Soltanyzand v Minister for Immigration and Multicultural Affairs

Link copied
Case Copied 41 min read

FEDERAL COURT OF AUSTRALIA

Mohsen Soltanyzand v Minister for Immigration & Multicultural Affairs [2000] FCA 917

MIGRATION – REFUGEES – application for review of decision that the applicant was not a person to whom Australia owed protection obligations – whether the interpreting service provided at the Tribunal hearing was inadequate resulting in a reviewable procedural error – whether there was a relevant departure from the required standard of interpretation – whether actual bias on Tribunal’s part.

Migration Act 1958 (Cth)

Dabare v Minister for Immigration & Multicultural Affairs [2000] FCA 731, cited

Geng v Minister for Immigration & Multicultural Affairs (1999) 93 FCR 556, referred to

Ismail v Minister for Immigration & Multicultural Affairs [1999] FCA 1555, applied

Kahn v Minister for Immigration & Multicultural Affairs (1998) 57 ALD 371, cited

Khelifi v Minister for Immigration & Multicultural Affairs [2000] FCA 791, cited

Khogali v Minister for Immigration & Multicultural Affairs [1999] FCA 1076, cited

Perera v Minister for Immigration & Multicultural Affairs (1999) 92 FCR 6, applied

Phan v Minister for Immigration & Multicultural Affairs (2000) 171 ALR 323, cited

Sun Zhan Qui v Minister for Immigration & Multicultural Affairs (1997) 151 ALR 505 , applied

Zaltni v Minister for Immigration & Multicultural Affairs [2000] FCA 399, referred to

Zoeller v Federal Republic of Germany (1989) 23 FCR 282, referred to

MOHSEN SOLTANYZAND V MINISTER FOR IMMIGRATION & MULTICULTURAL AFFAIRS
W 166 OF 1999

CARR J
12 JULY 2000
PERTH

IN THE FEDERAL COURT OF AUSTRALIA

WESTERN AUSTRALIA DISTRICT REGISTRY

W 166 OF 1999

BETWEEN:

MOHSEN SOLTANYZAND
Applicant

AND:

MINISTER FOR IMMIGRATION & MULTICULTURAL AFFAIRS
Respondent

JUDGE:

CARR J

DATE OF ORDER:

12 JULY 2000

WHERE MADE:

PERTH

THE COURT ORDERS THAT:

1.The application be dismissed.

2.The applicant pay the respondent’s costs of the application.

Note:    Settlement and entry of orders is dealt with in Order 36 of the Federal Court Rules.


IN THE FEDERAL COURT OF AUSTRALIA

WESTERN AUSTRALIA DISTRICT REGISTRY

W 166 OF 1999

BETWEEN:

MOHSEN SOLTANYZAND
Applicant

AND:

MINISTER FOR IMMIGRATION & MULTICULTURAL AFFAIRS
Respondent

JUDGE:

CARR J

DATE:

12 JULY 2000

PLACE:

PERTH

REASONS FOR JUDGMENT

  1. This is an application for an order of review of a decision of the Refugee Review Tribunal, made on 17 December 1999, by which the Tribunal affirmed the decision of a delegate of the respondent not to grant a protection visa to the applicant.

  2. The applicant is a 29 year old male citizen of Iran.  He arrived in Australia on 16 January 1999.  On 22 January 1999 he lodged an application for a protection visa with the Department for Immigration and Multicultural Affairs (“the Department”).  That application was refused on 17 February 1999.  On 26 February 1999 the applicant applied to the Tribunal for review of that decision.  On 9 June 1999 the Tribunal (I shall, for convenience, refer to the Tribunal as it was then constituted as “the First Tribunal”) affirmed the decision of the Minister’s delegate (“the First…

CaseChat AU logo

Keep reading for free

Create a free CaseChat account to read Soltanyzand v Minister for Immigration and Multicultural Aff... and more:

  • Read every judgment in full
  • Ask AI and get answers linked to paragraphs
  • See how each paragraph was cited in later cases
  • Download judgments as PDF or Word
Continue with Google

One click creates your free account or signs you in.

By continuing you agree to the Terms and Privacy Policy.

Details
Case
[2000] FCA 917
Decision Date

CaseChat Overview and Summary

Soltanyzand brought a legal challenge against the Minister for Immigration and Multicultural Affairs, contesting decisions made by the Migration Review Tribunal. The case revolved around allegations of bias and interpretation issues during the Tribunal's proceedings. The primary legal issues were whether the Tribunal was biased in its approach and whether the interpretation services provided were adequate. The court needed to determine if the Tribunal's findings were fair and if the interpretation services met the required standard.

The court found that it was reasonable for the Tribunal to consider the radio programme as a local Sydney show, dismissing the argument of actual bias in this respect. The court also concluded that the interpretation issues, while present, were not of such a magnitude as to undermine the fairness of the proceedings. The court noted that the applicant had a migration agent present and actively objecting to mistranslations, which supported the view that the interpretation was of a sufficient standard. The court compared the interpretation quality in this case to previous cases where interpretation was deemed inadequate, finding the current case to be notably better.

Given the above considerations, the court dismissed the application, concluding that the Tribunal's proceedings were fair and that the interpretation met the required standards. The court ordered that the applicant pay the respondent's costs of the application.

ORDERS:
1. The application be dismissed.
2. The applicant pay the respondent’s costs of the application.

Orders

Orders of the court

1. The application be dismissed.

2. The applicant pay the respondent’s costs of the application.

Background

Background to the litigation

Evidence

Evidence Before The Court

Decision

Reasons for decision

CARR J
In my view, it was open to the Tribunal to infer, as it did, that the radio programme was “a local Sydney show”. In my opinion, the complaint of actual bias has not been sustained in relation to this issue either.Conclusion A fair reading of the whole of the transcripts of both the hearing and the adjourned hearing before the Tribunal shows that there were problems of interpretation. However, speaking in general terms, they were usually of the sort which one would expect to encounter even with the services of a very competent interpreter. Also, they were generally followed-up and clarified. I have dealt above with the specific complaints, but I thought it appropriate to consider the interpretation as a whole. My overall impression is, that the standard of interpretation disclosed in the transcript was far higher than that encountered in cases such as Perera and Ismail. In the present case, there was no evidence from a second interpreter identifying significant defects in the interpretation. There was some fairly strong criticism from the applicant’s migration agent, both at the hearings and in his subsequent letter to the Tribunal. The fact that the applicant had his migration agent present during almost all of the proceedings, and that the agent objected on several occasions to specific mis‑translations, has also assisted me in reaching the conclusion that this was not a case in which the interpretation fell short of the standard described in Perera and applied in the subsequent cases which I have mentioned above. The factual circumstances were fairly complicated and, in some respects, rather bizarre. I took that into account also when assessing generally the standard of interpretation. For the foregoing reasons, the application will be dismissed with costs.

Ratio Decidendi

Legal Principle Established

Established by: CARR J