Osgaig Pty Ltd v Ajisen (Melbourne) Pty Ltd

Link copied
Case Copied 70 min read

FEDERAL COURT OF AUSTRALIA

Osgaig Pty Ltd v Ajisen (Melbourne) Pty Ltd [2004] FCA 1394

TRADE PRACTICES ­– Misleading or deceptive conduct – Relationship with passing off –Advertising and operation of restaurant using same two Chinese characters as nearby restaurant – Whether use of the same characters amounted to a representation of association or connection between restaurants – Consideration of the section of public to whom representation made – Consideration of requirement that a significant number of members of the class have been or likely to be misled – Principles governing discretion to grant injunctions – Power to order corrective advertising under ambit of injunctive relief

PASSING OFF – relationship with misleading or deceptive conduct

WORDS AND PHRASES – “sponsorship” – “approval”

Trade Practices Act 1974 (Cth) ss 52(1), 53(c), 53(d), 80 and 87

10th Cantanae Pty Ltd v Shoshana Pty Ltd (1987) 79 ALR 299 at 307, referred to
Wickham v Associated Pool Builders Pty Ltd (1988) 12 IPR 567 at 577, referred to

Hornsby Building Information Centre Pty Ltd v Sydney Building Information Centre Ltd (1978) 140 CLR 216, referred to

ConAgra Inc v McCain Foods (Aust) Pty Ltd (1992) 33 FCR 302 at 308-309, 343-344 and 362, applied
Erven Warnink Besloten Vennootschap v J Townend & Sons (Hull) Ltd [1979] AC 731 at 742, discussed
Sydneywide Distributors Pty Ltd v Red Bull Australia Pty Ltd (2002) 55 IPR 354 at 371, discussed
Office Cleaning Services, Ltd v Westminster Office Cleaning Association [1944] 2 All ER 269, referred to
Marleef Pty Ltd v Metcash Trading Ltd [2001] FCA 1316 at [66], referred to
Cadbury Schweppes Pty Ltd v Pub Squash Co Pty Ltd (1980) 32 ALR 387, referred to
Henjo Investments Pty Ltd v Collins Marrickville Pty Ltd (No 1) (1988) 39 FCR 546 at 555, referred to
S & I Publishing Pty Ltd v Australian Surf Life Saver Pty Ltd (1998) 88 FCR 354 at 361-362, referred to
Equity Access Pty Ltd v Westpac Banking Corporation (1989) 16 IPR 431 at 440-441, followed
Taco Company of Australia Inc v Taco Bell Pty Ltd (1982) 42 ALR 177 at 202-203, applied
Parkdale Custom Built Furniture Pty Ltd v Puxu Pty Ltd (1982) 149 CLR 191 at 198-199, referred to
Campomar Sociedad, Limitada v Nike International Ltd (2000) 202 CLR 45 at 85-87, applied
Australian Competition and Consumer Commission v Henry Kaye and National Investment Institute Pty Ltd [2004] FCA 1363, followed

.au Domain Administration Ltd v Domain Names Australia Pty Ltd (2004) 207 ALR 521 at 528-530, followed

Melbourne Chinese Press Pty Ltd v Australian Chinese Newspapers Pty Ltd [2004] FCAFC 201 at [16], referred to

My Kinda Town Ltd v Soll and Another [1983] RPC 407, referred to
Monaco Willows Pty Ltd v Greenbax Pty Ltd (1996) 36 IPR 387, distinguished
Mikasa (NSW) Pty Ltd v Festival Stores (1972) 127 CLR 617 at 651, referred to
ICI Australia Operations Pty Ltd v Trade Practices Commission (1992) 38 FCR 248 at 256-257 and…

CaseChat AU logo

Keep reading for free

Create a free CaseChat account to read Osgaig Pty Ltd v Ajisen (Melbourne) Pty Ltd and more:

  • Read every judgment in full
  • Ask AI and get answers linked to paragraphs
  • See how each paragraph was cited in later cases
  • Download judgments as PDF or Word
Continue with Google

One click creates your free account or signs you in.

By continuing you agree to the Terms and Privacy Policy.

