The State of Western Australia v Talib

Link copied
Case Copied 26 min read

JURISDICTION     :   DISTRICT COURT OF WESTERN AUSTRALIA

IN CRIMINAL

LOCATION:   PERTH

CITATION:   THE STATE OF WESTERN AUSTRALIA -v- TALIB [2015] WADC 85

CORAM:   HERRON DCJ

HEARD:   18 JUNE 2015

DELIVERED          :   24 JULY 2015

FILE NO/S:   IND 1660 of 2014

BETWEEN:   THE STATE OF WESTERN AUSTRALIA

AND

ABDUL RAHMAN TALIB

Catchwords:

Criminal law - Admissibility of police interview with accused - Whether Criminal Investigation Act 2006 (WA) breached - Whether evidence should be excluded in exercise of unfairness discretion - Malay language of accused - Imperfect English language - Failure to use interpreter

Legislation:

Criminal Investigation Act 2006 (WA) s 137, s 138, s 154, s 155

Result:

Record of interview admissible

Representation:

Counsel:

The State of Western Australia  :    Mr T W Karunaratne

Accused:    Mr B Meshgin

Solicitors:

The State of Western Australia  :    State Director of Public Prosecutions

Accused:     Legal Aid Commission of Western


Australia

Case(s) referred to in judgment(s):

The State of Western Australia v Gibson [2014] WASC 240

  1. HERRON DCJ:  By indictment dated 27 February 2015 the accused Abdul Rahman Talib is charged with one count of unlawfully causing grievous bodily harm to Higino Maria Jose Chaves on 21 March 2014 at Perth.  It is alleged the accused punched Mr Chaves in the face during an altercation at their place of work.  They worked together at Casey's Linen Services.  After the accused punched Mr Chaves he fell backwards striking his head as a result of which he sustained a serious head or brain injury.

  2. On 3 April 2014 the accused participated in a record of interview with police in which he made both admissions against interest and exculpatory statements.

  3. The accused challenges the admissibility of the video record of interview on the basis he did not participate in the video voluntarily because he was not provided with his full rights in accordance with s 137 and s 138 of the Criminal Investigation Act 2006 (the CIA), essentially because the interviewing police officers did not inform him of his right pursuant to s 138(2)(d) of the CIA not to be interviewed without the services of an interpreter or afford him the right to have an interpreter present.

  4. The State submits the accused was provided with his full rights pursuant to the CIA and that he freely participated in the record of interview, understanding he was not required to participate and understanding the questions asked of him.

Background

  1. Soon after the incident on 21 March 2013 police attended the accused's workplace where the incident occurred, where he was spoken to by police, cautioned and then placed under arrest for an alleged offence of assault occasioning bodily harm.

  2. After he was arrested the accused was further cautioned by police.  The accused advised police that English was his second language, in response to which the accused was advised of his arrested suspect rights under the CIA and in particular not to be interviewed until an interpreter was available.  Having been advised of those rights the accused requested that he…

CaseChat AU logo

Keep reading for free

Create a free CaseChat account to read The State of Western Australia v Talib and more:

  • Read every judgment in full
  • Ask AI and get answers linked to paragraphs
  • See how each paragraph was cited in later cases
  • Download judgments as PDF or Word
Continue with Google

One click creates your free account or signs you in.

By continuing you agree to the Terms and Privacy Policy.

Details
Case
[2015] WADC 85
Decision Date

CaseChat Overview and Summary

In the matter of the State of Western Australia versus Talib, the case was heard in the Supreme Court of Western Australia. The dispute centred on the admissibility of a police interview with the accused, with the Crown arguing that the Criminal Investigation Act 2006 (WA) had been breached, and the defence contending that the evidence should be excluded under the unfairness discretion. The accused, who speaks Malay and has limited English proficiency, alleged that the interview was conducted without an interpreter, which he claimed amounted to unfairness and a breach of the statutory requirements.

The court was required to determine whether there was a breach of the Criminal Investigation Act 2006 (WA) during the police interview and, if so, whether the evidence should be excluded under the unfairness discretion. This required consideration of whether the accused voluntarily participated in the interview, the seriousness of the offence, and whether the breach was intentional or due to an honest mistake. The court also needed to assess the probative value of the evidence and any other relevant factors as per Gibson.

The court found that there had indeed been a breach of the Criminal Investigation Act 2006 (WA) as the accused's request for an interpreter was not fulfilled. Despite this, the court concluded that the accused had voluntarily participated in the interview, and the evidence was thus admissible. The court weighed the probative value of the confession against the seriousness of the alleged breach and determined that the desirability of admitting the evidence outweighed the undesirability. The court found that the accused's ability to understand and communicate in English did not significantly impact the voluntariness of his participation.

