FEDERAL COURT OF AUSTRALIA
Fina Research SA v Halliburton Energy Services Inc [2003] FCA 251
PATENTS – opposition proceedings – amendments to patent application – PCT application translated to English from German – whether an error in translation is a “clerical error” or “obvious mistake” for the purposes of s 102 of the Patents Act 1990 (Cth) – where the same error occurs twice in translation.
PATENTS – opposition proceedings – amendments to patent application – amendment seeking to exclude an element of invention – whether amendment allowable because of subs 102(1) or subs 102(2)(b) of the Patents Act 1990 (Cth)
WORDS & PHRASES – “clerical error”
Patents Act1990 (Cth), ss 40, 88, 89, 102, 104, 234, 235
R v Commissioner of Patents; Ex parte Martin (1953) 89 CLR 381 discussed
In Re Segelman (dec’d) [1995] 3 All ER 676 referred to
Wordingham v Royal Exchange Trust Co Ltd [1992] 2 WLR 496 referred to
Sumitomo Corp v Credit Lyonnais Rouse Ltd [2002] 4 All ER 68 referred to
Kawasaki Steel Corporation v Broken Hill Pty Co Ltd (1988) 13 IPR 168 referred to
Re: Distillers Co Ltd’s Application (1953) 70 RPC 221 at 223 referred to
W J Voit Rubber Corp’s Application (1965) AOJP 1752 referred to
RGC Mineral Sands Pty Ltd v Wimmera Industrial Minerals Pty Ltd (1998) 89 FCR 458 referred to
Gambro Pty Ltd v Fresenius Medical Care South East Asia Pty Ltd (1999) 48 IPR 625 referred to
ICI Chemicals & Polymers Ltd v Lubrizol Corporation Inc (2000) 106 FCR 214 referred toFINA RESEARCH SA v HALLIBURTON ENERGY SERVICES INC & COGNIS DEUTSCHLAND GmbH & HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN & BAROID DRILLING FLUIDS INC & COGNIS DEUTSCHLAND GMBH & CO KG
N 552 OF 2000
MOORE J
26 MARCH 2003
SYDNEY
IN THE FEDERAL COURT OF AUSTRALIA
NEW SOUTH WALES DISTRICT REGISTRY
N 552 OF 2000
BETWEEN:
FINA RESEARCH SA
APPLICANTAND:
HALLIBURTON ENERGY SERVICES INC
FIRST RESPONDENTCOGNIS DEUTSCHLAND GmbH
SECOND RESPONDENTHENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN
THIRD RESPONDENTBAROID DRILLING FLUIDS INC
FOURTH RESPONDENTCOGNIS DEUTSCHLAND GMBH & CO KG
FIFTH RESPONDENTJUDGE:
MOORE J
DATE OF ORDER:
26 MARCH 2003
WHERE MADE:
SYDNEY
THE COURT ORDERS THAT:
1. Subject to further order and order 2, the amendments to claim 1 as allowed by the delegate in his decision of 5 May 2000, not be allowed so that claim 1 reads:
1. Use of selected esters which are flowable and pumpable within the temperature range of from 0 °C to 5 °C of monofunctional alcohols having from 2 to 12 carbon atoms and olefinically mono- and/or polyunsaturated monocarboxylic acids having from 16 to 24 carbon atoms or mixtures thereof with minor quantities of other, especially saturated, monocarboxylic acids as the oil phase or at least of a substantial part of the oil phase, of invert drilling muds suitable for an environmentally acceptable exploitation of off-shore natural oil and/or natural gas deposits, which drilling fluids contain, in a continuous oil phase, a…
Keep reading for free
Create a free CaseChat account to read Fina Research SA v Halliburton Energy Services Inc (No 2) and more:
- Read every judgment in full
- Ask AI and get answers linked to paragraphs
- See how each paragraph was cited in later cases
- Download judgments as PDF or Word
One click creates your free account or signs you in.
By continuing you agree to the Terms and Privacy Policy.
- Case
- [2003] FCA 251
- Decision Date
CaseChat Overview and Summary
The central legal issues before the court involved the interpretation and validity of the patent claims as amended by Fina. Key points of contention included the precise definitions and scope of certain terms within the patent claims, such as the types of esters and additives permissible, and the permissible quantities of specific substances. The court also had to consider whether certain amendments to the claims were allowable and whether they had altered the original scope of the invention in an impermissible manner.
In its decision, the court meticulously reviewed the patent specifications and the amendments proposed by Fina. It concluded that some of the proposed amendments were impermissible as they extended the scope of the original invention beyond what was disclosed in the patent application. Specifically, the court found that the amendments concerning the types and quantities of certain esters and additives exceeded the allowable scope of the original patent. However, the court did allow certain amendments, such as the inclusion of the word “thickeners” after “emulsifiers” and the substitution of “mud” for “fluids” in the specification. The court dismissed the appeal in all other respects and reserved the question of costs for further submissions by the parties.
The court's final orders included specific modifications to the patent claims, allowing certain amendments while rejecting others. The appeal was dismissed, and costs were reserved pending further submissions from the parties. The decision underscores the importance of careful drafting and interpretation of patent claims to ensure they remain within the scope of the original disclosure.
Orders
Orders of the court
1. Subject to further order and order 2, the amendments to claim 1 as allowed by the delegate in his decision of 5 May 2000, not be allowed so that claim 1 reads:
1. Use of selected esters which are flowable and pumpable within the temperature range of from 0 °C to 5 °C of monofunctional alcohols having from 2 to 12 carbon atoms and olefinically mono- and/or polyunsaturated monocarboxylic acids having from 16 to 24 carbon atoms or mixtures thereof with minor quantities of other, especially saturated, monocarboxylic acids as the oil phase or at least of a substantial part of the oil phase, of invert drilling muds suitable for an environmentally acceptable exploitation of off-shore natural oil and/or natural gas deposits, which drilling fluids contain, in a continuous oil phase, a dispersed aqueous phase and emulsifiers, weighting agents, fluid-loss additives and optionally other common additives together with an alkali reserve, with the proviso that strong hydrophilic bases such as alkali metal hydroxide and/or diethanolamine are excluded from the concomitant use and the amount of lime, if present as an additive, is limited to a maximum content of about 2 lb/bbl of oil fluid.
2. The amendment to add the word “thickeners,” after the word “emulsifiers,” in claim 1 be allowed.
3. Subject to further order, the amendment to substitute the word “mud” for “fluids” in the specification be allowed.
4. The appeal otherwise be dismissed.
5. Costs reserved.
6. All parties to file and serve submissions on the question of costs within 10 days of the date of this judgment and any submissions in reply within a further 5 days.
Background
Background to the litigation
Evidence
Evidence Before The Court
Decision
Reasons for decision
Ratio Decidendi
Legal Principle Established
Established by: MOORE J