Xiqi Trustee Limited v Zhao

Link copied
Case Copied 10 min read

IN THE HIGH COURT OF NEW ZEALAND AUCKLAND REGISTRY

I TE KŌTI MATUA O AOTEAROA TĀMAKI MAKAURAU ROHE

CIV-2023-404-1765

[2024] NZHC 1261

IN THE MATTER OF A loan secured by Second Mortgage over 10 Oakland Place, West Harbour, Auckland

BETWEEN

XIQI TRUSTEE LIMITED

Plaintiff

AND

YAN ZHAO

Defendant

Hearing: 11 April 2024

Appearaances:

MSP Pang for the Plaintiff

DA Cowan/ JEG San Diego for the Defendant

Date of Judgment:

21 May 2024


JUDGMENT OF ASSOCIATE JUDGE BRITTAIN

[application for leave to appeal]


This judgment was delivered by me on 21 May 2024 at 1.30 pm Pursuant to r 11.5 of the High Court Rules.

…………………..

Registrar/Deputy Registrar

Solicitors/Counsel:

Integritas, Auckland

Cowan Law, Auckland

XIQI TRUSTEE LTD v ZHAO [2024] NZHC 1261 [21 May 2024]

Introduction

[1]                The plaintiff, Xiqi Trustee Ltd (Xiqi), seeks leave to appeal my interlocutory order dated 4 March 2024 admitting into evidence Mandarin affidavits of the defendant, Ms Zhao. Ms Zhao opposes a grant of leave.

[2]                The Mandarin affidavits were admitted in support of Ms Zhao’s notice of opposition to Xiqi’s application for summary judgment to enforce a loan agreement and a registered mortgage. Judgment on the application for summary judgment has not yet been delivered.

Background

[3]                Ms Zhao is named on the loan agreement and registered mortgage as borrower and mortgagor.

[4]                The mortgage is the second mortgage registered against the title to Ms Zhao’s property at 10 Oakpark Place, West Harbour, Auckland. In November 2022, Xiqi advanced $150,000 pursuant to the loan agreement and the mortgage.

[5]                Ms Zhao’s defence is that her purported signatures on the loan agreement are forgeries procured by her former husband and that she had no knowledge of the transaction or the associated documents at the time of the transaction, and she has never received any part of the advance. She claims that her former husband fraudulently received the advance from Xiqi.

[6]The application for summary judgment raises the following issues:

(a)Is it arguable that the loan agreement and the mortgage are fraudulent and unauthorised by Ms Zhao?

(b)If so, is it arguable that the fraud can be imputed to Xiqi to defeat Xiqi’s indefeasible registered interest?

(c)If not, does the indefeasibility extend to the unregistered loan agreement?

[7]                The application for summary judgment was heard before me on 1 February 2024. The relevant procedural background is set out in my minute dated 4 March 2024, which I reproduce for ease of reference:

[2]        During the course of the hearing, the plaintiff raised an issue regarding the admissibility of the defendant's affidavits, affirmed in English. After discussion with counsel, my understanding was that a consent position was reached: the defendant would affirm a Mandarin version of her existing English language affidavits, with the translation to be verified by the translator.

[3]        At the conclusion of the hearing, I reserved judgment and made the following directions (the directions):

(a)the defendant shall file and serve sworn copies of her three affidavits filed in this proceeding as non-English language affidavits,…

CaseChat AU logo

Keep reading for free

Create a free CaseChat account to read Xiqi Trustee Limited v Zhao and more:

  • Read every judgment in full
  • Ask AI and get answers linked to paragraphs
  • See how each paragraph was cited in later cases
  • Download judgments as PDF or Word
Continue with Google

One click creates your free account or signs you in.

By continuing you agree to the Terms and Privacy Policy.

Details
Case
[2024] NZHC 1261
Decision Date

CaseChat Overview and Summary

In the High Court of New Zealand, Xiqi Trustee Limited sought leave to appeal an interlocutory order admitting Mandarin affidavits filed by the defendant, Ms Zhao. This application arose from a larger dispute concerning a loan agreement and a registered mortgage over a property in Auckland. Xiqi argued that the Mandarin affidavits should not have been admitted, whereas Ms Zhao contended that the affidavits were necessary for her defence, particularly her claim that her signatures on the loan agreement were forged by her former husband.

The court had to determine whether Xiqi's appeal was premature and whether the Mandarin affidavits were properly admitted under the rules. The court also had to consider whether the issues raised by Xiqi regarding the admissibility of the Mandarin affidavits were significant enough to warrant an appeal at this stage. The court considered the principles governing the grant of leave to appeal, including the threshold for leave, the potential for further delay, and whether the interests of justice would be served by granting leave.

After reviewing the arguments and considering the potential for further delays, the court concluded that Xiqi's proposed appeal was premature. The court decided to decline leave to appeal the interlocutory order, reasoning that the issues regarding the admissibility of the Mandarin affidavits could be more appropriately addressed after the court delivered judgment on Xiqi's application for summary judgment. The court believed this approach would serve the interests of justice by avoiding unnecessary delays and allowing the substantive issues to be resolved in a timely manner. Consequently, the court decided to proceed with delivering its judgment on the summary judgment application while reserving the issue of costs until the final determination of the case, including any subsequent appeals.

Orders

Orders of the court

Full text does not contain this section.

Background

Background to the litigation

Full text does not contain this section.

Evidence

Evidence Before The Court

Full text does not contain this section.

Decision

Reasons for decision

Full text does not contain this section.

Ratio Decidendi

Legal Principle Established

Full text does not contain this section.