Lansbury v The Queen
[1989] HCATrans 127
..
(p
. ..
'
~
•
IN THE HIGH COURT OF AUSTRALIA
Office of the Registry
Brisbane No B29 of 1988 B e t w e e n -
KEITH LANSBURY
Applicant
and
THE QUEEN
Respondent
Application for special
leave to appeal
MASON CJ
DEANE J
DAWSON J
TOOHEY J
Lansbury McHUGH J
TRANSCRIPT OF PROCEEDINGS
AT CANBERRA ON FRIDAY, 2 JUNE 1989, AT 12.05 PM
Copyright in the High Court of Australia
C2T30/l/SH 1 2/6/89
MR B. McMILLAN, QC: May it please the Court, in this matter I appear with my learned friend, MR P.J. ALCORN.
(instructed by the Public Defender)
MR P.G. NASE: May it please the Court, I appear on behalf
of the respondent with MR M.J. BYRNE. (instructed by the Director of Public Prosecutions).
MR McMILLAN: I hand up an outline of submissions, Your Honours. MASON CJ: Thank you. MR McMILLAN:
I also take the opportunity to hand up copies of the relevant sections that will be referred to.
MASON CJ: Thank you. Yes.
MR McMILLAN: Thank you, Your Honour. Your Honours, this application for special leave to appeal concerns the interpretation of two
separate expressions contained in section 315
of the Queensland CRIMINAL CODE. The applicant was charged that in January 1987 he, by means
calculated to choke, namely, by pulling tight
a tie around the throat and with intent to facilitate
the commission of an indictable offence, attempted
to render a young girl incapable of resistance.
In September 1987, he was convicted on that
charge. On the second-last day of the trial, the trial judge on the meaning of the word "calculated"
as used in that section. Now, that ruling was given in response to a request by defence counsel. that our learned friends do not make any point as to that but acknowledge that being so.
Now, the ruling of the learned trial judge
is found at record 115 to 119. (Continued on page 3)
C2T3O/2/SH 2 2/6/89 Lansbury
MR McMILLAN: He reviews the decision of this Court in O'SULLIVAN V LUNNON and looks at two Australian
decisions which we will be taking the Court to,
namely WISHART - a decision of the Federal
Industrial Court - and a deei,sion, a single judgm:nt of
Justice Mitchell in CRAFTER V WEBSTER.
MASON CJ: Well, he ruled, but it meant "likely to" rather than "intended to" or "designed11 arid ·he
went on to direct the jury accordingly.
MR McMILLAN: It m~~Dt li~ely, that- is so - direct the jury in acc.orc:1ru;i.ce with that ruling. And, accordingly, there was, of course,
no application for a redirection. The Court of· Criminal Appeal dismissed an appeal by a majority which was brought on two grounds: the first one related to the expression "calculated to choke" - the subject of the ruling - and the other concerned the error of the trial judge in
directing that if the jury was satisfied that the appellant attempted to render the complainant
incapable of resistance by means of calling out for
help, then that was enough to satisfy the
requirement in section 315 of attempting to
render her incapable of resistance.The judgment of the Court on this point will
be found at record 170 onwards. His Honour
the present Chief Justice who wrote the judgment
of the majority dealt with the aspect that the
term "calculated" has two differing and distinct
meanings and referred to the dictionary meanings,
especially the Shorter Oxford Dictionary. He then deals with one - - -
MASON CJ: We have read the judgment, Mr McMillan.
MR McMILLAN: Yes, Your Honours, we appreciate that. He also deals with the decision of this Court in
O'SULLIVAN V LUNNON and,accordingly, I should
take the Court to that decision and compare it
in its application - - -
TOOHEY J: Before you do, Mr McMillan, could you tell us how you say the section should be read? It would
appear to be - I take it would say that it reads
any person who by any means to intends to choke,
suffocate or strangle and intends to commit, thereby,
or to facilitate, thereby, the commission of an offence, is guilty of a crime. Is that how it
should be read?
MR McMILLAN: That is how we would contend it should be read.
C2T31/l/JH 3 2/6/89 Lansbury
McHUGH J: Does not the use of the words, "by any means"
tell against that? I mean, on your theory of the section it would be sufficient, in effect, to
say, "any person who intends to choke", et cetera.
