Landlord and Tenant Act of 1948 (12 Geo Vi No. 31) (Qld)

LANDLORD AND TENANT. 12 GEO. VI. No. 31, 1948. Landlord and Tenant Act. 157 LANDLORD AND TENANT. ( 1 ) Landlord a, nd Tenant Act of 1948 12 Geo. VI. No. 31 ( 2) LaAncdtloorfd 1 a 9 n 4 d 8 Tenant Act Amendment 12 Geo. YI. No. 46 ( 3 ) LaAndctlorodf 1 a 9 n 4 d 9 Tcnmit Act Ame11dm ent 1 8 Geo. VI. No. 31 AnADocfwtPRerleellimantig • is-nehsgo, tuaosntehdseafDonredtoetthrhmeerRinpeauctroivpoeonrsoyefsFo. faPirosBseensstisoonf A A c 1 L N T 2 D . J . J 0 t- T , : , 0 E : 3 C 1 N / r 9 n A 4 v N r : : . 3 'I . ' [ ASSENTED TO 1ST SEPTEMBER, 1948. ] B E it enacted by the King' s Most Excellent Majesty, laantdivbeyAbtsyhseaemnadbulwtyhiootfrhiQttyhueeoeafndstvlhaiecnedsaaimnndPe, caaornslisafeomnltleonowtfsat: sh-seemLbegleids­, Tena 1 n . t A T c h t is of A 1 c 9 t P 48 .A m . R " a T y l b .- e P c R it E e L d il\ a H s NA " R T Y h . e Landlord and .S P .h R ! P o EA r L tt RI m M' r t I Wc IN t . A­ ei R o Y n . . regul2atiQTnhismaAdcet uanndder evtheirsy AOcrtdesrhailnl bCeournecaidl aanndd o C f onAscttr. uction construed so as not to exceed the legislative power of the State to the intent that where any enactment hereof or provision of any such Order in Council or regulation wieinnnoaueecxxltdccmeebsessusnttoofffoorttrhhptaarhttoisvppiososweiwocenetrir.otniot htshahveaelelxbnteeeevnnetrcttoohneswlterhsusicehbdeaitas ibsveanilnoidgt 3. This Act is divided into Parts, as follows : - Parts of Act. PART ! . - PRELIMINARY ; PA D R i T vi I s L io - n R I. E - N T T h C e O C NT ou R r O t L ; ­ Division II. - Fair Rents ; Division III.-General ; PART UL- RECOVERY OF POSSESSION ; PART IV.-MISCELLANEOUS.

158 PRPEALRIMTILNA- ­ RY. LANDLORD AND TENANT. Landlord and Tenant Act. 12 GEO. VI. No. 31, Cnorotwbno, u&ndc. . , 4. This Act shall not bind- ( a) Tohf ethCeroSwtnatein; roigrht of the Commonwealth or ( b) The Queensland Housing Commission ; or ( c) AhansoyuasLfeusonccpatlriooAvnuidotefhdoLroibtcyyal iGnthoravetelrantLimoonceanltto. Aduwthelolirnitgy­ Repeal of IO Geo. V. No. 31 ; 2 Geo. VI. No. 26. repea5l.ed*. " The Fair Rents Acts, 1920 to 1938, " are hereby Savings. owuerCRw( wLexrnoeheegeadmaageubrnellurclymttd6realihhlast. oo, eetitnofruih(fodRinwa1lsonnuens. ) esesxddeaagQ, iInlauotunrndnlhmtweaedhegtietoeRnTtiuahofhsaelennilatnnsnatssteianyt" imrronsdemeeCnetfn) dce, asodmtre,nnioe" eloRyeetndranrtgaecnohonaogedletfsbtutleehhylhrateteCtihtorashaoiwrepotpneepeinppptstortsoreehomewoNiaiernlnohelmlaterftote" sreCwiod" dotto" rasnhhmnoueaeebedmrxmlnyvepdCCfeevoiueSaroonroh. rnanemmcwictcasmtemiumtthoaiirotnoooolihtntts, nn" nhyoees, ­ ­ ACwliubdinenrnwooacctomdtsuoreu. eeellmlg(ddari2fhns, oo. ) tettgrnihhdf- cwAiheeistnroeonheAtauroywoolsnctseidthetdfehao) acer( rnoretsRceemgryeaeirufmagsloedaduhiifdttaenleaitraowtaeuebtninuneiyosoyrandnnefdhesatreadaerodrdwa) sfdheneunetadltntoetllhihlerttniremienlgmeci- xfenohiftponxanahoriiapttaurcritiietesonrideonarua, nfteetianahuoimnt( rannoidvdanroredeoefwregfncfohootaatotrimhnnchdciiydheeesss respeTcthse apdroetveirsmioninsatoiof nthbiys tshuebCseocnttioronllesrh- all apply as ( i.) Mtoahobfeeanahtrnthadidivosonenaesteendhcddetini; aodpnopepratierenaarlgmeravaigneparehyidn(scat) autsnhoedafewtsruhdbeetrstheeeicrstmthioAienncartfitgoiohuinsrt ( ii.) Msotaofeindtpthripioosacnreesaeedgdcrtianiuopnnphdaei(rnrca)gteihrvsaiespnrhAyotc( cctd)ausaoelsyfwpseruhxobeevrsrieecdciesttehdiodeni. nrfigtohhuetr * 10 G. 5 No. 31 and amending Act.

