Guoao Holding Group Co Ltd v Xue (No 2)

Link copied
Case Copied 29 min read

FEDERAL COURT OF AUSTRALIA

Guoao Holding Group Co Ltd v Xue (No 2) [2022] FCA 1584

File number: NSD 580 of 2022
Judgment of: STEWART J
Date of judgment: 22 December 2022
Catchwords: ARBITRATION – international commercial arbitration – application to enforce foreign award under s 8(3) of the International Arbitration Act 1974 (Cth) – opposition to enforcement under s 8(7)(b) – whether to enforce award would produce such manifest unfairness and imbalance of remedy that to do so would be contrary to public policy – whether arbitration agreement and award adequately authenticated or certified – whether translation of award adequate – requirements of s 9
Legislation:

Federal Court of Australia Act 1976 (Cth) s 52

International Arbitration Act 1974 (Cth) ss 8, 9

Cases cited:

Dampskibsselskabet Norden A/S v Beach Building and Civil Group Pty Ltd [2012] FCA 696

Gujarat NRE Coke Ltd v Coeclerici Asia (Pte) Ltd [2013] FCAFC 109; 304 ALR 468

Gutnick v Indian Farmers Fertiliser Cooperative Ltd [2016] VSCA 5; 49 VR 732

Hebei Import & Export Corp v Polytek Engineering Co Ltd [1999] 2 HKC 205

Hub Street Equipment Pty Ltd v Energy City Qatar Holding Company [2021] FCAFC 110; 290 FCR 298

IMC Aviation Solutions Pty Ltd v Altain Khuder LLC [2011] VSCA 248; 38 VR 303

Minmetals Germany GmbH v Ferco Steel Ltd [1999] 1 All ER (Comm) 315

TCL Air Conditioner (Zhongshan) Co Ltd v Castel Electronics Pty Ltd [2014] FCAFC 83; 232 FCR 361

TCL Air Conditioner (Zhongshan) Co Ltd v Judges of the Federal Court of Australia [2013] HCA 5; 251 CLR 533

Tianjin Jishengtai Investment Consulting Partnership Enterprise v Huang [2020] FCA 767

Division: General Division
Registry: New South Wales
National Practice Area: Commercial and Corporations
Sub-area: International Commercial Arbitration
Number of paragraphs: 66
Date of hearing: 13 December 2022
Counsel for the Applicant: S H Hartford Davis and B Yin
Solicitor for the Applicant: Minter Ellison Lawyers
Counsel for the Respondents: T J Morahan
Solicitor for the Respondents: Chen Shan Lawyers

ORDERS

NSD 580 of 2022
BETWEEN:

GUOAO HOLDING GROUP CO LTD

Applicant

AND:

LIJUAN XUE

First Respondent

TREDMORE PTY LTD

Second Respondent

JUYING XUE

Third Respondent

ORDER MADE BY:

STEWART J

DATE OF ORDER:

22 DECEMBER 2022

THE COURT ORDERS THAT:

1.Pursuant to s 8(3) of the International Arbitration Act 1974 (Cth), the award dated 26 January 2021 of the Beijing Arbitration Commission (Award No. 0385) be enforced against the first respondent as if it were a judgment of the Court.

2.Judgment be entered against the first respondent in the amounts of:

(a)RMB 189,715,323.27 in respect of the principal amount outstanding; and

(b)RMB 22,344,120.60 for pre-judgment interest to 22 December 2022.

3.Interest be payable on the judgment in order 2 from the date of this order pursuant to s 52 of the Federal Court of Australia Act 1976 (Cth).

4.The first and second respondents’ interlocutory application dated 22 November 2022 be dismissed.

5.The first and second respondents pay the costs…

CaseChat AU logo

Keep reading for free

Create a free CaseChat account to read Guoao Holding Group Co Ltd v Xue (No 2) and more:

  • Read every judgment in full
  • Ask AI and get answers linked to paragraphs
  • See how each paragraph was cited in later cases
  • Download judgments as PDF or Word
Continue with Google

One click creates your free account or signs you in.

By continuing you agree to the Terms and Privacy Policy.

Details
Case
[2022] FCA 1584
Decision Date

CaseChat Overview and Summary

In the matter of Guoao Holding Group Co Ltd v Xue (No 2), the court was tasked with enforcing an international commercial arbitration award under section 8(3) of the International Arbitration Act 1974 (Cth). The defendant, Ms Xue, opposed enforcement on the grounds of manifest unfairness and imbalance of remedy, inadequate authentication of the arbitration agreement and award, and the quality of the translation of the award. The court needed to determine whether these objections were valid and, if not, whether the award should be enforced against Ms Xue.