MR McMILLAN: Well, the word "means" there, we would say, is another way of describing "act", who by any
act or omission calculated to choke.
McHUGH J: But the case put against you is that "calculated"
in effect means "likely to have the effect".
MR McMILLAN: Yes, taking away the subjective element that
is the case that is against us. The fact that there is also another intention to be proven,
namely, the intent to cormnit or facilitate the
cormnission of the offence was adverted to by
Chief Justice Macrossan. And, cormnent was made that it makes the section rather difficult of
interpretation to have those two intents and we
would say that there is nothing wrong with that.
(Continued on page 5)
C2T31/2/JH 4 2/6/89 Lansbury
MR McMILLAN (continuing): We would say that there is nothing wrong with that; there is nothing wrong
with the Crown being called upon to prove an
intent as to the means employed by the accused
to choke and the next element that the Crownmust prove is the intent to commit or facilitate.
McHUGH J: But is it not the point against you that it is the means which is calculated to do something?
It is not the person.
MR McMILLAN: Yes. Well, Your Honour, we would say that
the use of the expression should not thereby assist in the interpretation which the Crown contends for. It is quite capable of remaining
there in the section with a subjective connotation.
McHUGH J: Yes, I appreciate that. MASON CJ: But you have the con tr as t with the reference
to "intent" later on. The legislature has gone to the trouble of specifically identifying "intent"
later on. The implication or inference is that if it uses "calculated" in the earlier clause,
then it is using that in a different sense.
MR McMILLAN: Yes. So much so, it must be conceded, there is a different sense and the authorities on
interpretation do suggest that where there is
change in meaning adopted by the legislature,
that is material but that is only one indicator,
if we might say so, with respect, to - - -
MASON CJ: Well, what indicators have you got in your
favour?
MR McMILLAN: The basic approach by the courts that, in interpreting a criminal statute, the subjective
element will not be taken away without clear
words.
DEANE J:
One small indicator in your favour might be the word "and" before "with intent" which is
superfluous unless it is intended to catch up an intent in the previous parenthesis. Mr McMILLAN: Yes, Your Honour, that is, as Your Honour
says, one small factor in our favour. We must take that on board, that the le3islature has seen
fit to use the word "intent" and we will come
back to that.
I will not weary the Court with a lengthy
resume of O'SULLIVAN but, in that case at page 673
of the report is set out the words of the Queensland
statute and, in particular, at letter E in the
left-hand column. There it was an offence for a
person:
C2T32/l/SH 5 2/6/89 Lansbury A person shall not either alone or in concert with any other person .....
(c) do or omit to do any act, which act or omission is calculated to harass ..... any
person on account of(i) his or her performance of duties -
(Continued on page 7)
C2T32/2/SH 6 2/6/89 Lansbury
MR McMILLAN (continuing): At page 674, Chief Justice Gibbs
looks at a previous decision of this Court in
THURLEY V HAYES but first of all observes:
The word "calculated" may be used in two senses, as meaning either devised
with forethought, or "likely".
His Honour then deals with the later words of
"because of", at approximately two-thirds of the
way down that paragraph:
In the section the expression "on account
of" appears clearly enough to be used in
its ordinary sense of "because of" and
to indicate the :ieason why the personcharged did or omitted to do the act in
question. Once it is understood that the concluding words of s. 5(1)(c) speak of the
reason for or purpose of the act or omission,
it becomes apparent that "calculated" in that
paragraph imports an element of intention or
design.
TOOHEY J: But that is because, is it not, the offence in O'SULLIVAN V LUNNON was doing an act calculated
to have a particular effect? The offence with
which we are concerned is the offence ofrendering, or attempting to render a person incapable
of resistance, and interpolating,"by any means
calculated to choke, suffocate or strangle".
MR McMILLAN: Yes. TOOHEY J: There seems to be a world of difference between
the two sections.
MR McMILLAN: Your Honour, we would approach that in this way: the ultimate act, in section 315, is the
rendering,or attempting to render "a. person incapable of resistance". In O'SULLIVAN V LUNNON it was harassing a person in the performance of duties.
TOOHEY J: No, it was doing an act calculated to harass, was it not?
MR McMILLAN: In section 315 the preparatory act is
"any means calculated to choke" - any means.
TOOHEY J: Yes, it is a reference to means by which the
offence may be committed.