1948. LANDLORD AND TENANT. Landlord and Tenant Act. PART 1. ­ PR!H,IMINARY. · · gfouttoooofnrodctatdeehhn(sri3euds. ) lnetdAwdhaeTecseittrhetehdersCimunrpotbceirmhnissodeeapmvcerteeitniocsoiwtitnonoainwtnlthooes) ttafwoolatotfflhthalhoPierdfoaRswstrreuhteeegbinlpsIlujtiLrenslsoacegvttcao- iithnfosiooiondtfounshns. adisesnecstsoyAehn( arcatpmtnilrnldoiruneevealxtidatsottiieooinannnilndgssl bamdmtu( hohpeneoraieftpudnoyeesaeorrC(eartefmb4ilo, . oe) ( ainaownntnthnrah( eryedatobre) daielyporwdleAdneaweCrntnnluehaodlyolinnmeilanfniddpgnmCgeap- gtdrhopoahl- eiouhntptecthurwoeatetisauhfrteselmaiseahoAielraeanitancxnvhagterpudinadeniindinrngngRdautostergnetjioeroougdosdofunreptasdi)rhlesoaas. icdttfsndtihiltcyoeAeoihtnstafioecsodsAstrtenwehmdcfaertcoitltenotorlaghmiadnsuatemwmgilrioa- feedahentlwkenslioiotuiecnutenbcehgsrshdya) e­ ­ , • lobhhtuteweohxfyeonaeeapudasmrtieselhfrdht( edaraabihakimtt)aarttihennohRAirnddasedfeneorAnwgdyedgrtuoewceoeltltfaotoalai, eeitpbfdtnrhrypim) smagdotl. nhnt- ieliihchenytonsaoaeeasetrusedtmdaimeisowpodeanbirpnendeyltlatl( egiuhiocotnutnearibhlogrdntaeeen- hettdhwfrieowaCooirhtsutnoeCehehsiuls, ) orflierisenniatutum(tAgnornnwh- doracddhaeltyeoelvoreprruoefirnefsabtangaethnentdnoehyjaidaunedpcnCrdgoepfidomwstnalmdeiaitaecrrgitilymacmnlorttiuteooniiioobhnendngdnneeets­ ­ fuhCuttmoaucohhonofnnnouaemeududddkrrsereaetemCiet( rrrennotco) eefhyfghn( nn, otoetatWhrcahsrvrdeduenoeapidahwcndylelydhewgCerebCprseirloeeoejltaeoimulaefdorpnmlofrrisafpmgtnmiromnsea- teegnhdorihalo- nlnoihtalewonctahuwophwtwhhtfesiupeeiaoeaoeeosaeidnedaenprlahxtlaaltiahropnanushnedfinosannrditttRdgaandthhRatgeeeeerioiggregoxnifoomgfgounpsaoohuftatliaiadhdrtnlorttaetsosaf) yhttirdtsoeoeiitesrondnlcdhaemnswoAtueoatRsntanesoscehctekeeldftrlehdgamei, etmrRneudhrnataglieehpetnatey- ghndhhaxtpda, uieotioptlwosylritbuiaanwoeerAystpsnwalhiebilcpttoieiethntiften( rboeh. ohoigaesny) nnerr­ ­ l, sectio( 5n.) - For the purposes of subsection four of this ( a) TshheallUonbdtearinSeocrrceataursye, tDo ebpea, ortbmtaeinntedoffrJoumsttichee,