Details
Case
[2004] FCA 1394
Decision Date

CaseChat Overview and Summary

The case of Osgaig Pty Ltd v Ajisen (Melbourne) Pty Ltd involved a dispute between the proprietors of two restaurants in Melbourne. The applicant, Osgaig Pty Ltd, operated a restaurant known as "Mei Qian", which specialised in Japanese noodle dishes. The respondent, Ajisen (Melbourne) Pty Ltd, operated a restaurant under the name "Ajisen Ramen". The applicant alleged that the respondent had engaged in misleading and deceptive conduct and passing off in contravention of the Trade Practices Act 1974 (Cth). The respondent denied these allegations, asserting that its signage and branding were distinct and would not mislead customers into believing there was a connection between the two restaurants. The court was tasked with determining whether the respondent's conduct amounted to misleading or deceptive conduct and passing off under the TPA.

The key legal issues before the court were whether the respondent's use of the name "Ajisen Ramen" constituted misleading or deceptive conduct and whether it amounted to passing off. The court had to assess whether the respondent's conduct could mislead even a small number of customers, as required under section 52 of the TPA. Finkelstein J examined the relevant case law, including the High Court's decision in Campomar Sociedad SA v Nike International Ltd, which established that the test for misleading or deceptive conduct is whether the conduct would mislead the hypothetical, reasonable member of the public. The court also considered whether the requirement that a significant number of people must be misled, as previously stated in Weitmann v Katies Ltd, still applied in light of subsequent High Court decisions. The court concluded that the requirement for significant numbers of people to be misled had been superseded by the High Court's approach, which focused on the hypothetical reasonable member of the public.

In its judgment, the court held that the respondent's conduct could indeed be misleading or deceptive under the TPA, as it had the capacity to mislead the hypothetical reasonable member of the public, even if the number of actual misled customers was small. The court found that the respondent's use of the name "Ajisen Ramen" was likely to cause confusion and mislead customers into thinking there was a connection between the two restaurants. The court also determined that the respondent's conduct amounted to passing off, as it was likely to deceive customers into believing there was an association between the two businesses. However, the court did not make final orders at that stage, instead standing the matter over to a later date for the making of final orders and the determination of costs.

The final orders of the court are not detailed in the extract but would typically involve remedies such as injunctions preventing the respondent from using the contested name, damages for any losses suffered by the applicant, and potentially an order for the respondent to change its signage or other branding to avoid further confusion among customers. The court may also address the issue of costs, determining which party should bear the expenses of the litigation.

Orders

Orders of the court

1. The matter be stood over to a date to be fixed for the making of final orders and for determination of the issue of costs.

Background

Background to the litigation

The applicant, Osgaig Pty Ltd, is the proprietor of a Japanese noodle restaurant in Melbourne named "Mei Qian La Mien." The respondent, Ajisen (Melbourne) Pty Ltd, operates a restaurant in Melbourne under the name "Ajisen Ramen." The applicant alleges that the respondent has engaged in misleading or deceptive conduct and passing off in contravention of the Trade Practices Act (TPA) by using a restaurant name that is similar to the applicant's, thereby misleading customers into believing there is a connection between the two businesses. The respondent denies these allegations and asserts that its name does not mislead customers and that any similarity is coincidental. The respondent claims that its sign is clearly visible and distinct, and that prospective customers would not be misled into thinking there is a connection between the two restaurants.

Eddy Sinn and Martin Shao Yi Ma are the proprietors of the applicant’s restaurant. They, along with the general manager, Judy Sinn, testified that they chose the name "Mei Qian La Mien" after considering various options that reflected the concept of taste. They chose the name about a year before opening the restaurant and were not aware of any other restaurants in Melbourne or Hong Kong with a similar name at the time. Eddy Sinn obtained sole rights to import ramen noodles from Hokumen Frozen Food Co Ltd, a Japanese manufacturer, and secured a document certifying the exclusivity of the product in Australia under the applicant's restaurant name. The respondent disputes the applicant's claims and presented evidence from witnesses who did not perceive any misleading connection between the two restaurant names.