MR McMILLAN: And in O'SULLIVAN's case it is an act
calculated to do those matters referred to.
MASON CJ: That is because of a reason, or because of
one of a number of reasons.
C2T33/l/JM 7 2/6/89 Lansbury
ivfR McMILLAN: That is so, Your Honour. MASON CJ: The reference to reasons undoubtedly indicates that it is \·intention that the legislature
was referring to.
ivfR McMILLAN: Yes, Your Honour and that is the - - - MASON CJ: How does O'SULLIVAN V LUNNON help you? ivfR McMILLAN: We would apply the reasoning there to the interpretation of the words used in
section 315, because you have three separate
elements to look at.
MASON CJ: But it is a different statute and the factors in the statute that led to the conclusion are
not present here.
ivfR McMILLAN: Our response to that is that, with respect, they are present because you .. have "the means
calculated to choke" as the first element;
there must be an intent to commit, or facilitate
the commission of the offence by those means;
and the further element is that it must have
the purpose of rendering, or attempting to
render the person· ucapable of resistance". We say a similar reasoning is apposite. We cannot take the point any further.
(Continued on page 9)
C2T33/l/JM 2/6/89 Lansbury MR McMILLAN: Now that is the approach adopted in O'SULLIVAN. There were several other cases referred to in that
decision, such as THURLEY V HAYES. If I could take
the Court to that decision which is reported at
(1920)27CIR548. The offence arose under section 137 of the Tasmanian POLICE ACT and the proscribed ast
was to:
Use any threatening, abusive, or insulting
words or behaviour with intent or calculated to provoke a breach of the peace, or whereby
a breach of the peace may be occasioned.
The Court there, at page 551, referred to
previous cases:
As to the word "calculated" it has been frequently held equivalent to "likely to
have the effect."
All the cases referred to there, apart from
CATTS V MURDOCH, were matters that come under the
generic area of passing all factions which is a
different, we would say, animal altogether. But THURLEY V HAYES stands by itself because the words
of the section speak for themselves.
TOOHEY J: But in a sense the words do what section 315 does; namely, juxtapose "calculated" and "intent", as
a result of which, in THURLEY V HAYES, or perhaps
not as a result of which but in any event the
result was that "calculated" was interpreted
differently from "intent" and you have the situation
in section 315 where "calculated" is juxtaposed
in one context with "intent" in another.
MR McMILLAN: Well, it is placed in the alternative there,
Your Honour, "with intent or calculated to provoke".
So it is providing an alternative approach when the
court comes to look at the words used. And it is not
words directed to any particular person, it is words
objective interpretation of those words. Whereas, that would be used generally, thereby requiring an in section 315, it is the means directed to a specific
person in a. specific situation.It is for that reason, that we would submit that
THURLEY V HAYES is to be distinguished when interpreting
section 315.
DEANE J: The structure of the next two sectionsdoesnot really help you, does it? MR McMILLAN: 317 is a section which was dealt with by the Court of Criminal Appeal in Queensland in a case
called LEAVITT which we will be taking the Court to.
C2T34/l/DR 9 2/6/89 Lansbury
MR McMILLAN (continuing): It dealt particularly with subparagraph (2), unlawfully attempts, but perhaps
we could refer to - - -
DEANE J: I was not suggesting you go to authority, but just looking at the way the three sections are
structured, there is a specification of the same
intent with reference to objective acts.
MR McMILLAN: Yes. We would say that one interpretation that has been placed on one of those paragraphs
supports us in this case. The chapter is not felicitously drafted because it has been amended on
a number of occasions and it comes originally from
the English OFFENCES AGAINST THE PERSON ACT of
1861 and with amendments over the years.
DEANE J: You could say the same about the irrelevant footnotes
t o s e c t i o ns 315 and 3 1 6 .
MR McMILLAN: Yes, Your Honour. The various cases referred
to by Chief Justice M.acrossan that relate to likely to deceive or calculated to deceive are used in those passing-off actions where the courts have
invariably adopted an objective approach because
it is the general public who is the object of the
action of the defendant and the courts traditionally
and can only, we would say, deal with it in an
objective sense. So it would be improper, we say, to import the notions of what calculated means in
those instances into the reading of this particular
section.
