this aspect of his claims, we submit they should be put to him with opportunity to respond at a further interview.(Citations omitted.)