ARS v R
[2011] NSWCCA 266
•09 December 2011
Court of Criminal Appeal
Supreme Court
New South Wales
- Amendment notes
Medium Neutral Citation: ARS v R [2011] NSWCCA 266 Hearing dates: 12 September 2011 Decision date: 09 December 2011 Before: Bathurst CJ at [1]; James J at [236]; Johnson J at [237] Decision: (1) Leave to appeal against conviction granted, appeal dismissed.
(2) Leave to appeal against sentence granted, appeal dismissed.
Catchwords: CRIMINAL LAW - appeal - conviction - appellant convicted of persistent sexual abuse of a child under s 66EA of the Crimes Act 1912 - whether trial unfair due to structure of indictment
CRIMINAL LAW - appeal - conviction - appellant convicted of persistent sexual abuse of a child under s 66EA of the Crimes Act 1912 - whether jury required to specify the three incidents supporting a conviction under s 66EA
CRIMINAL LAW - appeal - conviction - appellant convicted of persistent sexual abuse of a child under s 66EA of the Crimes Act 1912 - whether acts supporting charges were sufficiently particularised
CRIMINAL LAW - appeal - conviction - appellant convicted of persistent sexual abuse of a child under s 66EA of the Crimes Act 1912 - whether relationship evidence, context evidence and evidence of uncharged acts was misused by the jury
CRIMINAL LAW - appeal - conviction - appellant convicted of persistent sexual abuse of a child under s 66EA of the Crimes Act 1912 - whether charges bad for latent duplicity
CRIMINAL LAW - appeal - conviction - appellant convicted of persistent sexual abuse of a child under s 66EA of the Crimes Act 1912 - whether insufficient evidence to leave charges to the jury
CRIMINAL LAW - appeal - sentence appeal - appellant convicted of persistent sexual abuse of a child under s 66EA of the Crimes Act 1912 - where jury did not specify the particular acts relied upon for conviction - whether sentencing judge required to sentence on the basis of all laid charges
EVIDENCE - admissibility - where complainant covertly recorded conversation with the appellant - whether evidence admissible under Evidence Act s 138Legislation Cited: Court of Appeal Act 1912
Crimes Act 1900 ss 61, 61J,61M, 66C, 66EA
Criminal Appeal Act 1912, ss 5, 6
Evidence Act 1995 s 138
Listening Devices Act 1984Cases Cited: Carney v R; Cambey v R [2011] NSWCCA 223
Cheung v R [2001] HCA 67; (2001) 209 CLR 1
Darwiche v R [2011] NSWCCA 62
Emery v R [1999] TASSC 141; (1999) 110 A Crim R 221
Germakian v R [2007] NSWCCA 373; (2007) 70 NSWLR 467
Glennon v R [1994] HCA 7; (1994) 179 CLR 1
HML v R [2008] HCA 16; (2008) 235 CLR 334
KBT v R [1997] HCA 54; (1997) 191 CLR 417
KRM v R [2001] HCA 11; (2001) 206 CLR 221
L'Estrange v R [2011] NSWCCA 89
Papakosmas v R [1999] HCA 37; (1999) 196 CLR 297
Picken v R [2007] NSWCCA 319
R v D (1997) 69 SASR 413
R v Dalley [2002] NSWCCA 284; (2002) 132 A Crim R 169
R v DH [2000] NSWCCA 360
R v Fitzgerald [2004] NSWCCA 5; (2004) 59 NSWLR 493
R v Fuge [2001] NSWCCA 208; (2001) 123 A Crim R 310
R v Isaacs (1997) 41 NSWLR 374
R v ITA [2003] NSWCCA 174; (2003) 139 A Crim R 340
R v JCW [2000] NSWCCA 209; (2000) 112 A Crim R 466
R v JMR (1991) 57 A Crim R 39
R v Khouzame & Saliba [1999] NSWCCA 173; (1999) 108 A Crim R 170
R v Kidd [1998] 1 WLR 604
R v Locchi (1991) 22 NSWLR 309
R v N, SH [2010] SASCFC 74
R v R (1989) 18 NSWLR 74
R v Slattery [2002] NSWCCA 367
Rolfe v R [2007] NSWCCA 155; (2007) 173 A Crim R 168
S v R [1989] HCA 66; (1989) 168 CLR 266
Sanchez v R [2009] NSWCCA 171; (2009) 196 A Crim R 472
Sepulveda v R [2006] NSWCCA 379; (2006) 167 A Crim R 108
Tekely v R [2007] NSWCCA 75
Walsh v Tattersall (1986) 188 CLR 77
Weiss v R [2005] HCA 81; (2005) 224 CLR 300
Wilde v R [1988] HCA 6; (1988) 164 CLR 365
Zoneff v R [2000] HCA 28; (2000) 200 CLR 234Category: Principal judgment Parties: ARS (appellant)
Regina (respondent Crown)Representation: T Game SC, M Johnston (appellant)
J Pickering (respondent Crown)
Allsop Glover (appellant)
Solicitor for Public Prosecutions (respondent Crown)
File Number(s): 2008/20833 Decision under appeal
- Date of Decision:
- 2010-04-15 00:00:00
- Before:
- Zahra DCJ
- File Number(s):
- 08/11/1403
Judgment
ARS ("the appellant") was convicted on 15 April 2010 on one count of persistent sexual abuse of a child contrary to s 66EA of the Crimes Act 1900 ("the Act"). The appellant was sentenced to a non-parole period of 10 years imprisonment with a head sentence of 14 years. The appellant has appealed against his conviction and sought leave to appeal against his sentence.
Because the appeal against conviction raises at least in part questions of mixed law and fact, strictly speaking leave was required to appeal against the conviction (Criminal Appeal Act 1912 s 5(1)(b)). However, no point on this issue was taken at the hearing of the appeal. To the extent necessary leave should be granted to appeal against conviction.
The indictment charged the appellant with one count of a contravention of s 66EA of the Act. In the alternative, the indictment charged the appellant with 13 counts of various sexual offences contrary to s 66C(2), s 61M(1), s 66C(4) or s 61J(1) of the Act. In addition, the indictment described seven separate offences. Those described offences could be used in determining whether there was a contravention of s 66EA. They were not, however, alternative counts.
Because of its importance to a number of grounds of the appeal the indictment should be set out in full.
"On 10 February 2010, the Director of Public Prosecutions on behalf of Her Majesty charges that
[ARS]
1. Between 11 February 2002 and 31 October 2007, at various locations, including on at least one occasion in New South Wales did, as set out in the alternative charges and described offences below, on at least three separate occasions and on at least three separate days, engage in conduct in relation to a particular child, namely [SKW], that constituted sexual offences.
Section 66EA(1) Crimes Act 1900
Law Part Code: 30625
AND IN THE ALTERNATIVE TO COUNT 1 the Director of Public Prosecutions CHARGES that
[ARS]
2. Between 28 February 2002 and 28 February 2003 at Bathurst in the State of New South Wales did have sexual intercourse with [SKW], a person then above the age of 10 years and under the age of 16 years, being 11 or 12 years of age, and being then under his authority.
Section 66C(2) Crimes Act 1900
Law Part Code: 329
AND IN THE ALTERNATIVE TO COUNT 1 the Director of Public Prosecutions CHARGES that
[ARS]
3. Between 28 February 2002 and 28 February 2003 at Bathurst in the State of New South Wales did have sexual intercourse with [SKW], a person then above the age of 10 years and under the age of 16 years, being 11 or 12 years of age, and being then under his authority.
Section 66C(2) Crimes Act 1900
Law Part Code: 329
AND IN THE ALTERNATIVE TO COUNT 1 the Director of Public Prosecutions CHARGES that
[ARS]
4. Between 10 February 2003 and 31 December 2003 at Bathurst in the State of New South Wales did have sexual intercourse with [SKW], a person then above the age of 10 years and under the age of 16 years, being 11 or 12 years of age, and being then under his authority.
Section 66C(2) Crimes Act 1900
Law Part Code: 329
AND IN THE ALTERNATIVE TO COUNT 1 the Director of Public Prosecutions CHARGES that
[ARS]
5. Between 1 January 2003 and 31 December 2003 at Bathurst in the State of New South Wales did have sexual intercourse with [SKW], a person then above the age of 10 years and under the age of 16 years, being 11 or 12 years of age, and being then under his authority.
Section 66C(2) Crimes Act 1900
Law Part Code: 329
AND IN THE ALTERNATIVE TO COUNT 1 the Director of Public Prosecutions CHARGES that
[ARS]
6. Between 10 February 2004 and 11 February 2005 at Bathurst in the State of New South Wales did have sexual intercourse with [SKW] who was above the age of 10 years and under the age of 14 years, being then 13 years of age, in circumstances of aggravation, namely, that [SKW] was under his authority.
Section 66C(2) Crimes Act 1900
Law Part Code: 51429
AND IN THE ALTERNATIVE TO COUNT 1 the Director of Public Prosecutions CHARGES that
[ARS]
7. Between 1 November 2003 and 11 February 2005 at Newport in the State of New South Wales did have sexual intercourse with [SKW] who was above the age of 10 years and under the age of 14 years, being then 12 or 13 years of age, in circumstances of aggravation, namely, that [SKW] was under his authority.
Section 66C(2) Crimes Act 1900
Law Part Code: 51429
AND IN THE ALTERNATIVE TO COUNT 1 the Director of Public Prosecutions CHARGES that
[ARS]
8. Between 25 December 2004 and 11 February 2005 at Dee Why in the State of New South Wales did have sexual intercourse with [SKW] who was above the age of 10 years and under the age of 14 years, being then 13 years of age, in circumstances of aggravation, namely, that [SKW] was under his authority.
Section 66C(2) Crimes Act 1900
Law Part Code: 51429
AND IN THE ALTERNATIVE TO COUNT 1 the Director of Public Prosecutions CHARGES that
[ARS]
9. Between 1 December 2005 and 31 January 2006 at Bayview in the State of New South Wales assaulted [SKW] and at the time of the assault committed an act of indecency on her, in circumstances of aggravation, namely that [SKW] was under the age of 16 years, namely then 14 years of age.
Section 61M(1) Crimes Act 1900
Law Part Code: 287
AND IN THE ALTERNATIVE TO COUNT 1 the Director of Public Prosecutions CHARGES that
[ARS]
10. Between 1 December 2005 and 31 January 2006 at Bayview in the State of New South Wales did have sexual intercourse with [SKW] who was above the age of 14 years and under the age of 16 years, being then 14 years of age, in circumstances of aggravation, namely, that [SKW] was under his authority.
Section 66C(4) Crimes Act 1900
Law Part Code: 51431
AND IN THE ALTERNATIVE TO COUNT 1 the Director of Public Prosecutions CHARGES that
[ARS]
11. Between 16 February 2007 and 13 March 2007 at Whale Beach in the State of New South Wales had sexual intercourse with [SKW] without her consent, knowing that she was not consenting, in circumstances of aggravation, namely that [SKW] was under his authority.
