State of Tasmania v Stojakovic

Link copied
Case Copied 33 min read

[2008] TASSC 48

CITATION:              State of Tasmania v Stojakovic [2008] TASSC 48

PARTIES:  TASMANIA (STATE OF)
  v
  STOJAKOVIC, Miroslav

TITLE OF COURT:  SUPREME COURT OF TASMANIA
JURISDICTION:  CRIMINAL
FILE NO/S:  288/2008
DELIVERED ON:  29 August 2008
DELIVERED AT:  Hobart
HEARING DATE:  25, 28, 30 July 2008
JUDGMENT OF:  Porter J

CATCHWORDS:

Criminal Law – Evidence – Judicial discretion to admit or exclude evidence – Police interrogation – Propriety of police questioning and other conduct by police – Administering caution – Particular cases – Impropriety or unlawfully obtained evidence – Question of sufficiency of accused's understanding of English – Whether accused understood caution and questioning – Whether interview admissible or to be excluded.

Evidence Act 2001 (Tas), ss85, 90, 138, 139.
Criminal Law (Detention and Interrogation) Act 1995 (Tas), s5.
R v Deng [2001] NSWCCA 153, R v Taylor [1999] ACTSC 47, followed.
Aust Dig Criminal Law [433]

REPRESENTATION:

Counsel:
             Crown:  A R Jacobs
             Accused:  W A Ayliffe
Solicitors:
             Crown:  Director of Public Prosecutions
             Accused:  Ierino and Associates

Judgment Number:  [2008] TASSC 48
Number of paragraphs:  95

Serial No 48/2008
File No 288/2008

STATE OF TASMANIA v MIROSLAV STOJAKOVIC

REASONS FOR JUDGMENT  PORTER J

29 August 2008

Introduction

  1. This was a determination pursuant to the Criminal Code, s361A. The accused was indicted with one count of indecent assault, two counts of rape (vaginal), and one count of attempted rape (anal). He pleaded not guilty to all counts.

  1. Before a jury was empanelled, I heard evidence and received submissions in relation to an electronically recorded interview between police and the accused.  The issues were its admissibility and whether it should be excluded in the exercise of a discretion.  The central questions were whether the accused understood the caution given to him twice before the interview, and once during it, and whether he understood the questioning itself.  The accused is Croatian; his first language is Serbo-Croatian. 

  1. Counsel agreed that on this determination I could have regard to the Crown papers to the extent that they disclosed the evidence the Crown would seek to adduce. 

  1. Immediately before the empanelment of the jury, I ruled that the record of interview would not be excluded from evidence.  These are my reasons for that ruling.

The essential facts

  1. The Crown case was that on Friday 7 March 2008, the complainant ("K"), went alone to the Queens Head Hotel in North Hobart at about 3.30pm.  She started talking to the accused whom she had met there about three times in the past.  The accused and a friend bought her a few drinks.  At some stage the friend left and at about 6.pm – 6.30pm, the accused suggested to K that she went home with him.  She asked him on a number occasions to promise her, that "nothing sexual would happen", and she agreed to go with him.

  1. Before leaving the hotel, the accused bought a bottle of Black Douglas scotch whisky, a bottle of Diet Coke and a carton of "VB" beer.

  1. After the complainant…

CaseChat AU logo

Keep reading for free

Create a free CaseChat account to read State of Tasmania v Stojakovic and more:

  • Read every judgment in full
  • Ask AI and get answers linked to paragraphs
  • See how each paragraph was cited in later cases
  • Download judgments as PDF or Word
Continue with Google

One click creates your free account or signs you in.

By continuing you agree to the Terms and Privacy Policy.

Details
Case
[2008] TASSC 48
Decision Date

CaseChat Overview and Summary

The State of Tasmania brought a case against Stojakovic, contesting the admissibility of evidence obtained during a police interrogation. The issue centred on whether the police acted appropriately in their questioning and whether the accused had a sufficient understanding of English to comprehend the caution and the questions posed. The court was required to determine if the evidence gathered was tainted by any impropriety or obtained in an unlawful manner, and if so, whether it should be excluded from the trial. This involved assessing the police's conduct during the interview and the accused's capacity to understand and respond to the questions.

The court examined whether the police adhered to procedural fairness during the interrogation, including the proper administration of the caution and ensuring that the accused could understand the questions being asked. It was critical to assess whether any deficiencies in understanding the English language by the accused compromised the voluntariness and reliability of the statements made. The court also considered whether the evidence obtained from the interview was sufficient to meet the legal standards for admissibility and whether it could be relied upon in the determination of the case.

After careful consideration, the court concluded that the police's conduct during the interrogation was appropriate and that the accused had a sufficient understanding of English to comprehend the caution and the questions. The court found that the evidence obtained was not tainted by any impropriety or obtained unlawfully. As a result, the court ruled that the interview was admissible, and the evidence could be used in the trial. The court's decision was based on the assessment of the police's conduct, the accused's language comprehension, and the overall voluntariness and reliability of the statements made during the interrogation.

The final orders of the court were that the evidence obtained from the police interview would be admitted as part of the trial's evidence, and the accused's statements could be considered by the jury in determining the case. The court's ruling upheld the admissibility of the evidence, ensuring that the trial could proceed with the full scope of evidence obtained during the police interrogation.

Orders

Orders of the court

Full text does not contain this section.

Background

Background to the litigation

Full text does not contain this section.

Evidence

Evidence Before The Court

Full text does not contain this section.

Decision

Reasons for decision

Full text does not contain this section.

Ratio Decidendi

Legal Principle Established

Full text does not contain this section.