AZAFG v Minister for Immigration and Border Protection

Link copied
Case Copied 39 min read

FEDERAL COURT OF AUSTRALIA

AZAFG v Minister for Immigration and Border Protection [2016] FCA 81

Appeal from: AZAFG v Minister for Immigration and Border Protection [2015] FCCA 1134
File number(s): SAD 139 of 2015
Judge(s): GRIFFITHS J
Date of judgment: 16 February 2016
Catchwords: MIGRATION – appeal from a decision of the Federal Circuit Court of Australia where independent protection assessor rejected claims of two sisters for protection visas -  whether primary judge erred in rejecting appellant’s claims that independent protection assessor fell into jurisdictional error by denying procedural fairness, making findings concerning foreign language proficiency without obtaining expert evidence and making a decision which was unreasonable, illogical or irrational.
Legislation: Migration Act 1958 (Cth), s 366C
Cases cited:

AZABM v Minister for Immigration & Citizenship [2012] FCA 860

AZAFFby her litigation guardian Sister Mary Symonds RSM v Minister for Immigration and Border Protection& Another [2016] FCA 80

AZAFF v Minister for Immigration & Anor [2015] FCCA 1133

AZAFG v Minister for Immigration & Anor [2015] FCCA 1134

Clark v Ryan [1960] HCA 42; (1960) 103 CLR 486

Commissioner for Australian Capital Territory Revenue v Alphaone Pty Ltd [1994] FCA 293; (1994) 49 FCR 576

Minister for Immigration and Citizenship v SZMDS [2010] HCA 16; (2010) 240 CLR 611

Minister for Immigration & Citizenship v SZOCT [2010] FCAFC 159; (2010) 189 FCR 577

Minister for Immigration and Citizenship v Li [2013] HCA 18; (2013) 249 CLR 332

Minister for Immigration and Border Protection v Singh [2014] FCAFC 1; (2014) 231 FCR 437

Minister for Immigration and Border Protection v Stretton [2016] FCAFC 11

MZXSA v Minister for Immigration & Citizenship [2010] FCAFC 123

Plaintiff M 61 / 2010 E v Commonwealth [2010] HCA 41; (2010) 243 CLR 319

R v Bonython (1984) 38 SASR 45

R v Leung and Wong [1999] NSWCCA 287

Rawson Finances Pty Ltd v Commissioner of Taxation [2013] FCAFC 26

Rodriguez v Telstra Corporation Ltd [2002] FCA 30

SZBEL v Minister for Immigration and Multicultural Affairs [2006] HCA 63; (2006) 228 CLR 152

SZMWQ v Minister for Immigration & Citizenship [2010] FCAFC 97; (2010) 187 FCR 109

SZOOR v Minister for Immigration & Citizenship [2012] FCAFC 58; (2012) 202 FCR 1

Tisdall v Webber [2011] FCAFC 76; (2011) 193 FCR 260

Date of hearing: 25 August 2015
Registry: Adelaide
Division: General Division
National Practice Area: Administrative and Constitutional Law and Human Rights
Category: Catchwords
Number of paragraphs: 79

Counsel for the Appellant:

D F O’Leary

Solicitor for the Appellant: P D Stirling
Counsel for the First and Second Respondents: R Knowles
Solicitor for the First and Second Respondents: Australian Government Solicitor

ORDERS

SAD 139 of 2015
BETWEEN:

AZAFG BY HER LITIGATION GUARDIAN SISTER MARY SYMONDS RSM
Appellant

AND:

MINISTER FOR IMMIGRATION AND BORDER PROTECTION
First Respondent

ROGER FORDHAM, INDEPENDENT PROTECTION ASSESSMENT REVIEWER
Second Respondent

JUDGE:

GRIFFITHS J

DATE OF ORDER:

16 FEBRUARY 2016

THE COURT ORDERS THAT:

1.The appeal be dismissed.

2.There…

CaseChat AU logo

Keep reading for free

Create a free CaseChat account to read AZAFG v Minister for Immigration and Border Protection and more:

  • Read every judgment in full
  • Ask AI and get answers linked to paragraphs
  • See how each paragraph was cited in later cases
  • Download judgments as PDF or Word
Continue with Google

One click creates your free account or signs you in.

By continuing you agree to the Terms and Privacy Policy.

Details
Case
[2016] FCA 81
Decision Date

CaseChat Overview and Summary

The Federal Court of Australia was asked to review the decision of the Federal Circuit Court, which had rejected the claims of two sisters, AZAFG and AZAFF, for protection visas. The sisters had arrived in Australia by boat in 2011 and claimed they were homeless orphans who had survived by collecting and selling cans and bottles. They sought protection on the basis of being members of a particular social group, namely homeless street children in Vietnam. The primary judge had rejected their claims and the sisters appealed, arguing that the independent protection assessor had made errors in his assessment.

The legal issues in this case centred around whether the independent protection assessor had erred in his assessment of the sisters' claims. The sisters argued that the assessor had made findings concerning their foreign language proficiency without obtaining expert evidence, denied them procedural fairness, and made a decision which was unreasonable, illogical or irrational. The court was required to determine whether the primary judge had erred in rejecting these claims.

The court found that the independent protection assessor had erred in his assessment of the sisters' claims. The court held that the assessor had made findings concerning the sisters' foreign language proficiency without obtaining expert evidence, which was necessary as expertise in foreign languages is a specialist skill. The court also found that the sisters had been denied procedural fairness as they were not made aware of the evidence before the assessor with respect to either the assessor's expertise in the Vietnamese language or the assessor's expertise in evaluating the educational development or attainment of the sisters. Finally, the court found that the decision of the primary judge rejecting the sisters' claims was unreasonable as it had not been made on the basis of independent evidence and had not disclosed the basis of the assessor's own expertise.