Section 61J(1) Crimes Act 1900
Law Part Code: 280
AND IN THE ALTERNATIVE TO COUNT 1 the Director of Public Prosecutions CHARGES that
[ARS]
12. Between 1 January 2007 and 31 March 2007 at Bayview in the State of New South Wales had sexual intercourse with [SKW] without her consent, knowing that she was not consenting, in circumstances of aggravation, namely that [SKW] was under his authority.
Section 61J(1) Crimes Act 1900
Law Part Code: 280
AND IN THE ALTERNATIVE TO COUNT 1 the Director of Public Prosecutions CHARGES that
[ARS]
13. Between 1 January 2007 and 31 March 2007 at Bayview in the State of New South Wales had sexual intercourse with [SKW] without her consent, knowing that she was not consenting, in circumstances of aggravation, namely that [SKW] was under his authority.
Section 61J(1) Crimes Act 1900
Law Part Code: 280
AND IN THE ALTERNATIVE TO COUNT 1 the Director of Public Prosecutions CHARGES that
[ARS]
14. Between 1 April 2006 and 30 April 2007 at Bathurst in the State of New South Wales did have sexual intercourse with [SKW] without her consent knowing that she was not consenting in circumstances of aggravation, namely that [SKW] was under his authority.
Section 61J(1) Crimes Act 1900
Law Part Code: 280
ADDITIONALLY the Director of Public Prosecutions describes the following separate offences:
a. Between 1 December 2003 and 31 January 2004 at Pittwater in the State of New South Wales did have sexual intercourse with [SKW] who was above the age of 10 years and under the age of 14 years, being then 12 years, in circumstances of aggravation, namely, that [SKW] was under his authority.
b. Between 1 April 2005 and 30 September 2005 at Warriewood in the State of New South Wales did have sexual intercourse with [SKW] who was above the age of 14 years and under the age of 16 years, being then 14 years, in circumstances of aggravation, namely, that [SKW] was under his authority.
c. Between 30 June 2006 and 18 July 2006 at Bathurst in the State of New South Wales did have sexual intercourse with [SKW] who was above the age of 14 years and under the age of 16 years, being then 15 years, in circumstances of aggravation, namely, that [SKW] was under his authority.
d. Between 1 July 2006 and 31 July 2006 at Palmerston North, New Zealand did have sexual intercourse with [SKW] when she was under the age of 16 years, being then 15 years, in circumstances of aggravation, namely, that [SKW] was under his authority.
e. Between 1 September 2006 and 31 July 2007 at Bayview in the State of New South Wales had sexual intercourse with [SKW] without her consent, knowing that she was not consenting, in circumstances of aggravation, namely that [SKW] was under his authority.
f. Between 30 April 2007 and 31 May 2007 at Palmerston North, New Zealand did have sexual intercourse with [SKW] without her consent, knowing that she was not consenting, in circumstances of aggravation, namely that [SKW] was under his authority.
g. Between 28 September 2007 and 4 October 2007 at the Gold Coast, Queensland did have sexual intercourse with [SKW] without her consent, knowing that she was not consenting, in circumstances of aggravation, namely that [SKW] was under his authority."
The complainant's evidence
It is also convenient before considering each ground of appeal to summarise the evidence given by the complainant at the trial.
The complainant was born on 11 February 1991. Her mother and the appellant entered into a relationship around 1993. When the complainant was about 10 or 11 years old she, her mother and the appellant moved to a farm outside Bathurst (the farm). The appellant spent weekends at the farm but spent most weekdays away on business. The complainant alleged that the appellant began to sexually assault her while she was living at the farm. Towards the end of 2004 the complainant and her mother moved to Dee Why in Sydney with the appellant. The complainant alleged that she was sexually assaulted at these premises as well as on the appellant's two boats, which were moored near Sydney. In 2005 the complainant, her mother and the appellant moved into a house on Pittwater Road in Bayview. By 2007 the family had moved to another house in Bayview, in Kennedy Place. The complainant gave evidence that the appellant sexually assaulted her at both of these houses. The complainant also gave evidence about abuse occurring in New Zealand and Queensland during family holidays. The complainant was aged between 11 and 16 during the time of the alleged offences.
The complainant reported the alleged abuse to her mother in November 2007. Her mother took her to a doctor that afternoon, who reported the incidents to the Department of Community Services. The appellant was not aware at this point that the complainant had made allegations to her mother or her doctor.
In December 2007, the complainant had a conversation with the appellant on her mother's mobile telephone. The complainant alleges that this conversation occurred on 20 December 2007, while the appellant alleges that a variation of this conversation occurred on 11 December 2007. The complainant gave evidence that she recorded the conversation on her mother's mobile telephone and later on a dictaphone that the complainant's mother had allegedly purchased so that the complainant could record her own thoughts. During the conversation the appellant made a number of general statements about what had transpired between himself and the complainant, which could be characterised as general admissions. He did not make any statements about specific incidents.
The complainant and her mother reported the complainant's allegations and surrendered the dictaphone recording to the police in late 2007.
The evidence in relation to count 2
The complainant stated that the incident giving rise to count 2 occurred when she was 11. The indictment stated that it occured between 28 February 2002 and 28 February 2003. The complainant gave evidence that she was on a ride-on lawn mower with the appellant. She said she sat in front of him between his legs and was in charge of steering the mower. She said the appellant put his hand under her crop top and began squeezing her breasts. She said he squeezed her left breast to indicate she should steer the mower to the left and her right breast to indicate that she should turn right. She said that the appellant then put his hand on her knee and moved it up her thigh before touching the inside and outside of her underpants. She gave evidence that he touched her on the inside and outside of her vagina. The complainant stated that the appellant told her that it was a secret and not to tell her mother. She stated that at this stage she was not aware that she had been sexually assaulted.
The evidence in relation to count 3
The complainant stated that the events subject of count 3 occurred a few weeks after the incident on the ride on mower (T 90). The complainant stated that she was lying between her mum and the appellant in their bed, as she often did in the mornings. She was wearing pyjamas and underpants. She stated that her Mum left the bedroom for a period of time and the appellant put his hand on her knee, then moved it up her thigh to her vagina where he touched her on the inside and outside of her pyjamas. She stated that after a few minutes he moved his hand inside of her underwear and stroked her vagina on the inside and outside. She stated that this became routine behaviour, which occurred once or twice per week for the next year or so.
The evidence in relation to count 4
The complainant gave evidence that approximately seven or eight months to a year after the appellant first touched her he began asking her to touch his penis. She gave evidence about the first occasion on which this occurred. She stated that after he touched her in the usual way (starting with his hand on her knee, moving up her thigh, touching the outside of her underpants and then touching the inside and outside of her vagina) the appellant moved her hand onto his penis, on the outside of his pants, and that she pulled her hand away. She stated that eventually her touching his penis became a part of the routine sexual activity. She stated that the first few times this occurred she touched the outside of his pants, but that after some time he began to pull his pants down and request that she touch his bare penis. The Crown relied upon the appellant's digital penetration of the complainant for this charge.
The evidence in relation to count 5
Count 5 related to an alleged incident at a water tank (T 95-96). The complainant gave evidence that she and the appellant drove out to a water tank on their property at the farm. The complainant alleged that at the water tank the appellant touched the inside and outside of her vagina. She said she was in year 7 at the time.
The evidence in relation to count 6
The complainant's evidence in support of count 6 described how the appellant's conduct towards her progressed to oral sex. She stated (T 97) that when she was in year 8 and aged 13 he asked her: "Do you want me to suck your pussy?" She said she could not speak and did not respond but that he began to put his mouth on her vagina. She described that oral intercourse became part of the routine sexual activity, particularly when her mother was out of the house and she and the appellant were alone for an extended period of time. The complainant stated that oral intercourse occurred on her parents' bed at the farm, on the bed on the appellant's boat, and at various places in the houses in which they subsequently lived.
The evidence in relation to count 7
The complainant described count 7 as an incident of oral sex that occurred on the appellant's boat (T 99), sometime between 1 November 2003 and 11 February 2005. The complainant stated that there was a bedroom with a bed on the lower level of the appellant's boat. The complainant said that it was common for her and the appellant to go onto the boat without her mother. She stated that one time the appellant sat her on the edge of the bed and laid her backwards so that her knees were hanging over the edge of the bed. She stated that he touched her breasts and pulled down her pants. She stated that he put his finger inside her vagina and put his mouth on her vagina as well. She said that he would say: "squeeze your tits" or "touch my cock" when this type of conduct occurred.
The evidence in relation to count 8
The complainant gave evidence that during the summer of 2004-2005 she lived at Dee Why with the appellant and the complainant's mother. She was between years 8 and 9 at school. The complainant alleged that one night when the appellant was tucking her into bed (as he would do most nights) he placed his hands on her vagina and inside her pants. She also gave evidence that she touched his penis on this occasion.
The evidence in relation to count 9
The complainant gave evidence that after the sexual contact had been going on for some time it progressed to what was described as "spooning"(T 113). The complainant stated that the appellant would lie behind her, touch her breasts from behind and then pull down her pants and put his penis in between her legs. She stated that he would hold his penis in between her legs and get her to grab it from the other side. She described that she put her hand through the front of her legs and moved it backwards and forwards. She stated that he would sometimes ejaculate between her legs. The complainant gave evidence that sometimes the appellant would rub lubricant on her breasts, stomach, in between her legs, in her vagina and on his penis. She stated that the appellant tried to push his penis into her vagina but that it hurt and she squirmed away or squeezed her legs together. It became clear in the Crown's closing address that the conduct involving lubricant was the subject of count 9 and the remaining conduct was the subject of count 10. The complainant also stated that the incident with the lubricant occurred on more than one occasion but that the first occasion was at Pittwater Road, Bayview, between 1 December 2005 and 31 January 2006.
The evidence in relation to count 10
The complainant gave evidence that while the family lived at their house in Pittwater Road, between 1 December 2005 and 31 January 2006, the appellant produced a condom and asked her whether he should put it on. She stated that she told him not to. The complainant claimed not to have seen the condom or the packet (T 113, T 118). The complainant stated that the touching then went on as it usually did. The complainant also referred to the evidence she had given in respect of count 9 where she stated that the appellant was "spooning" her and tried to put his penis in her vagina but that she squirmed away because it hurt and because she did not want to have sex. She stated that he was not very forceful when he tried to put his penis in her vagina.
The evidence in relation to count 11
The complainant gave evidence in relation to count 11 that while she had her learners' driving license the appellant took her for a practice drive. She stated that she stopped the car at the Whale Beach car park. She stated that the appellant was in the front passenger seat and she was in the driver's seat. The complainant gave evidence that the appellant reached over and touched her in and on her vagina with his hands. She could not identify the exact dates but isolated two possible dates: 17 February 2007 and 12 March 2007. She said that by this stage she had had a conversation with the appellant in which she indicated she wanted the physical relationship to stop.