LEAVITT is found in the bundle of cases which
have been handed up. It is reported at (1985) 1 Qd R 343.
As was observed earlier, it deals with section 317 and
paragraph 2. The contention which was advanced by the Crown was to support the ruling and direction
given by the trial judge which would have taken away
any subjective element in that action and at page 345
at the top Justice Andrews, as he then was, says
that: it would be sufficient for the Crown's purposes that the jury be satisfied beyond a reasonable doubt that the complainant would have foreseen that there was a danger of striking one of the police officers with a bullet. Then lower down, after referring to the Shorter
Oxford Dictionary says, at approximately line 12:
The seeking to achieve a result involved
in an attempt simply must involve an
intention to achieve it. I can think of no practical use of the word which does
C2T35/l/HS 10 2/6/89 Lansbury
not involve an intent. To inform the jury that it was not necessary for them
to find that the appellant had an intent
to strike a police officer with one of
those bullets is to ascribe a meaning tothe word which it simply has not.
(Continued on page 12)
C2T35/2/HS 11 2/6/89 _Lansbury MR McMILLAN (continuing): And in looking at the judgment of
the remaining member of the court, Mr Justice Williams,
at page 347 at line 30, after reviewing the use of
the word "attempt" generally in the Gode, says this:
Before a jury could find that an accused person
"attempted to strike a person with a projectile
namely a bullet", they would have to be
satisfied that at the time he fired the gun
his object or aim was that a person should be so
struck. Whether one defines "attempt" by using
the words "try" or "endeavour" as the learned
trial judge did, or by saying it involves a
desire to bring about a particular object (or
aim or result) it is clear that there is a mental
element involved. One cannot "attempt" to do
| . | ,, |
something unless one contemplates a particular
result and intends to bring that about.
We would rely on that in part for interpreting
the opening words to section 315 and it would be
consistent with the courts in interpreting the
provisions of this section which are difficult
concepts because they are not simple offences, they
require a number of elements, such as in 317.
The meaning adopted by the majority of the Court below
has the effect th~t whatever the intention of the
accused is in using or adopting the means to commit
the offence of rendering a person capable of resistance
then it is the view taken by the jury, in an objectivesense, which controls their consideration of his
actions.
Thus, the intention of the accused in adopting
the means he chooses is not an essential ingredient
for the Crown to prove. A jury really would have no difficulty, we submit, in coping with the direction
to the effect that, before they can find the offence
proven, they must find that the accused had an intent,
by the means adopted by him to choke the victim,
before they move on to the other elements, that is,
the two other elements of the offence. The majority of the court accepted that there are two separate meanings and we would submit that where
that is so then the authorities, such as BECKWITH and
ADAMS, should control the interpretation; that is,
there should be an interpretation which favours the
accused. That is an approach which goes well back in
history. Might we take the Court to the decision in
WISHART V AUSTRALIAN BUILDERS LABOURERS FEDERATION,
(1960) 2 FLR 298:
C2T36/l/DR 12 2/6/89 Lansbury
MR McMILLAN: At page 299 is set out the particular rule of the Builders Labourers Federation and
is subject for interpretation. It was provided
that the federal council of the federation had
the power:
(a) To suspend, expel or remove from
office ..... any member of the federation,
if it is satisfied that such member -
and down to paragraph (v):
Has done any act calculated to weaken,
injure or destroy the federation.
At page 301 the major paragraph starting with
"It was submitted" sets out the approach by that
court in approaching the interpretation of those
words. As they said half-way down that paragraph:
If it is to be given this meaning -
that is "likely to have the effect" -
the sub-clause would have a very wide
effect, could very well be regarded as
exceedingly vague and uncertain inmeaning and might perhaps penalize the
innocent. The penalties provided include expulsion and removal from office
and are therefore severe ...... It is a
well know rule of construction that where
a provision which imposes penalties is
capable of two meanings it should be
construed strictly, that is, in the narrowerand not in the wider sense, unless the
contrary clearly appears.
We say that in this section the contrary does not
appear. In the other Australian case which appears in the decisions below, that of CRAFTER V WEBSTER & GUSCOTT, it is a single judge decision,
(1980), 23 SASR 321. In the headnote appears the relevant provision which Justice Mitchell was
required to interpret. Half-way down the headnote:provides that a person is guilty of
undue influence who "at any time between
the issue of the writ and the close of
the poll publishes ... to public view
any ... printed matter containing any
untrue statement defamatory of any
candidate, and calculated to influence
the vote of any elector".
