SUPREME COURT OF QUEENSLAND
CITATION:
Goldenwater LDL Pty Ltd & Ors v Kin Sun Chan & Ors [2020] QSC 358
PARTIES:
GOLDENWATER LDL PTY LTD ACN 166 820 711 AS TRUSTEE FOR THE LDL FAMILY FUND TRUST
(first plaintiff)
and
YUE LIU (ALSO KNOWN AS LINDA LIU)
(second plaintiff)
and
XIANHUI MENG
(third plaintiff)
v
KIN SUN CHAN (ALSO KNOWN AS STANLEY KIN CHAN)
(first defendant)
andLSA613 TERRITORY FUND PTY LTD ACN 165 799 342 IN ITS OWN CAPACITY AND AS TRUSTEE FOR THE LSA613 TERRITORY TRUST
(second defendant)
and
IWHL PTY LTD ACN 166 797 146 AS TRUSTEE FOR THE HAPPYLIFE FUND TRUST
(third defendant)
and
PROSPER HOLDINGS (SCH) PTY LTD ACN 601 856 491
(fourth defendant)
and
STANDOK CAPITAL HOLDINGS PTY LTD ACN 145 740 521
(fifth defendant)
and
RICHES FOCUS HOLDINGS PTY LTD ACN 600 150 507
(sixth defendant)
and
STANDOAK WINES PTY LTD ACN 160 021 965
(seventh defendant)
and
BUBSC PTY LTD ACN 115 280 530
(eighth defendant)
and
HUGO GLOBAL PTY LTD ACN 052 408 063
(ninth defendant)
and
MAX GAINS PTY LTD ACN 166 575 542 AS TRUSTEE FOR THE MAX GAINS TRUST
(tenth defendant)
and
PROSPER INVESTMENTS (SCH) PTY LTD ACN 601 856 580
(eleventh defendant)
FILE NO:
10409/18
DIVISION:
Trial
PROCEEDING:
Application
ORIGINATING COURT:
Supreme Court at Brisbane
DELIVERED ON:
2 December 2020
DELIVERED AT:
Brisbane
HEARING DATE:
8 October 2020
JUDGE:
Flanagan J
ORDER:
1. The defendants’ applications filed 15 September 2020 are dismissed.
2. The Court will hear the parties as to costs.
CATCHWORDS:
PROCEDURE – CIVIL PROCEEDINGS IN STATE AND TERRITORY COURTS – PLEADINGS – STRIKING OUT – GENERALLY – where the plaintiffs alleged that the first defendant engaged in fraud and acted in breach of fiduciary duties in relation to certain real property transactions – where the plaintiffs pleaded facts concerning conversations conducted in Mandarin between the second and third plaintiffs and the first defendant – where the plaintiffs pleaded in English the effect of the relevant conversations – where the defendants sought those paragraphs of the pleading to be struck out on the basis that the plaintiffs are obliged to plead the words spoken in Mandarin together with an English translation – whether the relevant paragraphs of the pleading should be struck out on the basis of failure to disclose a reasonable cause of action or tendency to prejudice or delay the fair trial of the proceeding
PROCEDURE – CIVIL PROCEEDINGS IN STATE AND TERRITORY COURTS – DISCOVERY AND INTERROGATORIES – DISCOVERY AND INSPECTION OF DOCUMENTS – DISCOVERY OF DOCUMENTS – GENERALLY – where the defendants, by a notice of non‑party disclosure, sought production of immigration and travel records in respect of the second and third plaintiffs and the first defendant – where the plaintiffs were granted leave to file an objection to the notice which operated as a stay – where the defendants brought an application to lift the stay – where the plaintiffs opposed the lifting of the stay on the basis that…
Keep reading for free
Create a free CaseChat account to read Goldenwater LDL Pty Ltd v Kin Sun Chan and more:
- Read every judgment in full
- Ask AI and get answers linked to paragraphs
- See how each paragraph was cited in later cases
- Download judgments as PDF or Word
One click creates your free account or signs you in.
By continuing you agree to the Terms and Privacy Policy.
- Case
- [2020] QSC 358
- Decision Date
CaseChat Overview and Summary
The primary legal issues addressed by the court were whether the relevant paragraphs of the pleadings should be struck out on the basis of failure to disclose a reasonable cause of action or tendency to prejudice or delay the fair trial of the proceeding, and whether the stay of the notice of non-party disclosure should be lifted. The court considered the relevant principles of pleading and discovery, and found that the plaintiffs had not failed to disclose a reasonable cause of action. The court also found that the documents sought by the defendants' notice of non-party disclosure lacked relevance to the proceedings and that there was a reasonably simple and inexpensive way of proving the matter sought to be proved by the document.
The defendants’ applications were dismissed, and the court ordered that the parties would be heard as to costs.
Orders
Orders of the court
1. The defendants’ applications filed 15 September 2020 are dismissed.
2. The Court will hear the parties as to costs.
Background
Background to the litigation
The matter came before the Supreme Court of New South Wales in the course of applications filed by the defendants on 15 September 2020. The first defendant sought to have certain paragraphs of the plaintiff's pleading struck out. The defendants also sought to lift a stay of a notice of non-party disclosure, which the plaintiff had obtained on the basis of an objection to the notice. The plaintiff opposed the lifting of the stay on the grounds that the documents were irrelevant and that there was a simple and inexpensive way of proving the matter sought to be proved by the document.
Decision
Reasons for decision
1. Whether the relevant paragraphs of the pleading should be struck out on the basis of failure to disclose a reasonable cause of action or tendency to prejudice or delay the fair trial of the proceeding?
2. Whether the stay of the notice of non-party disclosure should be lifted?
Held
1. The court held that the relevant paragraphs of the pleading should not be struck out on the basis that they fail to disclose a reasonable cause of action or that they have a tendency to prejudice or delay the fair trial of the proceeding.
2. The court held that the stay of the notice of non-party disclosure should not be lifted.
Ratio Decidendi
Legal Principle Established
In addressing the first issue, the court examined whether the plaintiffs' obligation to plead the words spoken in Mandarin together with an English translation was absolute, and if failure to do so constituted grounds for striking out the relevant paragraphs. The court found that while the plaintiffs were required to plead the substance of the conversations, they were not obligated to provide a verbatim translation in Mandarin as well. The plaintiffs' inclusion of the effect of the conversations in English was sufficient to disclose a reasonable cause of action. Therefore, the court declined to strike out the paragraphs of the pleading.
Regarding the second issue, the court considered whether the defendants had demonstrated a compelling need for the immigration and travel records to warrant lifting the stay on the non-party disclosure notice. The court noted that the plaintiffs had objected to the disclosure on the grounds of lack of relevance and the existence of alternative methods to prove the matters in question. Given the plaintiffs' opposition and the absence of a clear demonstration by the defendants of the necessity for the documents, the court decided that the stay should remain in place. The court's decision hinged on its assessment that the plaintiffs had presented a reasonable and less intrusive means of proving the matters at hand, thus justifying the maintenance of the stay.