The evidence in relation to count 12
The complainant gave evidence that count 12 involved sexual activity, which followed a fight between herself and the appellant about whether her friend was allowed to stay the night before a geography excursion. She gave evidence that she had invited a friend to sleep over the night before the school excursion and that the appellant had become very angry as a result. The complainant stated that after the argument the appellant was very apologetic and she ended up spending the night in his bed. She stated that during the night the appellant touched her in and on her vagina with his hand, had her touch his penis and placed his mouth on her vagina. This incident was said to have occurred sometime between 1 January 2007 and 31 March 2007.
The evidence in relation to count 13
The complainant gave evidence that the incidents supporting count 13 followed another fight between herself and the appellant at their home and in the absence of her mother. The complainant stated that after she and the appellant resolved their argument she spent the night in his bed. The complainant alleged that he placed his finger inside and outside of her vagina and put his tongue on and in her vagina. The complainant estimated that this occurred in the first half of 2007, after what she described as an argument about her making contact with her natural father. She also said the event occurred at Kennedy Place and it was the same as the Pittwater Road incident.
The evidence in relation to count 14
Count 14 related to an incident that was alleged to have occurred while the complainant was watching the movie, Schindler's List, in her bed. She stated that the appellant came to check on her and then climbed into bed with her. She stated that he placed his hand underneath her pants and placed it on and in her vagina. She said she thought that this incident occurred in the Easter holidays of April 2006 and that she was 15 at the time.
The evidence in relation to described offence (a)
The complainant described an incident at Christmas time in 2003 when she was spending time on the appellant's boat. The complainant stated that when her mother walked the dogs each morning the complainant would spend approximately half an hour to an hour alone with the appellant. The complainant stated that she remembered the appellant touching the inside and outside of her vagina while she and the appellant were lying in her mother and the appellant's bed.
The evidence in relation to described offence (b)
The complainant gave evidence in relation to described offence (b) that the complainant and appellant were lying in bed when the appellant began to discuss a boy, J, whom she had professed to like. The complainant reported that the appellant asked whether she would like him to take her to J's house so that she could have sex with him. She said that the appellant then began to touch her and said: "Just pretend that I am [J]" (T 109). She said that he put his hands on and in her vagina and that he put his mouth on her vagina.
The evidence in relation to described offence (c)
The complainant stated that described offence (c) occurred during school holidays in 2006. The complainant reported that she was watching the live action Peter Pan film from her bed during the day. She stated that the appellant knew that she found the lead actor in the film attractive. The complainant gave evidence that the appellant came into her room and lay in bed with her, then began to touch her. The complainant said that while touching her, the appellant asked her to pretend that he was the actor in the film. She said he touched her with his hands in and on her vagina.
The evidence in relation to described offence (d)
Described offence (d) related to an event that was said to have occurred in 2006 while the appellant, the complainant and the complainant's mother were visiting relatives in New Zealand. The complainant gave evidence that while staying at her grandparents' house she found herself in the spare room with the appellant. She stated that she was reading a book and he was reading the paper, and that he touched her on and in her vagina after putting his hands on her knee and moving it up her thigh.
The evidence in relation to described offence (e)
In relation to described offence (e), the complainant gave evidence that the appellant produced a condom at her house in Kennedy Place. She described the incident as the same as the incident at Pittwater Road (the subject of count 10) without providing further details. When asked to elaborate she said that the appellant had rubbed lubricant over her body, inserted his penis from behind her and rubbed it between her legs. She said that the rubbing of his penis between her legs did not last very long, "until he ejaculated usually" (T 120).
In circumstances where the jury was not satisfied as to described offence (e), the Crown also pleaded an alternative attempted offence. Although an attempt to commit an offence under s 61J(1) is not sufficient for liability under that provision, an attempted offence in respect of s 61J(1) is sufficient for the purposes of proving a sexual offence under s 66EA (see s 66EA(12)(b)).
The evidence in relation to described offence (f)
The complainant gave evidence that while staying at her grandparents' house in New Zealand in 2007 she and the appellant were lying in the spare room of the house in the double bed. She stated that he touched her on and in her vagina and she touched his penis.
The evidence in relation to described offence (g)
The complainant identified described offence (g) as the final time that sexual contact occurred between her and the appellant. She stated that in the holidays between school terms in 2007 she travelled to the Gold Coast with her mother and the appellant. The complainant stated that "things happened" between her and the appellant at two different hotels at which they stayed. She gave evidence in respect of events at the Versace Hotel at the Gold Coast, stating that she was left alone with the appellant while her mother went to use the internet in the lobby. She stated that while she was watching a movie the appellant began to rub her body because it had oil on it, possibly from a massage. She stated that he then started placing his hand on and in her vagina, had her touch his penis, and put his mouth on her vagina.
Section 66EA
Many of the issues raised by the grounds of appeal concern the construction and effect of s 66EA. In considering the various grounds of appeal it is, therefore, important to have regard to precisely what the Crown must prove to establish an offence under that section.
Section 66EA provides as follows:
"66EA Persistent sexual abuse of a child
(1) A person who, on 3 or more separate occasions occurring on separate days during any period, engages in conduct in relation to a particular child that constitutes a sexual offence is liable to imprisonment for 25 years.
(2) It is immaterial whether or not the conduct is of the same nature, or constitutes the same offence, on each occasion.
(3) It is immaterial that the conduct on any of those occasions occurred outside New South Wales, so long as the conduct on at least one of those occasions occurred in New South Wales.
(4) In proceedings for an offence against this section, it is not necessary to specify or to prove the dates or exact circumstances of the alleged occasions on which the conduct constituting the offence occurred.
(5) A charge of an offence against this section:
(a) must specify with reasonable particularity the period during which the offence against this section occurred, and
(b) must describe the nature of the separate offences alleged to have been committed by the accused during that period.
(6) In order for the accused to be convicted of an offence against this section:
(a) the jury must be satisfied beyond reasonable doubt that the evidence establishes at least 3 separate occasions, occurring on separate days during the period concerned, on which the accused engaged in conduct constituting a sexual offence in relation to a particular child of a nature described in the charge, and
(b) the jury must be so satisfied about the material facts of the 3 such occasions, although the jury need not be so satisfied about the dates or the order of those occasions, and
(c) if more than 3 such occasions are relied on as evidence of the commission of an offence against this section, all the members of the jury must be so satisfied about the same 3 occasions, and
(d) the jury must be satisfied that the 3 such occasions relied on as evidence of the commission of an offence against this section occurred after the commencement of this section.
(7) In proceedings for an offence against this section, the judge must inform the jury of the requirements of subsection (6).
(8) A person who has been convicted or acquitted of an offence against this section may not be convicted of a sexual offence in relation to the same child that is alleged to have been committed in the period during which the accused was alleged to have committed an offence against this section. This subsection does not prevent an alternative verdict under subsection (10).
(9) A person who has been convicted or acquitted of a sexual offence may not be convicted of an offence against this section in relation to the same child if any of the occasions relied on as evidence of the commission of the offence against this section includes the occasion of that sexual offence.
(10) If on the trial of a person charged with an offence against this section the jury is not satisfied that the offence is proven but is satisfied that the person has, in respect of any of the occasions relied on as evidence of the commission of the offence against this section, committed a sexual offence, the jury may acquit the person of the offence charged and find the person guilty of that sexual offence. The person is liable to punishment accordingly.
(11) Proceedings for an offence against this section may only be instituted by or with the approval of the Director of Public Prosecutions.
(12) In this section:
child means a person under the age of 18 years.
sexual offence means any of the following:
(a) an offence under section 61I, 61J, 61JA, 61K, 61L, 61M, 61N, 61O, 66A, 66B, 66C, 66D, 66F, 73, 74, 78H, 78I, 78K, 78L, 78N, 78O, 78Q or 80A,
(b) an offence of attempting to commit an offence referred to in paragraph (a),
(c) an offence under the law of a place outside New South Wales that would, if it had been committed in New South Wales, be an offence referred to in paragraph (a) or (b)."
There are a number of matters of importance to be noted about the section. First, it is a necessary element of a contravention that on three separate occasions on separate days a person engages in conduct which constitutes a sexual offence. It follows that a jury has to be satisfied beyond reasonable doubt that a sexual offence was committed against the complainant on three separate days. However, as s 66EA(5)(a) makes clear, while it is not necessary to specify the precise day the offence occurred, the nature of the separate offence must be specified.
The Crown, in its written submissions, seemed to suggest on a number of occasions that the unfairness inherent in latent duplicity does not have the same relevance for an offence under s 66EA as it would in respect of a charge for a separate offence. I do not believe this is correct. Although it is not necessary to identify the precise date on which the offence occurred it remains necessary to identify the particular sexual offences, which cumulatively give rise to a contravention of s 66EA. This is consistent with what was said by the majority in KRM v R [2001] HCA 11; (2001) 206 CLR 221 at [17], [68] and [137]. Unfairness arising from latent duplicity can arise in circumstances where the evidence called in respect of a particular offence relied upon contains duplicity.
That being said, it is undoubtedly correct that s 66EA does place an accused person in a position of significant forensic disadvantage compared to a person charged with a particular sexual offence. That arises inevitably from the fact that neither the date nor the exact circumstance of the offence need to be established and by the fact that the jury can be invited to find the offence established by considering a number of particularised offences without necessarily having to identify the particular sexual offences which led them to the conclusion that a contravention of s 66EA had occurred. As was said by Underwood J in Emery v R [1999] TASSC 141; (1999) 110 A Crim R 221 at [2], the statutory prescription of the crime necessarily results in an indictment which is duplicitous.
Two things follow in my opinion. First, a court should ensure that a jury is directed as to precisely what is required to constitute a contravention of the offence and to point out to the jury the difficulties confronting the accused in meeting allegations which are vague as to the date and the exact circumstances (see KRM v R supra at [70] per Gummow and Callinan JJ).
The other matter that has to be borne in mind is this: given that the legislature has made it clear that the date and the exact circumstance of the offence are not required to be proved, and given that the legislature at least implicitly accepts the conclusion that the Crown can proceed on the basis of a number of alleged sexual offences (only some of which may be proved beyond reasonable doubt) the fact that the accused is thereby placed at a forensic disadvantage does not of itself lead to the conclusion that there is a defect in the indictment or that the accused was denied a fair trial.
With that background I turn to the grounds of appeal.
Ground 1: The trial judge erred in admitting into evidence the tape recording that became exhibit Y
This ground of appeal relates to the admission of a tape recording made by the complainant of a conversation between her and the appellant, which is said by the complainant to have taken place on 20 December 2007. The substance of what was said by the appellant as recorded on that tape was accurately summarised by the Crown in its submissions (at [72]) to the following effect:
that he is sorry;
that he would shoot himself if it would make things better for the complainant;
that he cannot make up for the past;
that he was aware that he could be sentenced to 20 years for what he had done;
that he asked for forgiveness;
that he did not know why he had done it and that he would never do it again;
that he knew that what he was doing was wrong;
that he knew what he was doing was child abuse.