At page 337 Her Honour approached the question 1n
this way:
C2T37/l/HS 13 2/6/89 Lansbury I do not understand the word "calculated" -
1n the first main paragraph
to mean 1nten e If• d d" b ut to mean "l'k 1 fl 1 e y -
and then deals with a number of what we would say
to be passing-off cases. The judge referred to
WISHART's case but does not follow it in this
instance. We would say that CRAFTER can be distinguished here because there it was a case of
looking at the effect which the acts of the defendant
had on the public generally which required an
objective approach . The second ground argued below dealt with the meaning of the expression
"incapable of resistance". There was an earlier decision of the Court of Criminal Appeal of
Queensland, namely OSBORNE, (1987) 1 Qd R 96.
(Continued on page 15)
C2T37/2/HS
Lansbury 14 2/6/89
TOOHEY J: Be£o~e you take us to that, Mr McMillan, what you do say the word "resistance" means in
the section - or perhaps the phrase, "incapable
of resistance"?
MR McMILLAN: We would say that we w0uld adopt the dictionary meanings, namely, a physical manifestation
of the response of the victim.
TOOHEY J: I am not sure that I understand that. MR McMILLAN: The court below adopted the expression "resistance" as including a cry for help, a cry
for assistance. We would contend for the meaning
that it only is referable to physical application
by the victim, that is, struggling.
TOOHEY J: You mean you have to tied up or something like that?
MR McMILLAN:
No, it could be grasping a person around the legs to stop them - - -
TOOHEY J: What, getting away? MR McMILLAN: Yes, getting away, but not calling out. TOOHEY J: If holding somebody around the legs to prevent
them getting away is rendering them incapable
of resistance it is a bit hard to see why preventing
them from calling out is not.
MR McMILLAN: Yes. McHUGH J: Particularly since the means are calculated
to choke, suffocate or strangle, something you
are going to be doing withtheirthroat, or breathing,
anyway, is it not?
MR McMILLAN:Yes, W-e would say that the history of the legislation
mu8c be gone back to. It was a statutory offence first emerging into the light of day in 1861
and, no doubt, the legislature in the United Kingdom considered that a person who was rendered
incapable of resistance by choking ran a great
risk of dying, more than probably any other physical
form of force to the body. and there is probably
no greater way to stop a person resisting the
motions of the attacker than to render them
insensible.
(Continued on page 16)
C2T38/1 /ND 151 2/6/89 Lansbury MR McMILLAN (continuing): In fact, the earlier provision
in England use those expressions as well
"insensible" or "unconscious", and they were taken
out in this instance. But that is the meaning that we would contend for.
DEANE J: But, you cannot really just put it in the abstract,
can you? I mean, here the jury found that your client had done this by the tie round the girl's
neck. Now, if you intend to choke somebody with a tie around their neck to the stage where they cannot
sing out for help, it is a rather strange proposition
that you have not intended to render them incapable of
resistance. There may be some cases where you could
distinguish between nearly stopping somebody
singing out.
MR McMILLAN: Well, that is the approach which is adopted by the
whole court in OSBORNE.
DEANE J: All I am suggesting to you is it is all rather
irrelevant in the circumstances of this case.
MR McMILLAN: We can see what Your Honour is saying, but the jury were given no option because the judge was
bound by OSBORNE, and he gave them a direction which
was in conformity with OSBORNE. So the jury really had no opportunity to differentiate between; was the
placing of the tie around the girl's neck a form of
rendering her incapable of resistance by reason of
her being prevented from calling out, or, was itgenerally a form of rendering her incapable of
resistance? The jury never came to that question.
MASON CJ: If the matter had been put to the jury as you say
it should have been put, I would have thought it farmore likely that the jury's response would have been adverse to your client. MR McMILLAN: Well, with respect, Your Honour, when one looks
at the evidence, the complainant, herself, was
still struggling, she was still able to resist this man, she was not rendered in such a state that she
could not cope with his advances, limited as they
were. She bit him on the back after the tie had been placed around her neck.
(Continued on page 17).
