District Court
New South Wales
Medium Neutral Citation: Zeng v Zeng [2011] NSWDC 84 Hearing dates: 02/08/11-03/08/11 Decision date: 05 August 2011 Jurisdiction: Civil Before: Elkaim SC DCJ Decision: See paragraph 85
Catchwords: Personal injury, obligations of an assistant. Legislation Cited: Civil Liability Act 2002
Evidence ActCases Cited: Container Terminals Australia Ltd v Huseyin [2008] NSWCA 320
Mason v Demasi [2009] NSWCA 227
Miller v Galderisi [2009] NSWCA 353Category: Principal judgment Parties: Yun Lin Zeng (Plaintiff)
Huang Zheng Zeng (Defendant)Representation: K Andrews (Plaintiff)
D O'Dowd (Defendant)
Wyatt Attorneys (Plaintiff)
Moray & Agnew (Defendant)
File Number(s): 2010/00212450
Judgment
The plaintiff lives in Narwee with his wife and two of his three children. His eldest child lives in Padstow. He is the defendant.
The defendant bought his house in Padstow in 2007. In July of that year he sought assistance from his father in the laying of a timber floor. In the course of this work, on 4 July, the plaintiff was injured. He says that his injury was caused by the negligence of his son. The Defence to the proceedings denies negligence and, in the alternative, alleges contributory negligence.
The action is governed by the Civil Liability Act 2002 ("the CLA"). The plaintiff claimed damages under the following heads: Non-economic loss, past and future economic loss, future paid assistance and past and future medical expenses. The defendant did not dispute the injury. Rather he challenged its effects, especially their translation into damages.
One of the main issues between the parties concerned the content of a verbal instruction given by the plaintiff to the defendant. Resolution of this issue was complicated by these two matters:
(a) The plaintiff and his family are Chinese. The evidence from the plaintiff and the defendant was given through an interpreter. The court was faced with the difficulty of both trying to understand what was actually said in the parties' native language and what was meant by the words. For example, the parties' legal representatives sought to draw a distinction between 'power' and 'electricity'. The interpreter said that the Mandarin translation of these two English words was the same word.
(b) There was an obvious, and understandable, reluctance on the part of the defendant in giving evidence against his father. He was manifestly uncomfortable and struggled to find a balance between relating his version and not contradicting his father's case.
The result of the two matters I have outlined above was that I found it impossible to reach a firm conclusion on what was said, let alone what was intended. Despite this dilemma the objective picture of what occurred was relatively simple to ascertain.
Background
The plaintiff was born in 1961. The defendant was born in 1983. The plaintiff came to Australia in 1990 but it appears the defendant did not arrive until 1999.
The plaintiff started working as a tiler in about 1999 and was still following this occupation in 2007. His taxation returns, for present purposes, are complicated by the inclusion…
Keep reading for free
Create a free CaseChat account to read Zeng v Zeng and more:
- Read every judgment in full
- Ask AI and get answers linked to paragraphs
- See how each paragraph was cited in later cases
- Download judgments as PDF or Word
One click creates your free account or signs you in.
By continuing you agree to the Terms and Privacy Policy.
- Case
- [2011] NSWDC 84
- Decision Date
CaseChat Overview and Summary
The central legal issues addressed by the court were whether the defendants' actions constituted a breach of their duty of care towards the plaintiff, and whether Mr Xu was vicariously liable for the actions of Mr Zeng. The court had to determine the extent of Mr Xu's involvement in the incident and assess the foreseeability of the injury to establish the liability of both defendants.
The court found that Mr Zeng had breached his duty of care by engaging in the altercation and causing harm to the plaintiff. Regarding Mr Xu, the court held that he was not vicariously liable for Mr Zeng's actions, as the injury was not a foreseeable consequence of the assistance provided. The court held that Mr Xu had no direct involvement in the altercation and had taken steps to distance himself from the situation. The plaintiff's claim against Mr Xu was therefore dismissed. However, the court found Mr Zeng liable for the injuries sustained by the plaintiff and awarded damages accordingly.
The court ordered that Mr Zeng pay the plaintiff damages in the amount determined by the court, reflecting the severity and impact of her injuries. The court also ordered that Mr Xu be absolved from any liability in relation to the plaintiff's injuries.
Orders
Orders of the court
See paragraph 85
Background
Background to the litigation
Full text does not contain this section.
Evidence
Evidence Before The Court
Full text does not contain this section.
Decision
Reasons for decision
Full text does not contain this section.
Ratio Decidendi
Legal Principle Established
Full text does not contain this section.