The court's final orders were that the evidence obtained from the police interview was admissible, and the accused's request for exclusion was denied. The court emphasised the importance of adhering to statutory requirements to ensure the fairness of the interview process, but in this instance, the breach did not sufficiently undermine the voluntariness of the accused's participation to warrant exclusion of the evidence.

Orders

Orders of the court

Background

Background to the litigation

Evidence

Evidence Before The Court

If I conclude police have breached the CIA in conducting the record of interview with the accused on 3 April 2014 I am required to have regard to s 154 and s 155 of the CIA which read:154. Evidence obtained improperly(1)In this section — authorisation includes a warrant and an order.(2)If in the purported exercise of a power conferred by this Act or by an authorisation issued or purportedly issued under this Act — (a)a thing relevant to an offence is seized or obtained; and(b)a requirement of this Act in relation to exercising the power or issuing the authorisation, including a requirement that arises before or after the exercise of the power or the issue of the authorisation, is contravened,any evidence derived from the thing referred to in paragraph (a) or from the exercise of the power is not admissible in any criminal proceedings against a person in a court unless —(c)the person does not object to the admission of the evidence; or(d)the court decides otherwise under section 155; or(e)if the power exercised was exercised in relation to a protected person (as that term is defined in section 73), the court is of the opinion that the contravention arose out of a mistaken but reasonable belief as to whether the person was a protected person.155. Inadmissible evidence, court may allow admission(1)This section applies if under another section a court may make a decision under this section in relation to evidence that is not admissible in proceedings in the court.(2)The court may nevertheless decide to admit the evidence if it is satisfied that the desirability of admitting the evidence outweighs the undesirability of admitting the evidence.(3)In making a decision under subsection (2) the court must take into account — (a)any objection to the evidence being admitted by the person against whom the evidence may be given;(b)the seriousness of the offence in respect of which the evidence is relevant;(c)the seriousness of any contravention of this Act in obtaining the evidence;(d)whether any contravention of this Act in obtaining the evidence — (i)was intentional or reckless; or(ii)arose from an honest and reasonable mistake of fact;(e)the probative value of the evidence;(f)any other matter the court thinks fit.(4)The probative value of the evidence does not by itself justify its admission. Finally, if I determine the accused voluntarily participated in the video of interview I am still required to consider whether in the exercise of my discretion the interview should be excluded having regard to the matters set out by Hall J in Gibson [170] – [170]:If the prosecution proves that a confession was made voluntarily then it is prima facie admissible. Subject to there being no breach of the CIA that renders the evidence inadmissible, the onus is then on the accused to establish on the balance of probabilities that there is a substantial reason why the confession should be excluded in the exercise of the court's discretion.There are three possible bases for discretionary exclusion. They are that it is unfair to the accused to admit the confession, that public policy considerations made admission unacceptable or that the prejudicial effect of the evidence outweighs its probative value: R v Swaffield [1998] HCA 1; (1998) 192 CLR 159 [51].The unfairness discretion is not concerned with whether the police acted fairly or unfairly. The concern is whether it would be unfair to the accused to use his confession against him: Lee (154), Van der Meer v The Queen [1988] HCA 56; (1988) 82 ALR 10, 26. The prime concern is the unreliability of the confession, but it is not the only concern. There may be concern that the confession would not have been made at all if the interview had been conducted properly: Van der Meer (20), Swaffield (71).Unfairness and public policy concerns can sometimes meld together. The question of unfairness is often taken into account in considering public policy and vice versa.Factors that may be relevant to whether the interview was fair include whether the accused was able to understand and communicate in English, whether he was placed under pressure, whether he had adequate breaks and sustenance and was not pressed to continue whilst fatigued. Another factor may be whether police have persisted with questioning after a suspect has indicated a wish not to answer further questions. To so persist may, depending on the circumstances, be improper: R v Ireland (1970) 126 CLR 333. However, police are not bound to accept the initial position of a suspect: Clarke (1997) 97 A Crim R 414, 419 - 420. Interviewing officers are entitled to ask further questions to clarify the accused's position and to determine whether a refusal applies to all questions or only to a particular topic: The State of Western Australia v Smith [2010] WASC 279 [11]. The position may well be different where a lawyer acting for a client whose first language is not English tells police in clear terms that her client does not wish to answer any questions.

Decision

Reasons for decision

Ratio Decidendi

Legal Principle Established