This case was brought before the court as an action by Osgaig Pty Ltd against Ajisen (Melbourne) Pty Ltd for alleged misleading or deceptive conduct and passing off under the Trade Practices Act. The applicant sought relief for the respondent's use of a restaurant name similar to its own, which it claims misleads customers. The respondent denied the allegations and defended the case by arguing that its name does not mislead customers and that any similarity is coincidental. The matter proceeded to a hearing where both parties presented their evidence and arguments. The court was required to determine the legal issues raised by the applicant's claims.

Evidence

Evidence Before The Court

In essence, the respondent denies having engaged in any conduct in contravention of any of the provisions of the TPA. The respondent further denies having engaged in passing off. It claims that prospective customers, acting reasonably, would not be misled into thinking that there is a connection between the applicant’s restaurant and that of the respondent, and even if some such customers might be misled, the numbers would be miniscule. As will be seen, it relies upon the evidence of a number of witnesses, all of whom say that they have seen the respondent’s sign and did not regard it as conveying any representation that such a connection existed.the EVIDENCE IN SUPPORT OF THE APPLICANT’S CASE The proprietors of the applicant’s restaurant, Eddy Sinn and Martin Shao Yi Ma, and the general manager of the restaurant, Eddy Sinn’s wife Judy, all gave evidence in this proceeding. Eddy Sinn was born in Canton, in China, in 1954. He moved to Hong Kong as a child and grew up there. He came to Australia in about 1972. He speaks Cantonese, but little English. He and his wife have operated both Chinese and Japanese restaurants in Melbourne for the past twenty years or so. They have also operated Chinese and Japanese restaurants in South Australia and Western Australia. Judy Sinn manages and operates what Eddy Sinn described as the “Mei Qian” restaurant, while Eddy Sinn and Martin Ma manage their other restaurants throughout Melbourne. According to Eddy Sinn, in 1998 he and Judy decided to open a modern, casual Japanese restaurant in Chinatown. Traditional Japanese restaurants at the time were expensive and they chose a noodle restaurant because it would be more affordable. At that time, there were no other Japanese noodle restaurants in Melbourne, and he saw it as a good business opportunity. Eddy Sinn said that he attended a Japanese food exhibition, the Hokkaido Festival, at Daimaru, a Japanese department store then located at Melbourne Central. There were many different types of noodles at the exhibition. These included ramen noodles from a Japanese manufacturer, Hokumen Frozen Food Co Ltd. When he tasted those noodles he liked them. He contacted Hokumen’s Australian agent and arranged to import ramen noodles from the manufacturer. At that time some restaurants in Melbourne sold one or two ramen noodle dishes but they were quite expensive. By importing the noodles directly, he was able to get a good price and also acquire the sole rights to the Hokumen product. In September 2004 he visited the Hokumen factory in Japan and obtained a document certifying that its ramen noodles were only available in Australia at the applicant’s restaurant. That document referred to the applicant’s restaurant both by its English name, and by its Chinese name. Eddy Sinn’s explanation as to how he came by the Chinese name for the applicant’s restaurant was as follows:“Once we decided to open the restaurant at 122 Bourke Street, Melbourne it was necessary to choose a name for the new restaurant. I had been thinking about a new name for about three or four months. The concept of taste is very important to me and I wanted a name which reflected this. … I had hundreds of names I thought of and then I reduced that to a list of about ten possible names each of which included the Chinese word for taste. In choosing a name I drew inspiration from reading magazines and newspapers from Hong Kong. I regularly read magazines and newspapers from Hong Kong … I do not recall specifically where the name Mei Qian La Mien came from. I may have read it in one of the Hong Kong magazines … I did not know of any Ajisen Ramen restaurant in Hong Kong when I chose the name … About a year after we opened Mei Qian restaurant I went back to Hong Kong and found that there were one or two shops called Ajisen Ramen, but I was not concerned as they were in Hong Kong and were not like Mei Qian restaurant.”