C2T39/l/FK 16 2/6/89 Lansbury MR McMILLAN (continuing): So,ifthejury were properly directed, as
we would contend for, they may well have found for
him on this question. There were two aspects of
OSBORNE: that is the question which has just been discussed; and the other one is found in the minority
judgment of Mr Justice Derrington, and that is if
there was some other means of resistance should that
be put to the jury for them to consider.
Mr Justice Derrington considered that it should
have. The majority, Justices Connolly and McPherson, held that it was simple enough for the jury to be
given the direction which they were by the trial
judge. If they found that the choking was a form of
resistance, then that was it, whether she could do
other things with her body, We would connnend the
approach taken by Justice Derrington, in looking atthis point because, otherwise, a person may not be
able to call out because of a hand around the throatbut may well be able to beat off the attacker - their
arms can flail, their legs could be used - and we
would say that does not meet the requirements of the
section.
TOOHEY J: You may be overlooking the fact, Mr McMillan, that
the indictment was one of attempting to render the
person incapable of resistance. It was not as if,
somehow, you isolate the events without regard to
perhaps the likely consequences. Here the girl has got a tie around her neck on which the applicant is
pulling and you say that is not an attempt to renderher incapable of resistance.
MR McMILLAN: The Crown did not put that to the jury. That was not its case.
McHUGH J: That was the indictment, was it not: an attempt?
MR McMILLAN: Your Honour? McHUGH J: The indictment was an attempt, was it not?
TOOHEY J: Look at page 2 of the appeal book. McHUGH J: Line 34.
(Continued on page 18)
C2T40/l/DR 17 2/6/89 Lansbury
MR McMILLAN: Yes, that is using the words of the section. I apologize, I misinterpreted what was being said
to me. It is not the attempt to commit the offence
itself. It is the attempt which is set out in
the words of the section itself. Yes, I do see what Your Honour is saying. Would that be an appropriate time, Your Honour?
MASON CJ: How long is the balance of your argument going to take, Mr McMillan?
MR McMILLAN: Some five minutes I would expect. MASON CJ: We will continue, Mr McMillan.
MR McMILLAN: Yes, thank you, Your Honour. The real fault, we say, of the ruling in OSBORNE is that it does
not give the jury the opportunity to considerwhether what was done by the accused had the
effect of rendering the person incapable of
resistance.
TOOHEY J; But do you not see by putting it that way you
are missing the point of the indictment?
MR McMILLAN: Yes, because it refers to "attempt" and we accept that.
TOOHEY J: If you put a tie around someone's neck, I suppose,
initially, you have not rendered them incapable
of resistance. You keep pulling on it for five
minutes until you reach the point where you have,
but the question is whether what the applicantdid was an attempt to render her incapable of
resistance.
MR McMILLAN: Yes, that is accepted. TOOHEY J: Well, is not the act of putting the tie around
the neck and the pulling of it, of itself, an
attempt to render a person incapable of resistance?
MR McMILLAN: Yes, but the jury still would need to be
instructed along the lines that: was the act of the accused sufficient to attempt to render
that person incapable of resistance? That was
not put to the jury.
(Continued on page 19)
C2T41/l/SH 18 2/6/89 Lansbury
McHUGH J: But in the record of interview he was asked, "Did you realize she was choking?" and he said,
"Yes, she was making a noise; that is when I
panic e . . k d If
MR McMILLAN: Yes, that is what he said in the record of interview.
McHUGH J: The jury could find that he knew she was choking, why was not that an attempt to render her incapable
of resistance?
MR McMILLAN: Certainly it was open to the jury, I must
concede that. Those are our submissions, Your Honours.
MASON CJ: Thank you, Mr McMillan. The Court need not
trouble you, Mr Nase. The Court is of opinion that the decision of the Court of Criminal Appeal,
in this case, is not attended with sufficientdoubt to justify the grant of special leave to
appeal. The application is therefore refused.
The Court will now adjourn until 10. 15 am next
Tuesday;
AT 12.51 PM THE MATTER WAS ADJOURNED SINE DIE
19
C2T42/l/ND 2/6/89 Lansbury
Key Legal Topics
Areas of Law
-
Criminal Law
-
Statutory Interpretation
Legal Concepts
-
Charge
-
Intention
-
Statutory Construction
-
Appeal
0
1
0