160 PRPEALRIM! rIlN. A­RY. LANDLORD AND TENANT. Landlord and Tenant Act. 12 GEo. VI. No. 31, Cftadsaehoppoocrecppnmtueeitcomasraoon, llnsesl, tlnerwtsanropsnolhedtioacrcifciehfelaitaelslhidat, lseirtnesCigundooicennfthcsotlurataobahrsllpaslueletepccirclhaotiup;cniosapastnt, ploiipocdfanlayoitsnuci,aodrotnraiosonfunodnsttadhhnaoeeidlsrrrl ( b) TcoadhtaattuhhaihplfnoonolueaepucddntrtsuhseefeeessmoareowharlrtreetCiiamo(dthgnroloahelsiit) rbupssc, sfUterpeAudrttinenarvihrwacnonhdreeetltefialedsaioltrvoctslhrthihuieffminnenrsbeSogogt, egerjh- mferdchjaeaccdruoiltttaeireertnuotucvihaoasrsslaweepedafretnynprihrcCatattailatotintonctsiioiyaonnhoadbfpntgntaaeripasslgpootlutn, lfopnolihcuylcoleieharaidndorcnndtfersari;iadowteosteprghainelmropipeoelmsnladltptiaihsnricenneaootegaaddoerrrr­ ­ l ( c) The said Under Secretary shall make arrange­ . mCdBiCutttahnohhnolnoooeeeecyumdanratruskehrtenmCemrdswed; nooetiuu(ocwnthnfoutrnihwiitlr)itstsidcnetheeArtodahg, rehdlwactlteiaayhtvhenftneilsotinlodunRitrhgnrChmbgeewgeljug, eej- ftiuhunrcatookrothidlfdarifuiesioettncdorsrihcfeoeefilatctnanaoththertasnifeaevonyaotnfetdmpciforhosopryuaeentngeacno, toatrFhnyhroleioadegdonadliweisrpgrswttohtpreroeflRaireeoaclfmnalaterthislhhstnnifehnaeootgeidteersfsrf­ ( d) TshtopCahuhfporoeboapuuastjesrneereltCccleaatuogonp( ftiuoostepwrtfrltr) ihittacnhhdiraoceewthfwisoeaahthrlnphpileatipeplnifillnlosgiifcgrc- sanahauioatrottctiihuhodoirfasneneyretnteoetoghrtrarimhosentafaeirdppniatsppaahreptegeeai( aoponsllodlpn. tidwbicetsacby)leienylfdlytwittninahhtogygoeer­ ottrhehf geeitsdhTtaaerphatpeerolpiriocenifangniiwtosthtrnreiatoitrnrnhosgahta, tiapcwlepltiehti( lhneolairnsncuitifscrechttvuhonemenositrtndieacfagnoeyircsrsmetersqaaufrtatiherrireees

LANDLORD AND TENANT. 161 19 - 48. --- s - uc - h - t L h a - a n t d - lo a r - d p a e - n r d i - o T d e - n l a o - n n t g - A er c - t. th - an - s - even -- d - ays PRPEALRIMTIIN. ­ ARY. ashsouisldspbeecaiflileodweidn, wthitehinnostuicceh) , lowngheerthpeerriohde elects to prosecute or to withdraw the application or appeal ; ( e) I omhiwoaasiwot f nnehppftraiiefrhttetppvvohnahhheteeerepitrdiehlmasdnrplrelabaepapaslngisewpewotcoietrhpCassirantsttsetlohafohreiitocmnaneaosahratsrpdnsobemieinpmsroarwtaaotlnenaiehginaghcsoddifephiaworvosustpa;tneeprrriavreaontaeeeeapaehcgnqldcrtl, cpeiiunhsofrebiiotbsrelrorethldytendaarifhRaidcoronnaelrttelttgatehisghcbphouefbeetyaptaflroehhaillealoiletesipcttfindtahgohpeh, ettineeaxleeveoiilsboopcmee, rnaraciiaenrnent, ntpcadsobofddtotpoteoutirerioaehodnttclmannylooeres­ ll ( ( gf) ) I Auhsaaarshush f ueunnospanonatbgibudpuvdhhdijasjaelsseeeeeieeptrpeccrrcsrbpaaptethtatelptihl( hr( aionieioocptioclifnashralsrlanfti, AtteAtcthbiharoieadooacdeerncernwntotnwtatadafpoeoopeppelrofb; hlfrploeplpriyetitemnvalnlhhiaaipgigcceehdpel- peaa, - dhifephlfttemtaedoaeiiohaconoiil, urluetlrnnoaspfssarmtreonerefoberotnoarntatcrottaontdaaaetnaoduneeopbdfrdpolddfpdyenrtseete, aohhethagtigsesdeaneleooeor. rlfiordcmldoomfa, duwdwrsseiiistmn) stuenv) eeaalbalsewlfltijtriotnittteeniohrhhohrgctgeneneeeto­ e­ ­ In that case the application for such rdteoegtiebsretmramirnaardteiecoenuivpueonsndestruhctehhidsianAtfeoctrmusphaoatnilol nbw: ehdicehemtehde Provided that- ( i. ) ArodwaelfpoelcpcaesnulluiitvomcchteaheidtcniaeobtRspnsy, epgfoltiiuohrcnrleaamattrpisiweoop, gnrneiidsastoteilnrcraulgwaranrhpd( aeripetcexierhlocaanetltphsing, hteiigaavnCvnegoendtmnootombtotiethocehoneenresr­ F