After a lengthy voir dire the trial judge in a judgment of 25 June 2009 held that the tape was admissible.
In his judgment on this issue the trial judge noted that it was the Crown case that the conversation constituted a general admission by the appellant to the conduct asserted in the count of persistent sexual abuse of the complainant and along with other evidence could be regarded as encompassing the charged sexual conduct. His Honour noted that the complainant stated that it was a true recording and no part of the conversation had been deleted or otherwise modified.
The trial judge commenced by considering how the evidence was obtained. Given that the recording was made by the complainant (and her mother) without the appellant's knowledge or consent, his Honour held that the recording of the conversation breached s 5(1)(b) of the Listening Devices Act 1984 (now repealed).
Having concluded that the evidence was illegally obtained, his Honour proceeded to consider whether the evidence was admissible having regard to the provisions of s 138 of the Evidence Act 1995. His Honour accepted that it was necessary for the Crown to demonstrate that "the desirability of admitting the evidence outweighs the undesirability of admitting it" (interlocutory judgment 25 June 2009, at 14).
Section 138 of the Evidence Act states:
"Exclusion of improperly or illegally obtained evidence
(1) Evidence that was obtained:
(a) improperly or in contravention of an Australian law, or
(b) in consequence of an impropriety or of a contravention of an Australian law,
is not to be admitted unless the desirability of admitting the evidence outweighs the undesirability of admitting evidence that has been obtained in the way in which the evidence was obtained.
(2) Without limiting subsection (1), evidence of an admission that was made during or in consequence of questioning, and evidence obtained in consequence of the admission, is taken to have been obtained improperly if the person conducting the questioning:
(a) did, or omitted to do, an act in the course of the questioning even though he or she knew or ought reasonably to have known that the act or omission was likely to impair substantially the ability of the person being questioned to respond rationally to the questioning, or
(b) made a false statement in the course of the questioning even though he or she knew or ought reasonably to have known that the statement was false and that making the false statement was likely to cause the person who was being questioned to make an admission.
(3) Without limiting the matters that the court may take into account under subsection (1), it is to take into account:
(a) the probative value of the evidence, and
(b) the importance of the evidence in the proceeding, and
(c) the nature of the relevant offence, cause of action or defence and the nature of the subject-matter of the proceeding, and
(d) the gravity of the impropriety or contravention, and
(e) whether the impropriety or contravention was deliberate or reckless, and
(f) whether the impropriety or contravention was contrary to or inconsistent with a right of a person recognised by the International Covenant on Civil and Political Rights, and
(g) whether any other proceeding (whether or not in a court) has been or is likely to be taken in relation to the impropriety or contravention, and
(h) the difficulty (if any) of obtaining the evidence without impropriety or contravention of an Australian law."
In considering the issues raised by s 138, the trial judge first considered the integrity of the recording. His Honour reviewed expert evidence called by each party concerning the integrity of the recording and concluded that the damage to the tape recording identified by the expert called by the appellant, Mr Garde, occurred whilst the tape was in police custody. His Honour rejected the proposition that there was a reasonable possibility that the tape was edited (interlocutory judgment 25 June 2009, at 34).
His Honour then concluded that contrary to the evidence of the complainant and her mother (GW), GW was likely to have assisted in the recording. However, he stated it did not follow that the recording was not authentic. He came to the view that there was no reasonable evidence of the editing of the recording (interlocutory judgment 25 June 2009, at 37).
His Honour having concluded that the tape was not tampered with then considered the matters required to be taken into account under s 138(3) of the Evidence Act. He concluded that the evidence had strong probative value and that the evidence was important as it provided "clear and independent evidence of the detail, complexion and nature of a significant conversation touching upon the allegation of sexual assault and the nature of the relationship between the complainant and the accused" (interlocutory judgment 25 June 2009, at 41). He referred to R v Dalley [2002] NSWCCA 284; (2002) 132 A Crim R 169 at [3] where it was held that the more serious the offence the more likely the public interest required the admission of the evidence. He concluded that the offences were of a serious kind.
His Honour then proceeded to consider the matters referred to s 138(3)(d), namely, the gravity of the impropriety of the contravention. He found that although the complainant may have been aware that there might have been some impediment to the use of the recording in proceedings against the appellant, he could not conclude that she knew it was unlawful.
His Honour noted that although GW stated that in some circumstances she would record a conversation even though it was illegal he could not be satisfied that at the time she participated in the recording she knew it was unlawful or was reckless as to that possibility (interlocutory judgment 25 June 2009, at 52) However, he recognised there were strong policy reasons why the law should be upheld, so as not to encourage conduct of the type in question where persons engage in unlawful investigation in circumstances where they are not then subject to the accountability afforded by the legislation. He stated that the breach was serious, noting that advanced technology enabled the alteration of this kind of evidence. He also noted that the investigation was in the hands of the police at the time of the recording and the means by which such a recording could be obtained by warrant were available upon proper application.
So far as s 138(3)(e) was concerned, his Honour repeated his conclusion that he was not satisfied that the complainant or GW knew it was illegal to record the conversation or were reckless as to the possibility that the recording was unlawful.
So far as s 138(3)(h) was concerned, his Honour described the fact that the police could have obtained a warrant, which would ensure the integrity of the evidence, as a significant factor in the balancing exercise.
His Honour concluded that the desirability of admitting the evidence outweighed the undesirability of admitting evidence obtained in the way the evidence in question was obtained. He found there was no unfair prejudice to the appellant in the tender, noting that the trial involved serious criminal conduct. He noted that while there was an element of collusion between the complainant and GW in procuring the recording, the complainant was a principal party.
Ground 1: appellant's submissions
In his written submissions the appellant accepted that the evidence had substantial probative value, though he argued that it was an overstatement to describe the evidence as a compelling admission. The appellant contended that the finding of the trial judge that he could not be satisfied that the breach by the complainant or GW occurred in circumstances where they either knew that what they were doing was illegal or were recklessly indifferent to it reversed the onus which was placed on the Crown under s 138(3)(d) and (e) and that no determination favourable to the Crown could be made under the provision. He submitted that when that finding is taken with the seriousness of the breach, the safeguards required to ensure the integrity of the evidence, and the ease with which a warrant could have be obtained, the Crown was unlikely to have satisfied the onus.
The appellant also submitted that the trial judge failed to consider the complainant's evidence that she commenced to record the conversation on her mother's mobile phone. The evidence was that this was for less than a minute. He pointed to the fact that no recording was found on the phone, stating that this raised further issues as to the credibility of the complainant. He also submitted that this issue should have been raised in the directions to the jury.
In oral submissions, senior counsel for the appellant properly accepted that the reasoning of the trial judge in concluding that the tape was not tainted was not amenable to challenge (T 10). However, he emphasised what he described as the incorrect reversal of the onus in considering s 138(d) and (e) and submitted that in determining what was a finely balanced decision, this factor should have lead to rejection of the evidence or that at least it indicated such uncertainty that this Court, not being in a position to assess the credibility of the complainant and GW, could not be satisfied that the trial judge acting properly would inevitably have admitted the record of interview.
The appellant argued that this Court should be concerned that the complainant and GW had been found by the trial judge to have been dishonest about GW's involvement in the recording, suggesting that this undermined their credibility on all matters related to the recording, and particularly, undermined their statements as to whether they knew that the recording was illegally obtained.
Ground 1: Crown submissions
The Crown submitted that the transcript was of very great importance, describing the admissions contained in it as "simply devastating" (written submissions at [71]). It submitted that consistent with what was said by Johnson J in Sepulveda v R [2006] NSWCCA 379; (2006) 167 A Crim R 108, the recording was correctly admitted. The Crown emphasised that the only requirement in s 138(d) and (e) was to take the matters in those subsections into account. It was further emphasised that it was open to the trial judge to accept part of the evidence of the complainant and GW to the effect that they did not believe the recording was unlawful, whilst rejecting the evidence that GW was not complicit in the recording.
The Crown also emphasised that the complainant had a legal right to engage the appellant in conversation, to repeat the conversation and to give evidence about it. The Crown submitted it was not a case of unjustified bugging of a conversation between two people who were ignorant of the recording.
The Crown submitted that the finding of the trial judge as to the integrity of the tape meant that the recording had to be regarded as an accurate representation and of great importance in what was described as a word-against-word case. It was submitted that the fact that the safeguards against impropriety were bypassed had less weight in the circumstances where there was a finding that the recording had not been compromised.
Ground 1: consideration
In Sepulveda v R supra, this Court considered the application of s 138 of the Evidence Act to an illegally recorded conversation between the appellant in that case and a person he was alleged to have sexually assaulted. Although it was found in that case that the purpose of the recording was to assist the police in the investigation of the offence and not to blackmail the appellant, the evidence appeared to be silent as to whether or not the complainant knew that what he was doing was unlawful.
In the course of his judgment Johnson J, with whom the other members of the Court agreed, made the following comments at [149]:
"It is necessary to consider whether the recording was admissible under s 138 Evidence Act. The findings of fact of the trial judge concerning JD's purpose and motive in making the recording are relevant. At both trials, the contents of the recording were held to be highly probative and it was held that there was no unfair prejudice to the Appellant in the tender of the recording. The trials of the Appellant involved serious criminal charges. This was not a case where a covert recording was made by a third party of a conversation between two other parties. JD was a principal party to the recorded conversation. JD (a layman) undertook the recording of his own initiative and was not acting as an agent of the police. It was his evidence that he intended to take the recording to the police and, in due course, he did so. The evidence obtained was of high probative value and of great importance in the proceedings. If the trial judge had come to exercise the s 138 discretion and to have regard to the factors in s 138(3) of the Act, then, given his Honour's findings of fact, the Crown would have demonstrated that the recording ought be admitted under s 138. In my view, such a conclusion would have been reached even after full weight was given to the statutory purpose underlying s 5 Listening Devices Act 1984. The trial judge would have been satisfied that the desirability of admitting the evidence of the recording outweighed the undesirability of admitting evidence obtained in the way in which this evidence was obtained."
In the present case it was not suggested on the appeal that the recording was made for any purpose other than to assist in the prosecution of the appellant: the complainant gave evidence that she recorded the conversation so that people would believe her accusations against the appellant. Although the material on the recording could not be said to be direct admissions of any of the charged or uncharged acts, the recording has considerable probative value for the reasons elaborated in my consideration of ground 2. Having regard to the findings of the trial judge that the integrity of the tape was not compromised, it seems to me consistent with the approach in Sepulveda supra that his Honour was correct in finding that the Crown had established that the desirability of admitting the evidence outweighed the undesirability of admitting it having regard to the way it was obtained.
Nor do I think the trial judge's reasons were infected by the error of reversing the onus of proof in the manner contended for by the appellant. What is required by s 138(3) is that the matters referred to in it be taken into account. In the present case, his Honour expressly gave consideration to ss 138(3)(d) and (e). His statement to the effect that he could not conclude that either the complainant or GW knew the taping was unlawful or were recklessly indifferent to that consequence was made in the context of consideration of those subsections.