The court examined the objections raised by Ms Xue and found them to be without merit. Firstly, the court was satisfied with the translations provided, finding them to be adequate under section 9 of the Act. The court rejected Ms Xue's argument that only translations certified by a diplomatic or consular agent in Australia could be accepted unless obtaining such certification was impossible or impractical. The court found that the statute provided alternatives, and the provided translations met the court's satisfaction. Additionally, the court was satisfied that the arbitration agreement and award were adequately authenticated or certified, and no manifest unfairness or imbalance of remedy was present.

As a result, the court concluded that Ms Xue's objections to enforcement of the award failed, and the award must be enforced under section 8(3) of the IAA. The court ordered that the award be enforced against Ms Xue as if it were a judgment of the court, and judgment was entered against her in the amounts of RMB 189,715,323.27 for the principal amount outstanding and RMB 22,344,120.60 for pre-judgment interest. Interest was also to be payable on the judgment from the date of the order. Furthermore, the court dismissed the interlocutory application filed by the respondents and ordered that the respondents pay the costs of the proceeding. Finally, the court ordered that the freezing orders made on 31 August 2022 be continued in aid of execution of the judgment entered in this proceeding until further order of the court.

Orders

Orders of the court

1. Pursuant to s 8(3) of the International Arbitration Act 1974 (Cth), the award dated 26 January 2021 of the Beijing Arbitration Commission (Award No. 0385) be enforced against the first respondent as if it were a judgment of the Court.

2. Judgment be entered against the first respondent in the amounts of:

(a) RMB 189,715,323.27 in respect of the principal amount outstanding; and

(b) RMB 22,344,120.60 for pre-judgment interest to 22 December 2022.

3. Interest be payable on the judgment in order 2 from the date of this order pursuant to s 52 of the Federal Court of Australia Act 1976 (Cth).

4. The first and second respondents’ interlocutory application dated 22 November 2022 be dismissed.

5. The first and second respondents pay the costs of the proceeding.

6. Until further order of the Court, the freezing orders made on 31 August 2022 (as amended from time to time) be continued in aid of execution of the judgment entered in this proceeding.

Note: Entry of orders is dealt with in Rule 39.32 of the Federal Court Rules 2011.

Background

Background to the litigation

Full text does not contain this section.

Evidence

Evidence Before The Court

Full text does not contain this section.

Decision

Reasons for decision

There is no need to resolve the question of the most fitting English equivalent of “jie chu”, but if I had to do so I would be quite prepared to accept in Ms Xue’s favour the evidence of Mr Wang on that question. The point is that I am amply satisfied, within the meaning of s 9(4), with the translations that have been tendered, both individually and together. It is nevertheless submitted on behalf of Ms Xue that a translation other than one that is certified by a diplomatic or consular agent in Australia of the country in which the award was made, as referred to in s 9(4), cannot be accepted by the court under that provision unless it is proved that obtaining such a certification is impossible or impractical, or at least that an attempt to obtain such a certification has been made. I reject that submission. There is no support for it in the text. The text clearly provides alternatives; the court can either accept a translation that is certified as referred to in that provision or it can accept a translation which is “otherwise” to its satisfaction. I am more than satisfied with reference to the second alternative.Conclusion In the result, Ms Xue’s objections to the enforcement of the award all fail, and the award must be enforced under s 8(3) of the IAA. I am satisfied with the proof of the amounts claimed including the interest, and Ms Xue in any event took no issue with them. With regard to pre-judgment interest, the undisputed evidence is that interest accrues on the net amount owing under the award at the rate of 0.0175% per day from 15 days after service of the award which was on 28 January 2021. Assuming in Ms Xue’s favour that the amount recovered is credited before interest begins to run, the result is that there should be interest on the sum of RMB 189,715,323.27 at 0.0175% per day for 677 days to 22 December 2022. That amounts to RMB 22,344,120.60. Together those amounts are the equivalent of about $45.26 million. There is no apparent reason why the costs should not follow the event. Since the first and second respondents applied for the originating application to be dismissed in order to then have orders that the freezing orders be vacated, the first and second respondents should be jointly and severally liable for the costs of the proceeding.

Ratio Decidendi

Legal Principle Established

Full text does not contain this section.