James v The King

Case [2023] VSCA 34


SUPREME COURT OF VICTORIA

COURT OF APPEAL

S EAPCR 2022 0159
PETER JAMES (A PSEUDONYM)[1] Applicant
v
THE KING Respondent

[1]To ensure that there is no possibility of identification of the victim of the alleged sexual offending, this judgment has been anonymised by the adoption of a pseudonym in place of the name of the applicant, the complainant and other witnesses.

---

JUDGES: EMERTON P, KYROU and KAYE JJA
WHERE HELD: Melbourne
DATE OF HEARING: 31 January 2023
DATE OF JUDGMENT: 2 March 2023
MEDIUM NEUTRAL CITATION: [2023] VSCA 34
JUDGMENT APPEALED FROM: [2022] VCC 1176 (Judge M Bourke)

---

CRIMINAL LAW – Appeal – Conviction – Two charges of sexual activity in presence of child under 16 (charges 2, 6) – Intermediary not sworn as required by s 389K(4) of Criminal Procedure Act 2009 – Whether irregularity in proceeding resulting in substantial miscarriage of justice – No substantial miscarriage of justice.

CRIMINAL LAW – Appeal – Conviction – Inconsistencies between complainant’s visual audio recorded evidence (VARE) and evidence at special hearing – Conviction not reasonable or not supported having regard to evidence in relation to charge 2 but not charge 6 – Leave to appeal granted and appeal allowed – Conviction set aside and judgment of acquittal entered for charge 2 – Sentence of 16 months’ imprisonment for charge 6 set aside – Appellant resentenced to time served (265 days) for charge 6.

Criminal Procedure Act 2009 ss 276(1), 389F–389K; Evidence Act 2008 ss 21, 22, 30, sch 1; Criminal Procedure Regulations 2009 reg 21, sch 1; Juries Act 2000 sch 3.

Project Blue Sky Inc v Australian Broadcasting Authority (1998) 194 CLR 355, M v The Queen (1994) 181 CLR 487 applied; Awad v The Queen (2022) 405 ALR 589, Baini v The Queen (2012) 246 CLR 469 considered.

---

Counsel

Applicant: Mr PJ Smallwood with Mr M Weinman
Respondent: Ms DI Piekusis KC

Solicitors

Applicant: Chris McLennan & Co
Respondent: Ms A Hogan, Solicitor for Public Prosecutions

F5 dec

TABLE OF CONTENTS

Introduction and summary

Extension of time application

Overview of prosecution and defence cases

Ground 1: Effect of intermediary not being sworn

Statutory provisions relevant to ground 1

Legal principles relevant to ground 1

Facts relevant to ground 1

Parties’ submissions on ground 1

Decision on ground 1

Grounds 2 and 3: Adequacy of evidence for charges 2 and 6

Statutory provisions and legal principles relevant to grounds 2 and 3

Complainant’s evidence relevant to charges 2 and 6

Other prosecution evidence relevant to charge 6

Defence evidence relevant to charges 2 and 6

Parties’ submissions on grounds 2 and 3

Decision on grounds 2 and 3

Conclusion and resentence

EMERTON P

KYROU JA

KAYE JA:

Introduction and summary

  1. On 12 May 2022, the applicant was convicted by a County Court jury of two charges of sexual activity in the presence of a child under 16 (charges 2 and 6).[2] The victim of his alleged offending was his stepdaughter, Leyla James.[3] He was…

Continue reading James v The King

Sign in free to access the full text

Details
AGLC
James (a pseudonym) v The King [2023] VSCA 34
Case
[2023] VSCA 34
Decision Date

CaseChat Overview and Summary

The appellant, James, appealed against his conviction and sentence for two charges of sexual activity in the presence of a child under 16. The case was heard in the Court of Appeal of the Supreme Court of Queensland. The primary issue before the court was whether there was a substantial miscarriage of justice due to an irregularity in the proceeding, specifically the failure of an intermediary to take an oath as required by section 389K(4) of the Criminal Procedure Act 2009. Additionally, the court had to consider whether the convictions were reasonable and supported by the evidence given the inconsistencies between the complainant's visual audio recorded evidence and the evidence presented at the special hearing.