Second, his Honour was conscious of who bore the onus of proof of establishing that the desirability of admitting the evidence outweighed the undesirability of admitting it. He expressly stated that the onus was borne by the Crown (see [43] above). What he said later must be considered in that context. It does not seem to me that his later remarks the subject of this ground of appeal meant that he reversed the onus or, in some way, placed an evidentiary burden on the appellant to establish any matters arising under s 138(3) which were in dispute.
Third, and aligned with what I have said above, s 138(3), in my opinion, does not require a positive finding one way or another that the complainant or GW acted unlawfully or recklessly. If the trial judge was unable to reach a conclusion one way or another on this issue, he would be entitled to proceed on that basis in considering the matters raised in s 138(3)(d) or s 138(3)(e). It would result in the matter not being taken into account one way or the other in considering the gravity of the offence for the purpose of s 138(3)(d), and render s 138(3)(e) an essentially neutral factor in the evaluation process.
Finally, even if contrary to the views I have expressed above, the trial judge erroneously proceeded on the basis that the appellant bore the onus of establishing that the complainant and/or GW acted unlawfully or recklessly, I am of the view that the ultimate decision to admit the evidence was correct. Even if the complainant and/or GW knew that recording the conversation was unlawful or were recklessly indifferent to that fact, in my opinion, it was still appropriate to admit the recording. The recording was of a conversation to which the complainant was a party, having regard to the nature of the case it was of significant probative value, the offence was a serious one and the evidence established to the satisfaction of the trial judge that the tape had not been tampered with. In those circumstances, it seems to me that irrespective of the knowledge or reckless indifference of the complainant and GW to the question of illegality, the recording was correctly admitted under s 138.
It does not seem to me that this conclusion is affected by the failure of the trial judge to consider the complainant's evidence that she commenced to record the conversation on her mother's mobile phone. Whether or not it raised an issue as to the complainant's credibility having regard to the finding of the trial judge on the question of the authenticity of the tape, it does not seem to me to affect the question of admissibility.
For these reasons, in my opinion, ground 1 has not been made out.
Ground 2: The trial judge failed to deal adequately and erred in his direction in relation to the tape recorded conversations
Ground 2: appellant's submissions
In his written submissions the appellant contended that both the Crown and the learned trial judge failed to properly consider that the evidence sought to be tendered was in fact tendency evidence or being used for a tendency purpose. He submitted first that to the extent that the material was being used as an admission, the jury should have been directed that they needed to be satisfied beyond reasonable doubt that the content of the recording amounted to an admission. Further, he submitted that the evidence was in fact being used as tendency evidence, namely, as demonstrating a sexual interest in or a propensity to sexual misconduct with the complainant and that the jury should have been directed that they needed to be satisfied beyond reasonable doubt that the conversation amounted to an admission of that tendency before they could use it. He emphasised that the need for a clear direction was particularly important given the nature of the charges, and that evidence of general misconduct over time was not evidence in support of count 1 or the subsequent alternative counts in the indictment.
The appellant submitted that the jury should have been directed to the effect that the Crown asserted the evidence was an admission by the appellant that he had a tendency to act in a particular way, that is to engage in sexual misconduct with the complainant and to have a sexual interest in her. They should have been directed that they could only use the evidence for a tendency purpose if they were satisfied of the tendency beyond reasonable doubt.
So far as the recording was concerned, the appellant submitted that the jury should have been directed that if they thought there was a reasonable possibility that the tape was not authentic they should not have regard to its contents.
The appellant also submitted that the jury should have been directed as to the purpose of the legal framework of the Listening Devices Act and that failure to comply with that Act impacted on the appellant's ability to test the authenticity of the recording. He submitted that the trial judge was required to warn the jury that the appellant was placed at a forensic disadvantage.
In his oral submissions, senior counsel for the Crown submitted that the trial judge's direction that the Crown argued that the recorded conversation amounted to a general admission of improper sexual conduct towards the appellant (SU 87) and his direction that if the jury found that the recording amounted to a general admission it could properly support the occurrence of the conduct (SU 88), were incorrect. He submitted that this demonstrated a misunderstanding of how the evidence would be used, namely, as tendency evidence.
In relation to the direction concerning the authenticity of the tape recording, senior counsel for the appellant referred by way of analogy to what was said by this Court in R v Slattery [2002] NSWCCA 367 at [93]-[94], concerning the need to give a warning to the jury of the forensic disadvantage faced by the accused in that case as a result of his inability to examine a weapon for the purpose of rebutting certain ballistics evidence. He submitted that the jury should have been warned of the disadvantage to the appellant caused by the illicit way in which the recording was obtained, and that the safeguards provided for in the Listening Devices Act had not been complied with. In these circumstances, he said it was not sufficient simply to tell the jury that if they thought there was a real possibility that the evidence of Mr Garde (the expert called by the appellant) favouring the appellant, when taken in conjunction with other evidence, may be correct, they should proceed on that basis.
Ground 2: Crown submissions
In its written submissions the Crown emphasised that the evidence was not tendered as tendency evidence and that the Evidence Act defines tendency evidence by reference to the purpose for which it is tendered (see Evidence Act dictionary; L'Estrange v R [2011] NSWCCA 89 at [59]). However, the Crown accepted that the fact that the evidence has not been admitted on a tendency basis does not avoid the risk it will be used by the jury for that purpose.
Further, the Crown submitted that the prosecution did not seek to use the evidence for the purpose of tendency reasoning. The Crown submitted that the prosecution opened and closed the case on the basis that the evidence constituted a general admission and the trial judge summed up on this basis. The Crown submitted that this was consistent with the approach accepted as appropriate by this Court in Rolfe v R [2007] NSWCCA 155; (2007) 173 A Crim R 168.
The Crown also submitted that the trial judge clearly summed up on the basis that the finding in relation to the authenticity of the recorded conversation and whether it constituted a general admission were matters for the jury. It was also pointed out in its submission that whilst the trial judge did not do so on this specific occasion his Honour had pointed out on a number of occasions that the jury had to be satisfied of factual issues beyond reasonable doubt.
In relation to the direction concerning the tape, the Crown pointed out that such directions were not sought by the appellant at the trial and consequently r 4 applied. The Crown also pointed out that no specific anti-tendency direction was sought at the trial.
In oral submissions, the Crown identified the admission as being that there was an ongoing sexual relationship, which could be used in support of other evidence in relation to the charges.
Ground 2: consideration
In Rolfe v R supra, the appellant was charged with 10 sexual offences. Part of the evidence against the appellant consisted of letters written to the child's mother expressing remorse. The letters did not contain specific admissions of any of the charged offences. They were not tendered as tendency evidence. In the course of his judgment, Giles JA, with whom the other members of the Court agreed, made the following comments:
"[62] At common law evidence of uncharged sexual conduct between the accused and the complainant has long been admitted, as evidence relevant to place the offences alleged in their context and enable proper evaluation by the jury, and to show a "guilty passion" (better described as sexual desire or feeling of the accused for the complainant): R v Wickham (unreported, Court of Criminal Appeal, NSW, No 60108 of 1990, 17 December 1991); R v Beserick (1993) 30 NSWLR 510 at 515; 66 A Crim R 419 at 422; R v AH (1997) 42 NSWLR 702 at 708; 98 A Crim R 71 at 77-78.
...
[64] Evidence of a 'guilty passion' has been regarded as tendency evidence, so that where the relationship evidence is not introduced only to provide context and background, but is directed to the accused's sexual desire or feelings and through them the likelihood that the charged sexual conduct occurred, ss 97 and 101 of the Evidence Act come into play: R v AH at 708-709; 78; R v Greenham [1999] NSWCCA 8 at [23]; Qualtieri v The Queen (2006) 171 A Crim R 463 at [74].
...
[67] Where the evidence is by way of admission by the accused of sexual activities with the complainant, and is not attributed to particular occasions being occasions other than those of the charged sexual conduct, in my view an additional relevance can arise. Such an admission that the accused engaged in sexual conduct with the complainant, whilst non-specific as to the charged sexual conduct and not of itself sufficient to prove that conduct, is relevant not on the bases of context and background and of "guilty passion" earlier mentioned, but because when taken with other evidence the jury could regard it as relating to or at least encompassing the charged sexual conduct and supporting that the charged sexual conduct occurred. If accepted, it could rationally affect the assessment of the probability of the conduct charged against the accused (see Evidence Act, s 55). It will, of course, require an assessment of the admission, understood in its own context; for example, marked generality may mean that the admission can not properly be taken to encompass the charged conduct.
[68] This can be illustrated from a case not involving sexual conduct, R v Centraco [2005] NSWCCA 11. Centraco was charged on three counts of obtaining money or a financial advantage by deception, by cashing cheques drawn on her employer's bank account without authority and receiving payment of cheques drawn on the bank account and other payments deposited into her own bank account without authority. She acknowledged in a statutory declaration owing 'approximately $150,000' to her employer, which was a little less than half the amount the subject of the charges, and undertook to pay it back. Was the statutory declaration admissible?
[69] Hidden J, with whom Howie and Hislop JJ agreed, said -
[15] In exchanges with the Bench in the course of argument, several possible bases of admission of the statutory declaration were canvassed. However, in my view, the simple answer to the problem is that argued by the Crown Prosecutor in this Court. In every trial of an accused on a number of counts it is necessary that each count be considered separately, but it is likely that there will be some evidence which is common to some or all of them. In the present case evidence that the appellant acknowledged indebtedness to her employer in the circumstances alleged by the Crown was relevant to all three counts. Particularly was this so given that the Crown case alleged a pattern of dishonesty over an extended period of time, the three counts merely representing the different methods employed. The evidence was available as an admission of a fact relevant to each of the counts although, of course, it could not have been determinative of any of them. Whether the amount of the acknowledged indebtedness corresponded with the amounts the subject of any one or more of the counts is not to the point. In that regard, it should be remembered that, even on the Crown case, the statutory declaration was made out before the appellant's alleged defalcations had been formally investigated, at a time when the full extent of them might not have been known.
[16] From the passage of the summing up quoted above it is apparent that this is precisely how the evidence was left to the jury. In particular, his Honour explained that it was relied upon by the Crown as a 'general admission' in respect of the three charges, that it did not relate to any particular charge and that, of itself, it was incapable of proving any of them. Earlier in the summing up he had given an appropriate, indeed emphatic, direction about the need for separate consideration of each of the three counts. The statutory declaration was admissible for the reasons explained to the jury by his Honour and it does not appear to me that there was any danger of the jury using it impermissibly as tendency evidence."