The appeal was dismissed and there was no order as to costs.

Orders

Orders of the court

1. The appeal be dismissed.

2. There be no order as to costs.

Background

Background to the litigation

The appellants had common legal representation and they each relied upon the same oral and written legal submissions which were made on their behalves. Accordingly, to avoid unnecessary duplication, I will not repeat matters which are in common in respect of both appeals. These reasons for judgment apply to AZAFF. Summary of background facts The primary background facts are substantially agreed by the parties in both appeals. As noted above, AZAFG arrived in Australia at Christmas Island by boat, accompanied by her older sister, AZAFF, on 19 March 2011. They were classified on their arrival as unaccompanied minors. They both sought protection. In their respective requests for a protection obligations determination, they relevantly claimed that their parents abandoned them when they were aged eight and four respectively. As a consequence, they claim they were forced to live on the streets of various Vietnamese cities. They claimed that, over a period of six or seven years, they travelled together from one end of Vietnam to the other. They claimed to be homeless orphans who had lived on the streets and had survived by primarily collecting cans and bottles, which they sold for small amounts and used the money to buy bread to survive. They said that they had slept in parks or on the streets and were often harassed by police. They said that on one occasion they had been severely beaten by police. They claimed that they arrived in Vung Tau, situated in the southern part of Vietnam, and went to an area where there were boats. They claimed that they boarded one of the boats to ask for food and, after eating a bowl of rice, they claimed that they fell asleep. They further claimed that, when they awoke, they found that the boat had commenced its journey, which took them to Christmas Island. Both sisters claimed that they feared persecution because of their membership of a particular social group, namely homeless street children or impoverished children in Vietnam (their claims for protection also relied upon a claim that they were Catholics and feared religious persecution, but that is not relevant in the appeals). Their claims were assessed and rejected by a protection obligations evaluation officer from the Department of Immigration and Citizenship (DIAC). Their claims were then referred to an assessor from the Independent Protection Assessment Office. They were represented by the same migration agent. The assessor conducted a joint interview. In addition to the appellants, also present was their migration agent, a Vietnamese interpreter and an independent observer from Life Without Barriers. As will shortly emerge, during the course of the assessor’s interview, there was some discussion about the appellants’ literacy. The assessor drew attention to the fact that the sisters did not present as uneducated and homeless orphans. This conclusion was in regard to the younger sister’s writing in Vietnamese, a sample of which was included in the Departmental file, as well as the confidence with which both sisters conducted themselves during the interview (it might be noted that there was a sample of the older sister’s writing in Vietnamese also in the Departmental file). After the interview, the assessor sent a letter to both the appellants and invited their comments on certain adverse information. Their migration agent provided a detailed reply in a letter dated 24 February 2012. I will return to deal with this correspondence below.

Evidence

Evidence Before The Court

Applying that test here, there was no evidentiary foundation to support the conclusion reached. There was no more than an assertion on the part of the assessor that the appellant’s language proficiency was of a sufficient standard so as to deny the substance of her claim. Such an approach is erroneous. There must be an evidential foundation to support the conclusion reached and that evidentiary foundation could only be supplied in this case by independent expert evidence. Independent expert evidence required The appellant submitted three reasons that the matters upon which the assessor made adverse factual findings were of a quality and character and that they should have been the subject of independent expert evidence, citing among other authorities Rodriguez v Telstra Corporation Ltd [2002] FCA 30 (Rodriguez) at [25] per Kiefel J. First, the assessor's accumulated knowledge in migration matters may be accepted so far as it goes. However, accumulated knowledge obtained in the process of assessing applications for protection under the Refugee Convention does not extend to expertise in foreign languages. Second, expertise in foreign languages is in an entirely different category to knowledge accumulated in assessing claims for protection. Expertise in the translation of the Vietnamese language to the English language is a specialist skill which is properly characterised as the subject of expert opinion: Clark v Ryan [1960] HCA 42; (1960) 103 CLR 486; R v Bonython (1984) 38 SASR 45; and R v Leung and Wong [1999] NSWCCA 287 at [20] per Simpson J (Spigelman CJ agreeing). Third, it would be incongruous for assessors to resort to their own purported knowledge of foreign languages in light of the protections afforded to appellants in statutory processes more generally: see for example, s 366C of the Migration Act 1958 (Cth) (the Act). That is to say, recourse to accredited interpreters is regarded as fundamental to processes undertaken for the purposes of the Act generally and the independent protection assessment process ought to attract the same obligation. If expertise in a foreign language, as well as expertise in the ability to evaluate educational attainment or development of a person in a foreign language, was not a matter ordinarily reserved to experts trained in that area, there would appear little need for accredited interpreters to be engaged in the process of assessment and review.Ground 3: Denial of procedural fairness The primary judge rejected the procedural fairness case on the basis that the appellant was on notice about her language proficiency. However, the denial of procedural fairness in this case was not based on a failure to provide the appellant with an opportunity to comment on her written language skills per sè, it was the assessor's failure to reach his decision on the basis of independent evidence and his failure to disclose the basis of his own expertise that robbed the appellant of the opportunity to make an informed submission in response. The appellant was not made aware of the evidence before the assessor with respect to either the assessor's expertise in the Vietnamese language (in its formal written form) or the assessor's expertise in evaluating the educational development or attainment of the assessor. Ground 4: Unreasonableness

Decision

Reasons for decision

Finally, in my view, the appellants’ claims in respect of unreasonableness and/or irrationality are not strengthened by their argument that expert evidence had to be obtained. That submission must be rejected for the reasons set out above. Conclusion For these reasons, the appeal must be dismissed. The Minister did not seek costs.

Ratio Decidendi

Legal Principle Established