The court examined the requirements of section 389K of the CPA, which mandates that an intermediary must take an oath before acting in a proceeding. The court found that the failure to swear the intermediary was an irregularity. However, the court considered whether this irregularity resulted in a substantial miscarriage of justice. The court concluded that the irregularity did not lead to a substantial miscarriage of justice because the evidence of the complainant was sufficiently clear and reliable to support the conviction on charge 6. Regarding charge 2, the court found the conviction was not reasonable or supported by the evidence due to inconsistencies in the complainant's testimony. Therefore, the court set aside the conviction for charge 2 and entered a judgment of acquittal. For charge 6, the court set aside the sentence of 16 months’ imprisonment and resentenced the appellant to time served, which was 265 days.

The court allowed the appeal, set aside the conviction for charge 2, and entered a judgment of acquittal. The sentence for charge 6 was set aside, and the appellant was resentenced to the time already served, which was 265 days.

Orders

Orders of the court

Full text does not contain this section.

Background

Background to the litigation

Full text does not contain this section.

Evidence

Evidence Before The Court

Section 389K of the CPA sets out requirements that must be met before a person can act as an intermediary and the manner in which an intermediary may assist a witness, in the following terms: Witness to give evidence in presence of intermediary(1)In a proceeding in which an intermediary has been appointed, the evidence of the witness must be given in the presence of the intermediary. (2)Subject to any direction of the court and rules of court, the evidence of the witness given in the presence of the intermediary must be given in circumstances in which— (a)the court and any legal practitioner appearing in the proceeding are able to see and hear the witness giving evidence and to communicate with the intermediary; and (b)the jury (if any) is able to see and hear the witness giving evidence (including any assistance given by the intermediary) … (3)The provisions of Division 2 (other than section 22(2)) of Part 2.1 of the Evidence Act 2008 which apply to interpreters are taken to apply to an intermediary. …(4)A person must not act as an intermediary in a particular proceeding unless the person has taken an oath or made an affirmation in the prescribed form. The form of oath required by s 389K(4) of the CPA which applied to the present case was prescribed by reg 21 and sch 1 of the Criminal Procedure Regulations 2009 (‘CP Regulations’),[15] in the following terms:[15]The Criminal Procedure Regulations 2020 have replaced the Criminal Procedure Regulations 2009.Oaths by intermediariesI swear (or the person taking the oath may promise) by Almighty God (or the person may name a god recognised by the person’s religion) that I will well and truly communicate questions and answers, and make true explanation of all matters and things, that are required of me in this case to the best of my ability.[16][16]The form of affirmation prescribed by sch 1 to the CP Regulations follows the form of the prescribed oath, save that the intermediary ‘solemnly and sincerely [declares] and [affirms]’ rather than swears by Almighty God or a god recognised by his or her religion. It will be recalled from [22] above that s 389K(3) of the CPA stipulates that the provisions of div 2 (other than s 22(2)) of pt 2.1 of the Evidence Act — which deal with interpreters — are to be taken to apply to intermediaries. Division 2 of pt 2.1 of the Evidence Act is headed ‘Oaths and affirmations’ and comprises ss 21 to 25. Only section 22 of the Evidence Act is presently relevant. It provides as follows:22Interpreters to act on oath or affirmation(1)A person must either take an oath, or make an affirmation, before acting as an interpreter in a proceeding.(1A)An oath taken, or an affirmation made, by a person before acting as an interpreter on a day is taken for the purposes of subsection (1) to be an oath taken or affirmation made by that person for the purposes of any subsequent proceedings in that court on that day in which the person acts as an interpreter. (2)The person is to take the oath, or make the affirmation, in accordance with the appropriate form in Schedule 1 or in a similar form. (3)Such an affirmation has the same effect for all purposes as an oath.

Decision

Reasons for decision

Full text does not contain this section.

Ratio Decidendi

Legal Principle Established

Full text does not contain this section.