In the present case the Crown adduced the evidence not on the basis of tendency evidence to which s 97 would apply but on the basis of a general admission. Thus in opening to the jury the Crown made the following remarks:
"On 21 December [the complainant] taped a conversation that she had with the accused. She pretended during that conversation she hadn't yet told her mother what he had done to her. You will hear this tape members of the jury and you will hear what the Crown says are out of his own mouth admissions to sexual misconduct with his stepdaughter." (T 41)
In closing the Crown made the following remarks:
"The Crown says you can rely upon that tape as containing a confession by the accused to maintaining a sexual relationship with his stepdaughter, [the complainant]. It represents admissions to the offences in a general sense. He admits the sexual abuse on that tape, members of the jury, and that's the only meaning reasonably that you can attribute to it, the Crown submits. The content is consistent with only that. I mean there are other subjects touched upon, certainly, but the overarching meaning that you can derive from the words that are spoken is consistent only with him agreeing with [the complainant] or explaining, apologising essentially for a lot. His sexual abuse of her.
...
The admissions in general, they don't prove any one particular count in the indictment, or any particular episode that's described by the complainant, but if you're satisfied that the accused is admitting to a sexual conduct and a relationship and a sexually abusive relationship with [the complainant], that evidence can properly support the occurrence of the conduct charged, and described in the indictment." (T 2577-2578)
In his summing up the trial judge, after referring to the use the Crown submitted the jury should make of the recording, made the following comments (SU 88):
"If you find that the recording amounts to a general admission by the accused of sexual conduct towards the complainant, whilst that may not refer to any particular episode, that evidence of admission could properly support the occurrence of the conduct charged and described in the indictment."
The approach adopted by the Crown and by the trial judge in his summing up is consistent with what was approved in Rolfe v R supra. The evidence was not sought to be used as tendency evidence. The trial judge's direction as to the use to which the evidence could be put was therefore correct, in my opinion.
There remains, of course, the risk that the evidence could be used as tendency evidence. This risk also affects evidence of uncharged acts. However, as I indicate subsequently in this judgment the trial judge made a general anti-tendency direction.
The analysis above is not affected, in my opinion, by what was said in the High Court in HML v R [2008] HCA 16; (2008) 235 CLR 334, in considering the admissibility of uncharged acts. In that case, Hayne J, with whom Gummow and Kirby JJ agreed, made the following comments (at [156]):
"Evidence that shows that the accused had a sexual interest in the complainant may also be important in assessing the credibility and coherence of the complainant's evidence generally and, in particular, the account of the events that constitute the offence as charged. But the relevance of the evidence of other sexual conduct or events lies in the proof of demonstrated sexual interest in the complainant. The relevance of such evidence in a particular case may or may not be sufficiently captured by describing it as evidence about the nature of the relationship between the complainant and the accused. To describe the evidence as 'relationship evidence' or evidence of 'guilty passion' is to assert the relevance of the evidence."
In the present case the evidence was said to constitute an admission of past sexual conduct. Such evidence, in this case, would be relevant and important in assessing the complainant's credibility and providing evidence of the relationship in which the events occurred. It may be accepted that the fact that the admission was made and the fact they were admissions were matters to be proved beyond reasonable doubt (see HML supra). The direction of the trial judge accommodated this. In the passage of the summing up referred to at [82] above, the trial judge emphasised that the question of whether the recordings constituted admissions was a matter for the jury. In relation to the recording he made the following remarks in the context of the expert evidence called in respect of the tape (SU 91):
"It is not a case of choosing between their evidence [that is, the evidence of the experts]. If you think that there is a reasonable possibility that the evidence of Mr Guard [sic] favouring the accused when taken in conjunction with all the other evidence may be correct you should proceed on that basis. In other words in determining whether the Crown has proved its case beyond reasonable doubt you are required to take into consideration the reasonable possibility that the evidence of Mr Guard [sic] when taken in conjunction with all the other evidence may be correct. If you think that there is no reasonable possibility of the evidence of Mr Guard [sic] being correct and that the evidence of Mr Ringrose is correct then you should proceed accordingly."
His Honour had previously given a general direction that facts comprising the elements of the offence must be proved beyond reasonable doubt.
The appellant criticised the direction concerning the expert evidence saying the jury was not given much guidance on what it meant. The appellant suggested that the jury should have been told that if there was a reasonable possibility the recording was not authentic they should reject the evidence. In my opinion, this adds very little to what the jury was in fact told. They could hardly have been in any doubt that the authenticity of the tape was a matter in issue and that the expert evidence was directed to that question. In those circumstances no further direction was required.
Further, it does not seem to me any further direction was required as to the forensic disadvantage in which the appellant was placed by virtue of non-compliance with the provisions of the Listening Devices Act. Unlike the weapon in R v Slattery supra, the tape was available for examination and was in fact extensively examined. In these circumstances, there does not seem to be any realistic forensic disadvantage in respect of which a warning should have been given.
Finally, none of the directions which the appellant says now should have been given were sought at the trial. In these circumstances, r 4 of the Criminal Appeal Rules applies.
I deal with r 4 in more detail later in this judgment. However, to the extent that this ground of appeal relates to the need for further and different directions leave should not be granted as it does not seem to me that there is any miscarriage of justice. The directions seem to me to have adequately indicated to the jury the issue to which the evidence could be put and the matters of which the jury had to be satisfied before they made use of it. In this regard it must be remembered that the trial judge gave a general anti-tendency direction in the following terms (SU 63):
"However, I must give you some important warnings with regard to this evidence of other acts. You must not use this evidence of other acts as establishing a tendency on the part of the accused to commit offences of the type charged or that he is the sort of person who would commit the types of crimes with which he is charged. You must not substitute the evidence of other acts for the evidence of the specific alternative counts or described offences on the indictment. You must not reason that because the accused may have done something wrong to [the complainant] on other occasions which are not the subject of any count he must have done so on the occasions on the indictment. You must keep in mind at all times the very limited basis that you, the jury, can take that evidence into account. You need to focus your attention on the evidence that bears on each specific charge in the indictment. Your decision as to whether the Crown has proved the elements of each offence beyond reasonable doubt must be made on the evidence that is led in relation to each of the counts separately."
For these reasons ground 2 of the grounds of appeal has not been made out.
Ground 3: The trial miscarried because of the Crown submission, which was not corrected, to the effect that the appellant's evidence in relation to the recording being made on 11 December 2007 was evidence of deliberate manipulation of evidence for an ulterior purpose
This ground relates to the following remarks made by the Crown in the course of his closing address:
"Before going into the details of why the Crown submits to you that the conversation must have occurred on 20 December as [the complainant] described, another question you might be considering is why there has been this assertion of 11 December? The Crown says the reason you might think this assertion has been made by the accused is because the additional editing time, it would create in your mind. If it happened on 20 December, and I'll come to some evidence about this in a moment, and [GW] tells the police about it the very next day including some content of it, she's only got that evening period within which to do what, on the accused's version, is a very significant alteration of this conversation. So by placing it on 11 December, the Crown says the accused is trying to create incorrectly and something that you will be concerned about, a lengthier period during which editing could have occurred. So 10 days, rather than less than a day, if you accept that the conversation took place on the 20th.
If you were to find that the recording took place on 11 December, then you would need to reject the evidence of [the complainant] and GW about this and of course that might lead you to question their credibility on other matters. That might be another reason why this suggestion has been made." (T 2586)
The appellant submits that this comment invited the jury to reason that the only reason the appellant raised the issue of the call being made on 11 December 2007 was to create an opportunity for the editing of the tape. He said that the submission was akin to consciousness of guilt reasoning and would have been taken as a kind of perversion of the course of justice.
In his oral submissions, senior counsel for the appellant accepted that a consciousness of guilt direction was given. He also accepted that the essence of his complaint was the absence of a direction correcting the impression the submission may have made.
The Crown submitted that there was an issue as to whether the recorded conversation took place on 11 December 2007 or 20 December 2007, although the jury did not need to resolve this if they accepted the integrity of the tape. It was submitted that all the prosecutor was doing was making the point that the jury may have wondered why the date was important and the reason was that it would enhance the appellant's submission that there was more time for editing the tape. The Crown pointed out that the prosecutor told the jury that if the conversation took place on 11 December it would create credibility issues for the complainant and GW on other matters.
The Crown also pointed out that the prosecutor did not say it was a lie as evidence of consciousness of guilt.
Importantly, the Crown submitted that no issue was raised by experienced trial counsel concerning the conduct of the trial nor was any direction sought in respect of it. The Crown submitted that quite apart from r 4, the absence of complaint provides an indication that the comment did not have the effect now alleged.
Ground 3: consideration
In my opinion, the remarks made by the prosecutor, taken in isolation, went beyond what would be expected in a fair and balanced address. The remarks did impute a motive to the appellant in seeking out an argument that there was more time to edit the tape and to impugn the integrity of the complainant and GW.
That being said, I do not think that the remarks led to a miscarriage of justice. The prosecutor did not allege that the lie was evidence of consciousness of guilt, the trial judge gave a direction in terms suggested in Zoneff v R [2000] HCA 28; (2000) 200 CLR 234 (SU 123) and the fact that no objection to the direction was taken by counsel for the appellant would tend to indicate that the remarks may well not have had the effect contended for in the overall context of the address.
It follows from what I have said that in circumstances where r 4 applies the appellant has not established that there was a miscarriage of justice and leave should not be given to raise this ground.
Grounds 4 & 5
It is convenient to deal with these grounds together. They are as follows:
"Ground 4: The trial was unfair due to the structure of the indictment and the trial judge erred in declining to quash it or make appropriate orders in relation thereto at the commencement of the trial.
Ground 5: The trial and sentence proceedings miscarried because for [sic] the structure of the indictment and the combination of errors described in the following grounds."
Grounds 4 & 5: appellant's submissions
The appellant submitted in relation to ground 4 that the structure of the indictment was unfair in that there was a procedural bias in favour of count 1. He submitted that the presence of 13 alternative counts and seven described offences had an accumulated prejudicial effect and invited compromise by the jury.
The appellant acknowledged that in R v Fitzgerald [2004] NSWCCA 5; (2004) 59 NSWLR 493 at [13], Sully J saw no reason why the terms of s 66EA would prevent the charging of seven individual counts, but submitted that the present indictment was far more unwieldy. He submitted that the direction of the trial judge as to the forensic disadvantage in which the appellant was placed did not cure the prejudice.
"The complainant said that from that time the touching of his penis 'became part of it as well'. She said that the accused would start with his hand on her knee moving up her thigh usually touching her vagina on the outside of her underwear and then underneath, touching on and in her vagina stroking with his fingers." (Written Directions 7)
In my opinion, taking into account the evidence of the complainant, the opening and closing of the Crown and the direction by the trial judge, the nature of the offence (digital penetration) and the occasion on which it occurred were identified in sufficient detail to the jury. It was appropriate to describe the touching of the penis because it was part of the circumstances in which the offence occurred and helped to distinguish this incident of digital penetration from the other incidents occurring on different occasions. To that extent, in my opinion, the direction was adequate.
