by petition of right or otherwise (Tobin v. The Queen 1; Attorney- General v. De Keyser's Royal Hotel Ltd. 2 ), though Sir William Holdsworth questions this proposition See History of English Law, (1926), vol. 9, at pp. 42 et seq.
The procedure on a petition of right according to the old law was somewhat cumbrous, as may be gathered from Baron de Bode's Case 3. But, the granting of the King's "fiat being entirely volun- tary, it would seem to follow that the King may grant his fiat in whatever words he pleases, and with whatever qualification he chooses. Staundford, Praerog. 73a, is particularly definite on the subject:
And note, that when the petition is endorced must follow and pursue the same according to the endorcement, or otherwise hys suit is voide: because the endorcement is his warrant therin,
and therfore some time bills of petition be endorced and sent into the Kinges Bench or Common place, and not into the Chauncerie, and that groweth upon a speciall conclusion in his petition, and a speciall endorcement upon the same, for the general conclusion is, " Que le Roy luy face droit et reason," which is as much as if he had prayed restitution of that that he sueth for: And there upon such a generall conclusion the endorcement is
Soit droit fait as parties, which ever is delivered unto the Chaun- celor, as is declared. But if the conclusion in the petition be speciall and the endorcement speciall, then they shall proceede according to the said speciall endorcement
So ever the following and the pursuing of a thing must be according to the endorcement, for howsoever the conclusion in the petition be, the endorcement may be alwaies as it shal please the King as mee seemeth, and according to that the partie must pursue it " (See Robertson, Civil Proceedings by and against the Crown, (1908), at p. 378).
Accordingly the King may, I think, subject to some qualifications, grant a fiat for the trial of a petition of right presented by a subject in a British possession governed by the law of England and direct the trial of the petition there, particularly before a superior court of law endowed with the jurisdiction of the courts of common law and chancery. It is unnecessary at the moment to work out in detail those qualifications, but the following propositions suggest themselves :- l The petition must relate to the acts or defaults of the governmental authorities of that possession. 2. Any judgment in favour of the petitioner should be enforceable in that possession or against its revenues. 3. The matter should be one within the
1(1863) 16 C.B.N.S. 310 [143 E.R.
2(1920) A.C., at p. 523.
3(1840) 2 Ph. 85 [41 E.R. 874]:
(1845) 8 Q.B. 208 [115 E.R. 854].