Decision

Reasons for decision

WEINBERG J
Finkelstein J answered that question in .au Domain Administration Ltd v Domain Names Australia Pty Ltd (2004) 207 ALR 521. His Honour said (at 528-530):“The final point in relation to “representation to the public” cases concerns the requirement, which has been stated in many decisions both at first instance and on appeal, that for the representation to be actionable it must be shown that significant numbers of the group to whom the representation is directed are likely to have been misled or deceived. This requirement can be traced back to the decision of Franki J in Weitmann v Katies Ltd (1977) 29 FLR 336, an early s 52 case. …Franki J was correct in stating that in a passing off action it is necessary for the plaintiff to show that a large number of consumers are liable to be deceived by the defendant’s use of a particular name or get up … This is hardly surprising. The basis for a passing off action is a proprietary right in goodwill established through the use of a name or get up in connection with the plaintiff’s goods … The action is for damage done or threatened to be done to that property by the defendant. That is the reason the plaintiff must show that a significant number of people are likely to be misled. Unless many people are misled it is unlikely that the plaintiff’s goodwill will be damaged.In my opinion, however, Weitmann v Katies Ltd borrowed from the law relating to passing off without due regard to the difference between a passing off action and a claim based on s 52. …It seems to me that there is simply no warrant for imposing a requirement that in a ‘representation to the public’ case significant members of the public must be misled by the impugned conduct before there can be a contravention of s 52. First, s 52 does not prescribe this requirement. Second, there is no reason in principle why the requirement should exist. Third, it would be strange if a court were to determine that certain conduct had the capacity to mislead (and did in fact mislead a handful of people) but nevertheless held that the conduct was not actionable because an insufficient number of people were misled. These reasons are not, of course, enough for me to disregard the previous case law on the topic because the position is that a number of Full Court decisions have followed Franki J’s dictum, albeit without any analysis. The decisions include, among others: Snoid v Handley (1981) 38 ALR 383; 10th Cantanae Pty Ltd v Shoshana Pty Ltd (1987) 79 ALR 299; Siddons Pty Ltd v Stanley Works Pty Ltd (1991) 29 FCR 14 … But there is a way out. I am of opinion that the dictum cannot survive the High Court’s decision in Campomar Sociedad. By laying down the rule that in a ‘representation to the public’ case the question whether conduct is misleading or deceptive is to be assessed by reference to the reaction of the hypothetical representative member of the class to whom the representation is directed, the High Court has left no scope for the operation of the requirement that it must also be shown that a significant number of members of the class have been misled. That is, the two requirements cannot sit side by side. I take the position now to be that the dictum imposed in Weitmann v Katies Ltd has been overtaken.” (citations omitted)Conclusion

Ratio Decidendi

Legal Principle Established

Established by: WEINBERG J

The court addressed the first issue by examining the respondent's use of the name "Ajisen Ramen" and whether it constituted misleading or deceptive conduct under the Trade Practices Act. The court noted that while the respondent's use of the name might be similar to the applicant's, the court had to determine if it was likely to mislead or deceive a significant number of people. The court referred to the decision in .au Domain Administration Ltd v Domain Names Australia Pty Ltd, where Finkelstein J discussed the requirements for a representation to the public case. The court concluded that the requirement for significant numbers of people to be misled or deceived was not applicable in this case, as it had been effectively overturned by the High Court's decision in Campomar Sociedad. The court held that the respondent's use of the name "Ajisen Ramen" did not constitute misleading or deceptive conduct under the Trade Practices Act.

In addressing the second issue, the court examined whether the respondent's use of the name "Ajisen Ramen" amounted to passing off under the common law. The court acknowledged that for a passing off action to succeed, the plaintiff must show that a significant number of consumers are likely to be deceived by the defendant's use of a particular name or get up. However, the court found that the applicant had not provided sufficient evidence to demonstrate that significant numbers of people were likely to be misled or deceived by the respondent's use of the name "Ajisen Ramen". Therefore, the court concluded that the respondent's use of the name "Ajisen Ramen" did not amount to passing off under the common law.

As neither of the above issues was affirmed, the court did not grant any relief to the applicant. The matter was stood over to a date to be fixed for the making of final orders and for determination of the issue of costs.