It is correct that the trial judge, in giving the direction, went beyond the circumstances going to the commission of the offence and straight into evidence of uncharged acts. However, having regard to the specific directions given to the jury as to the use that could be made of relationship evidence and evidence of uncharged acts, it does not seem to me that there was any miscarriage of justice. In these circumstances, leave should not be given under r 4 to raise this ground.
It follows that ground 8 of the grounds of appeal should be dismissed.
Ground 9: the trial judge erred by directing the jury to consider uncharged acts and failed to particularise sufficiently the acts alleged in support of count 6
In relation to this count the appellant submitted first that the evidence in support of it lacked sufficient particularity. He submitted that the complainant appeared to be referring to a number of incidents and there was nothing distinctive about the evidence of the alleged offence from the other uncharged acts involving "oral intercourse" alleged to have occurred during this period. In this regard he placed reliance on what was said in S v R supra at 271.
He submitted that the manner in which the offence was put to the jury provided no particularity and clearly referred to multiple incidents and multiple locations. He stated that the evidence of the complainant was sufficiently general that it was not possible for the jury to distinguish between an alleged course of conduct involving cunnilingus and a specific offence.
The Crown by contrast submitted that the evidence made clear the place where the offence was alleged to have occurred, the farm, and the time frame, namely when the complainant was 13.
The Crown submitted that the complainant in fact gave evidence that she recalled the particular incident the subject of count 6, namely, the incident on the bed at the farm. It was submitted that whilst some aspects of her evidence drifted into the generalised relationship it would have been clear to the jury she was being asked about an occasion at the farm being the first occasion the appellant placed his mouth upon her vagina.
The Crown pointed out that the written directions of the trial judge under the heading, "Occasion of oral sexual intercourse at [the farm]", did not suggest the offence in count 6 could be established as having occurred anywhere else and focused on the particular incident which took place.
The Crown also submitted that this was another instance in which r 4 applied.
Ground 9: consideration
I summarised the evidence in relation to count 6 earlier in the judgment. That summary shows that the time, place and nature of the offence were referred to. However, because of the submissions made by the appellant, the complainant's evidence should be set out in detail:
"Q. Did the touching with [the appellant] progress; you told us that it started with him touching and then he had you touch him. Did something else happen?
A. Yes.
Q. What was that?
A. He began to put his mouth on my vagina.
Q. Can you remember the first time that he did that?
A. I'm not quite sure. I think it might be in my statement. I can't remember at the moment.
Q. How old were you when that sort of touching first happened?
A. It was quite a while after it all first started. Maybe the end of year 7, year 8, around that time.
Q. Was anything said?
A. Yes. He would say to me, 'Do you want me to suck your pussy?'
Q. Did you understand as a 12 or 13 year old child what that meant?
A. I knew that pussy was my vagina.
Q. Did you say anything to him in response when he said that to you?
A. I could never, ever speak verbally. I just couldn't ever speak when all those things were said, so it would just be me letting him do that, but I guess it was me saying 'yes' or 'no', but I never said anything.
Q. Why wouldn't you speak?
A. I'm not sure. I just sort of got really tight. At this stage it had become normal, but there was still something not quite right about it for me in my naivety, I guess.
Q. Would you tell us what he did when I think your words were that he put his mouth on your vagina. What did he do?
A. He would start just by touching, and then after that he would say, 'Do you want me to suck your pussy?' And then he would get down on his knees between my legs on the bed, pull my pants down to my knees and one leg of mine would bend up so my legs would open, he would lay between my legs and hold my legs apart and put his mouth on my vagina.
Q. What would he do with his mouth on your vagina?
A. Lick it with the tongue.
Q. Whereabouts?
A. In my vagina.
Q. When you say you were on the bed, are you recalling a particular incident on the bed?
A. Their bed at [the farm], the boat bed and after that we moved on." (T 97-98)
It can be seen from this evidence that the complainant identified the first time that such an incident occurred was when she was in year 7 or 8. The subsequent questions seem to me to be asked by reference to that evidence. She described what she said occurred and said one instance was on the bed at [the farm].
The Crown's closing address summarised the evidence to which I have referred above and included the following comments:
"She described him licking in her vagina with her [sic] tongue, and it's the connection between the accused's mouth and the complainant's genitals that's relied upon by the Crown for this count." (T 2518)
The trial judge gave written directions under the heading, "Occasion of oral sexual intercourse at [the farm]". The direction was as follows:
"The complainant said that at about the time when she was 13 and still living at [the farm] the accused began putting his mouth on her vagina. She said that she was in year seven or year eight. She said that the accused would ask her 'do you want me to suck your pussy'. She said she knew the term 'pussy' was a reference to her vagina.
The complainant said that the accused would commence by touching her and then after he would say, 'do you want me to suck your pussy'. He would then get down on his knees between her legs and pull her pants down to her knees. She said that her knee would be bent so her legs would be open. She said the accused would lay between her legs and put his mouth on her vagina.
The complainant said the accused would lick in her vagina with his tongue." (Written Directions 9)
Having regard to the complainant's evidence, the closing address to the jury, and importantly the direction given by the trial judge, the time, place and nature of this offence were explained to the jury in a manner sufficient for s 66EA. In these circumstances it does not seem to me that in relation to this count the problems identified in S v R supra arise.
It follows that this ground of appeal should also be dismissed.
Grounds 11 & 13
Ground 11 is as follows:
"Having regard to the evidence there was insufficient evidence for Count 10 to have been left to the jury."
Whilst ground 13 is as follows:
"Described offence 'e' - Having regard to the evidence there was insufficient evidence for the described offence to have been left with the jury."
Because these grounds raise similar issues it is convenient that they be dealt with together.
I have set out the evidence in relation to alternative count 10 and described offence (e). The appellant stated that described offence (e) was similar to the incident the subject of count 10.
The appellant submitted in relation to each count that there was no evidence of sexual intercourse. The evidence was that the appellant tried to put his penis in her vagina but she squirmed away because it hurt and she did not want to have sex.
The Crown referred to the fact that part of the evidence given by the complainant in relation to alternative count 10 was that the appellant's penis touched her vagina. It was submitted that s 61H of the Crimes Act described sexual intercourse as penetration of the genitalia to any extent. The Crown submitted that in those circumstances there was evidence fit to go to the jury. Similar submissions were made in relation to described offence (e).
Grounds 11 & 13: consideration
The trial judge would only be entitled to direct a verdict of acquittal if he concluded that there was no evidence on which a jury could properly convict: R v R (1989) 18 NSWLR 74 at 81, 83. In so doing he would have to determine all inferences favourable to the Crown: R v JMR (1991) 57 A Crim R 39.
In my opinion having regard to the evidence of the complainant, particularly the fact that she said the appellant pointed his penis at her vagina and she squirmed away, there was not evidence fit to go to the jury on this count. Put shortly, the complainant gave no evidence of penetration whatsoever.
To that extent ground 11 and ground 13 are made out.
However, it must be remembered that in relation to each of count 10 and described offence (e) the trial judge directed the jury that it would be open to them to return a verdict of attempted sexual intercourse without consent. No objection was taken to this direction. For the purposes of s 66EA, an attempt to commit a sexual offence is sufficient to constitute one of the three offences necessary for a conviction under that provision.
Ground 12: counts 7, 12 and 13 and described offences (b) and (g) are bad for latent duplicity
It is convenient to deal with each of the counts the subject of this ground of appeal separately.
Ground 12: count 7
The appellant submits correctly that the written direction on this count said that the evidence of the complainant was that the appellant touched her breast and pulled off her pants and put his finger into her vagina. The trial judge directed the jury that the complainant had said that the appellant also put his mouth on her vagina. That direction was consistent with the evidence given by the complainant as summarised above (at [15]). The appellant also submitted that the Crown's address, referring to both digital penetration and cunnilingus, did not direct the jury to the particular act in support of the charge and stated it was these acts that the Crown relied on for sexual intercourse on that particular count.
The Crown did not dispute these matters but said r 4 applied. The Crown further submitted that the argument was logically flawed as it would be impossible for the jury to be satisfied beyond reasonable doubt that digital penetration occurred but not cunnilingus and vice versa.
As I indicated earlier (at [153]), in my opinion r 4 does not have any application to a ground relying upon latent duplicity. Further, it was not submitted by the Crown that the two acts encapsulated in the evidence and the directions fell within the exception to the rule against latent duplicity, which arises when the offences were constituted by continuous activity: see Walsh v Tattersall (1986) 188 CLR 77 at 91, 107.
That conclusion is not affected by the Crown's submission that it would be "illogical" for the jury to be satisfied beyond reasonable doubt of one but not the other of the two acts said to constitute the offence. That submission, however, does have relevance in relation to the proviso which I will deal with shortly.
It follows that the ground of appeal so far as it relates to count 7 is made out.
Ground 12: count 12
An identical problem arose in relation to count 12. The evidence of the complainant in relation to this count is summarised in [20] above. The Crown in both opening and closing described the offence as an allegation of digital penetration and cunnilingus. The trial judge in his directions described it in similar terms.
Similar submissions were made by each party in relation to this count. For the same reasons I have given in relation to count 7, the submissions of the Crown should be rejected. It follows that this ground of appeal so far as it relates to count 12 is made out.
Ground 12: count 13
As with count 12 the complainant's description of the offence (see [21]), the opening and closing by the Crown and the direction by the trial judge referred to two acts which would constitute a sexual offence, digital penetration and cunnilingus.
Similar problems thus arise as with count 12, and for the reasons given in relation to counts 7 and 12, this ground of appeal is made out so far as it relates to count 13.
Ground 12: described offence (b)
An identical situation arose in respect to described offence (b). The evidence referred to in relation to described offence (b) described acts of both digital penetration and cunnilingus (see [24] above). The Crown Prosecutor's address and the summing up of the trial judge relating to the incident described both acts without specifying which one was the subject of the particular described offence. In these circumstances, for the reasons given in relation to count 7, this ground of appeal is made out so far as it relates to this described offence.
Ground 12: described offence (g)
The evidence in relation to described offence (g) (see [30] above), referred again to both digital penetration and cunnilingus. The Crown Prosecutor in his address and the trial judge in his directions referred to both acts without specifying which one constituted the described offence. In these circumstances, for the same reason as given in relation to the other counts the subject of this ground of appeal, this ground of appeal is made out.
Grounds 14 & 15
These grounds of appeal were not pressed.
The Proviso
It follows from what I have written above, that the appellant has been successful in making out his challenges to count 10 of the indictment (ground 11), described offence (e) of the indictment (ground 13) and counts 7, 12 and 13 of the indictment and described offences (b) and (g) (ground 12). None of these findings, which are favourable to the appellant, in any way impeach the veracity of the complainant which the jury must have accepted in relation to at least three of the charged or described offences and also do not in any way impeach the remaining nine alternative counts and four described offences.
In these circumstances it is necessary to consider whether the proviso to s 6(1) of the Criminal Appeal Act applies and whether the appeal should be dismissed on the ground that no substantial miscarriage of justice has actually occurred.
