IN THE HIGH COURT OF NEW ZEALAND AUCKLAND REGISTRY
I TE KŌTI MATUA O AOTEAROA TĀMAKI MAKAURAU ROHE
CRI-2024-404-000737 [2025] NZHC 1547
BETWEEN TINGSONG QIU
Applicant
AND WORKSAFE NEW ZEALAND
Respondent
Hearing: 5 May 2025
Counsel: D J Dufty for Applicant
L K Eastlake for Respondent
Judgment: 13 June 2025
JUDGMENT OF BREWER J
This judgment was delivered by me on 13 June 2025 at 10 am
Registrar/Deputy Registrar
Solicitors:
Kootelle Lawyers (Auckland) for Applicant
Luke Cunningham Clere (Wellington) for Respondent
QIU v WORKSAFE NEW ZEALAND [2025] NZHC 1547 [13 June 2025]
Introduction
[1] Mr Qiu seeks leave to appeal the decision of Judge L Tremewan declining to allow him to vacate two pleas of guilty to charges of failing to ensure that companies he controlled discharged their health and safety duties.1 An employee suffered a strained leg when a construction trench collapsed, leading to five weeks off work.
[2] Mr Qiu told Judge Tremewan in an affidavit that he did not understand that by entering pleas of guilty he was accepting criminal responsibility. Mr Qiu deposed that his lawyer, a Korean, spoke to him in English and had her Mandarin-speaking legal executive interpret. Mr Qiu deposed that he thought pleading guilty merely expressed contrition. There is an affidavit from a doctor of linguistics explaining how Mr Qiu might have failed to recognise the distinction between social guilt and legal guilt.
[3] Judge Tremewan made findings of fact from inferences drawn from other things that Mr Qiu said in his affidavit. Principally, that he had told his lawyer he was prepared to plead guilty if the fine was less than $10,000 but not otherwise.
Discussion
[4] Mr Qiu may appeal Judge Tremewan’s decision if he identifies a relevant question of law and if this Court gives him leave to appeal.2
[5] Mr Dufty submits that the operative error of law in this case is that the Judge made a factual finding unsupported by any evidence and omitted to draw an inference of fact which is the only one reasonably possible on the evidence.3
[6] Essentially, Mr Dufty points out that the respondent did not file any evidence. Therefore, the only evidence Judge Tremewan could consider was the evidence filed by and on behalf of Mr Qiu. That evidence set out Mr Qiu’s misunderstanding of the nature and effect of his pleas of guilty. As a matter of law, it is submitted, the Judge
1 WorkSafe New Zealand v Qui [2024] NZDC 27807.
2 Criminal Procedure Act 2011, s 296(2).
3 This is the third category of error to which s 296(2) applies, as identified by the Court of Appeal in Brown v R [2015] NZCA 325 at [16(c)], citing Bryson v Three Foot Six Ltd [2005] NZSC 34, [2005] 3 NZLR 721 at [26]; and Vodafone New Zealand Ltd v Telecom New Zealand Ltd [2011] NZSC 138, [2012] 3 NZLR 153 at [52].
had no choice other than to accept the evidence and permit Mr Qiu to withdraw…
Keep reading for free
Create a free CaseChat account to read Qiu v Worksafe New Zealand and more:
- Read every judgment in full
- Ask AI and get answers linked to paragraphs
- See how each paragraph was cited in later cases
- Download judgments as PDF or Word
One click creates your free account or signs you in.
By continuing you agree to the Terms and Privacy Policy.
- Case
- [2025] NZHC 1547
- Decision Date
CaseChat Overview and Summary
The court considered whether Mr Qiu's misunderstanding of the nature and effect of pleading guilty constituted a material mistake sufficient to warrant vacating those pleas. The key issue was whether the Judge made a factual finding unsupported by evidence or omitted to draw an inference that was the only one reasonably possible on the evidence. The applicant argued that the Judge should have accepted Mr Qiu’s version of events without considering contrary inferences, as no evidence was provided by the respondent. However, the court held that the Judge was entitled to evaluate all the evidence, including Mr Qiu's affidavit, and to draw inferences adverse to him if reasonably available. The Judge had properly considered the applicable law and Mr Qiu's understanding of the legal consequences of pleading guilty.
The court found that the Judge was entitled to draw the inferences she did, as she was not required to accept Mr Qiu’s assertions without question. The history of the prosecution and the contents of the affidavits were there to be assessed, and the Judge was not bound to accept the applicant's version of events. The applicant's submissions presented the other side of the case, but the Judge was not obliged to adopt them. The court concluded that the applicant had not established that, as a matter of law, the Judge had no choice but to make the factual findings advocated.
The court declined leave to appeal, affirming the decision of Judge L Tremewan. The applicant's application to vacate his pleas of guilty was properly denied.
Orders
Orders of the court
Full text does not contain this section.
Background
Background to the litigation
Full text does not contain this section.
Evidence
Evidence Before The Court
Full text does not contain this section.
Decision
Reasons for decision
Full text does not contain this section.
Ratio Decidendi
Legal Principle Established
Full text does not contain this section.