Die Mercurii, 5° Martii 1975
Parliamentary
Archives,
HL/PO/JU/4/3/1264
HOUSE OF LORDS
BLACK-CLAWSON INTERNATIONAL LIMITED
v.
PAPIERWERKE
WALDHOF-ASCHAFFENBURG
AKTIENGESELLSCHAFT
Lord
Reid
Viscount
Dilhorne
Lord
Wilberforce
Lord
Diplock
Lord Simon of
Glaisdale
Lord Reid
My lords,
The main question at issue in
this case is the proper interpretation of
section 8 of the Foreign
Judgments (Reciprocal Enforcement) Act, 1933.
The facts are not in
dispute: they have been set out by my noble and learned
friends
and I shall not repeat them. It is sufficient to say at this point
that
the Respondents, a German company, were sued by the
Appellants in
Germany in respect of dishonoured bills of exchange.
The action was dis-
missed as being time barred without any
enquiry into the merits. The
German period of limitation is
shorter than in England and the Appellants
now seek to raise the
same question here. The main issue in this case is
whether section
8 entitles the Respondents to rely on the German judgment
as
conclusive on the merits.
In this case it appears to me to
be unusually important to consider as aids
to construction all
other material which the law allows us to look at, and I
shall
first state my view on that matter. We often say that we are
looking
for the intention of Parliament, but that is not quite
accurate. We are
seeking the meaning of the words which Parliament
used. We are seeking
not what Parliament meant but the true
meaning of what they said. In
the comparatively few cases where
the words of a statutory provision are
only capable of having one
meaning, that is an end of the matter and no
further enquiry is
permissible. But that certainly does not apply to section 8.
One must first read the words in
the context of the Act read as a whole,
but one is entitled to go
beyond that. The general rule in construing any
document is that
one should put oneself " in the shoes " of the maker
or
makers and take into account relevant facts known to them when
the docu-
ment was made. The same must apply to Acts of Parliament
subject to one
qualification. An Act is addressed to all the
lieges and it would seem wrong
lo take into account anything that
was not public knowledge at the time.
That may be common knowledge
at the time or it may be some published
information which
Parliament can be presumed to have had in mind.
It has always been said to be
important to consider the " mischief"
which the Act was
apparently intended to remedy. The word " mischief "
is
traditional. I would expand it in this way. In addition to reading
the
Act you look at the facts presumed to be known to Parliament
when the
Bill which became the Act in question was before it, and
you consider
whether there is disclosed some unsatisfactory state
of affairs which Parlia-
ment can properly be supposed…
Keep reading for free
Create a free CaseChat account to read Black Clawson International Ltd v. Papierwerke AG and more:
- Read every judgment in full
- Ask AI and get answers linked to paragraphs
- See how each paragraph was cited in later cases
- Download judgments as PDF or Word
One click creates your free account or signs you in.
By continuing you agree to the Terms and Privacy Policy.
- Case
- [1975] UKHL 2
- Decision Date
CaseChat Overview and Summary
AI summary not yet generated for this case.
Orders
Orders of the court
Full text does not contain this section.
Background
Background to the litigation
Full text does not contain this section.
Evidence
Evidence Before The Court
Full text does not contain this section.
Decision
Reasons for decision
Full text does not contain this section.
Ratio Decidendi
Legal Principle Established
Full text does not contain this section.