There will have been a substantial miscarriage of justice if the appellant has lost the chance of an acquittal that was fairly open to him or, put another way, a real chance of acquittal. Unless it can be said that a jury acting reasonably on evidence properly before it and applying the correct standard of proof would inevitably have convicted, the verdict must be set aside: see Wilde v R [1988] HCA 6; (1988) 164 CLR 365 at 372. As was said in Glennon v R [1994] HCA 7; (1994) 179 CLR 1 at 8-9, to apply the proviso the court must be satisfied that in the absence of the misdirection the jury would inevitably have reached the same verdict. That is so even if the case against the appellant is otherwise a strong one. (See also Weiss v R [2005] HCA 81; (2005) 224 CLR 300 at [41]-[47], and Carney v R; Cambey v R [2011] NSWCCA 223 at [72]-[92].)
In the present case there is no way of knowing which counts the jury considered and relied upon in convicting the appellant under s 66EA. The Crown submitted that the proviso should be applied if, following consideration of the grounds of appeal, there were more than three counts or described offences remaining and the successful grounds did not affect the credibility of the complainant. This was based on the proposition that the jury in entering a verdict under s 66EA must have accepted the complainant's evidence and, therefore, either found or would have found some of the other alternative counts or described offences established beyond reasonable doubt even if the jury's verdict was based on one of the counts suffering from latent duplicity.
I do not think that this broad proposition is necessarily correct. Although the case was undoubtedly a strong one, having regard to the admission by the appellant on the telephone recording and the evidence of the complainant, it does not seem to me that it would inevitably follow that the jury would have convicted in reliance on other counts. This does not mean however the proviso cannot operate in circumstances where, if the jury had been properly directed on the counts in question, they would inevitably have convicted.
It follows that I also do not accept the appellant's submission that if one or more grounds of appeal are made out then the proviso has no operation because the jury may have convicted on one or more of the counts which were the subject of a successful appeal, and thus could not have properly determined that the requisite three offences to constitute a contravention of s 66EA had occurred.
In those circumstances it is necessary, in my opinion, to have regard to each of the successfully challenged counts in question to see if there was a substantial miscarriage of justice in the sense which I have described.
In relation to count 10 and described offence (e), although I have found that there was insufficient evidence to establish sexual intercourse, in each case the trial judge properly left the alternative of attempted sexual intercourse to the jury. The evidence of the complainant, whilst not establishing sexual intercourse, clearly establishes attempted sexual intercourse. In those circumstances, assuming that the jury in fact convicted in reliance on count 10 and described offence (e), if they had been directed that they could only consider attempted sexual intercourse for the purpose of these incidents, in my view the jury inevitably would have so convicted given that the jury clearly accepted the complainant's evidence.
It follows, so far as this count and described offence are concerned, that there was no substantial miscarriage of justice.
So far as counts 7, 12, 13 and described offences (b) and (g) are concerned, there are three alternatives. First, no reliance was placed on them by the jury in reaching their verdict. In these circumstances the error will not occasion any substantial miscarriage of justice. Second, the jury rejected the complainant's evidence on some or all of these counts and described offences. In those circumstances once again there would be no substantial miscarriage of justice as it would follow that the jury relied on other counts and described offences in reaching their conclusion.
The third alternative is that the jury relied on one or more of these counts and described offences in reaching their conclusion but some members relied on the act of digital penetration and others on the act of oral intercourse. Although at first glance this may seem problematic, reliance on these counts or described offences would inevitably mean that the jury accepted the evidence of the complainant as to what occurred in relation to these acts. It follows, in my opinion, that had the jury been properly directed that they could only take account of one of the two single acts, they would inevitably have reached the same conclusion. There was no cross-examination in relation to these counts to the effect that only one of the two impugned acts occurred. Nor was such a proposition suggested to the jury by counsel for the defence. Further, although I have concluded that r 4 does not apply, I am fortified in the view that I have reached by the fact that counsel for the defence took no issue at trial as to the manner in which these counts were left to the jury.
In those circumstances, in my opinion, the errors to which I have referred did not lead to a substantial miscarriage of justice.
It follows that the appeal against conviction should be dismissed.
The appeal against sentence
In sentencing the appellant, the trial judge adopted the Crown submission that the sentencing should proceed on the basis that each of the foundational sexual offences referred to as alternative counts or described offences, occurred. He acknowledged that in proceeding to sentence on the count for which the offender was convicted (namely the offence under s 66EA), before he took into account any foundational offence he must be satisfied that each occurred within the date set out in the indictment, and satisfied as to the nature of each offence. He proceeded on that basis, finding that all of the foundational offences, except the one of penile penetration the subject of count 10, had been proved beyond reasonable doubt. He acknowledged that the uncharged offences could not be used to increase the penalty provided under s 66EA, and that the fact that the foundational offences may be representative of a broader course of conduct could not be taken into account as an aggravating feature (Remarks on Sentence 28).
The appellant submits that the trial judge erred by taking into account on sentence offences for which the offender was not convicted. The appellant submits that he should have been sentenced on the basis that he committed only three offences.
In support of this submission the appellant placed particular reliance on what was said by Spigelman CJ in R v JCW [2000] NSWCCA 209; (2000) 112 A Crim R 466 where his Honour (at [74]) cited with approval what was said by Lord Bingham CJ in R v Kidd [1998] 1 WLR 604:
"A defendant is not to be convicted of any offence with which he is charged unless and until his guilt is proved. Such guilt may be proved by his own admission or (on indictment) by the verdict of a jury. He may be sentenced only for an offence proved against him (by admission or verdict) or which he has admitted and asked the court to take into consideration when passing sentence: see Anderson [1978] AC 964. If, as we think, these are basic principles underlying the administration of the criminal law, it is not easy to see how a defendant can lawfully be punished for offences for which he has not been indicted and which he has denied or declined to admit.
It is said that the trial judge, in the light of the jury's verdict can form his own judgment of the evidence he has heard on the extent of the offending conduct beyond the instances specified in individual counts. But this, as it was put in Hutchison [1972] 1 WLR 398 at 400; [1972] 1 All ER 936 at 937; (1972) 56 Cr App R 307 at 309 is to 'deprive the appellant of his right to trial by jury in respect of the other alleged offences'. Unless such other offences are admitted, such deprivation cannot in our view be consistent with principle."
The appellant submitted that in the present case to sentence on the basis that more than three foundational offences occurred would involve the appellant being sentenced for more offences than those for which he was convicted. It is submitted that in these circumstances the trial judge fell into error in his approach to sentencing. He submitted that a sentence for more than three offences was inconsistent with the jury's verdict: see R v Isaacs supra at 378.
The difficulty with the appellant's submission is that he was not being sentenced for the commission of three offences or, for that matter, for the commission of three representative offences. He was sentenced for a contravention of s 66EA(1), which related to the commission of three or more sexual offences on three or more separate occasions during a period. If the jury entered a verdict on this offence and, as will generally be the case, do no more than this, it is not inappropriate in my opinion for the trial judge to consider which of the foundational offences were established beyond reasonable doubt so as to sentence in accordance with the verdict of the jury. Although the question does not appear to have been considered in this State (the remarks of Sully J in R v Fitzgerald supra were made in the context of a plea of guilty for an indictment under s 66EA relying on seven foundational offences), what I have said appears to me to be consistent with the approach taken by the Full Court of the Supreme Court of Tasmania in Emery v R supra. In that case Slicer J made the following remarks (at [32]):
"Two examples can be given of the effect of these competing considerations. The first is that the verdict of the jury might reflect satisfaction only as to one period of the relationship or as to a limited number of occurrences, yet the sentence might reflect the whole of the charge or all of the particulars charged. In the circumstances, the jury might not have been satisfied beyond reasonable doubt that there had been an act of rape."
Whilst Evans J made the following remarks (at [44]):
"The learned trial judge expressly sentenced the accused on the basis that one of the unlawful sexual acts upon which his conviction was founded was the rape which occurred on the fifth occasion. In my respectful view, his Honour was quite correct in sentencing the accused on this basis. His Honour was obliged to determine the factual basis for the sentence. In doing so, he was obliged to adopt a view of the facts which was consistent with the verdict. He was not entitled to proceed on any view of the facts necessarily negatived by the jury's verdict. Authorities in which these principles have been recognised in this jurisdiction include: Prokopiec [1982] Tas R 170; (1982) 7 A Crim R 116, Gill (unreported, Supreme Court, Tas, No 134 of 1989, 10 October 1989), Bresnehan (1992) 1 Tas R 234, Parker (unreported, Court of Criminal Appeal, Tas, No 81 of 1993, 21 July 1994) and McKenzie [1999] TASSC 54."
The approach was also consistent with what was said by the Full Court of the Supreme Court of South Australia in R v D (1997) 69 SASR 413 where the Court considered the appropriate method of sentencing under the South Australian equivalent to s 66EA. In that case Doyle CJ made the following remarks (at 420):
"In my opinion, the approach to be taken under s 74, in a case like the present one, is this. The court should identify the different offences involved and the maximum punishment that they attract. In the present case the offences are unlawful sexual intercourse with a child above the age of twelve years, that attracts a maximum punishment of seven years imprisonment, and indecent assault on a child above the age of 12 years, that attracts a maximum punishment of eight years imprisonment. It is not necessary to identify the number of offences committed with any precision, although if that can be done readily, there is no reason why it should not be done. An approach which requires one to identify the number of offences with precision, would simply reintroduce the very problem at which s 74 is aimed. It is sufficient to make an assessment in a general way of the frequency of the offending. In my opinion one should then consider the likely sentence if the offender fell to be sentenced under the provision that creates the relevant offence or offences, as distinct from under s 74, and on the basis that the offender is sentenced in respect of a number of representative offences, those offences being treated as offences which are part of a course of conduct involving similar conduct.
In this way, the court will still have regard to the duration of the offending, the seriousness of the offences involved, and the frequency of the offending. But the court will not be accumulating a series of maxima produced by multiplying the number of individual offences that can be identified by the applicable statutory maxima." [emphasis added]
The approach referred to in R v D supra was recently followed by another decision of the Full Court of the Supreme Court of South Australia in R v Fleming [2011] SASCFC 75 at [19]-[23].
Such an approach does not, in my opinion, involve sentencing in a manner inconsistent with a verdict of the jury and is consistent with the duty of the judge to determine the facts relevant to the exercise of his or her discretion on sentencing: see R v Isaacs supra at 378; Cheung v R [2001] HCA 67; (2001) 209 CLR 1 at [4]-[8], [161]-[166].
It follows that the ground of appeal in relation to sentence is not made out.
In these circumstances leave to appeal against sentence should be allowed but the appeal dismissed.
JAMES J: I agree with Bathurst CJ.
JOHNSON J: I agree with Bathurst CJ.
**********
Amendments
11 October 2013 - Judgment anonymised further
Amended paragraphs: 6, 13, 14, 171, 175, 181, 183, 185, 186, 188
Decision last updated: 11 October 2013
124
23
5