162 l'RPEALRIMTI1N.A­RY. LANDLORD AND TENANT. Landlord and Tenant Act. 12 GEo. VI. No. 31, stttatehhohsreeivsfbaeACmerdocauautptsrptaateormnrtnudiaepooyssotfhhnbtaetoelrhtl, haphtbteehaerevdsdodeeepnettfeeersoomrrrwmmcceeheiidennodaaaticattnocriigoooersnnre) edlniabuntstenighetfdlaloyetreldloer, ; ( ii. ) TupsteaaahuhvppsneecireppdsshraeleoyipAlrcnlarpaacsesptntatsuhpirtcocitesronshyhaitwbrahAeaphlfueldnoecorprrctgoseniaonvstotrnbhehhtetyiaeacnhwlneleoehhdntibooetimpctitfethreedlo; reseessamudesescircirvahnupetpeahstrdptaieeoitplsronioceupcnrtaplioiaonboc,upfteannpdtadtienaohoaoeldnerrrfl ( iii. ) EAromppanfrbiraneexeoprrrpoycaqrqqoocptp, tmyuuuevrvi, llcoepiiiiiii, ectcrtrlrssbtaot, aeaeheoo) ehtd, ddwnnfed, ioeirttoheusrsi, osnn, ocmpenuhrorlrrdeodanhea, retcoraregldidoiuctalasprfieehuspitnipecrsstcttiamoydheaoelrhtanarlstnieeplnrsvoeroia, naanA, oetnauttrttthtipchahnipooooe,ctgpeedarrrnre( ortnler, , riaopglarocorftipeaigoaktboehrtvrhnrttgreeheoseahimyiooigtsbpeeshnntie,oaef( rhvrAifve, itpdiaeenrh. u) eacperc( ngreiddn, stcte. y) roloodl; taolrcacpoehnaorfnususrrenaeofeo, mmrtttrtcsitatitvitoeeocahhhcnhennonenseiiiydesssterts, , , ( iv.) SAotgspaoprrrcvaeotpecvptihhirrfiseneeiieljodau(snfgt) doosiirinncfesg(eaghsirnuoatcaibloanllnssugeybadcinesitpnyoirnrogtoenehavacetpdiferhsposiiusslospiaorncrraspoyoatvrfsiootoitfsovnnhiiootisgsonthoi) vrists, eeooacfeptptlfhipiatfomoeehrncsaaiiettsl­; ( h) UshmraBeennuoovgtdnadueidlrnlipdfarrteiutesehdivdbndmolgaiaksnauyheddndetoedh, dffeeaorbNirmnytopyetvtnr- hthtoedhhiecmseeredebd G , eAeuG a , rar z co, les e ttvho t e t ena e rroletelnohfdotfb, ehreoFtohruiaRdneisoeuratetlnhCmewdeosReerudnnwennitfinctyostioeesr­ l

1948. LANDLORD AND TENANT. Landlord and Tenant Act. 163 PR P E A L R IM T I I N . A ­ RY. be Rules made under this Act for regulating l,he procedure of Courts having jurisdiction under Part II. hereof, and, subj ect to this Act, such Rules shall apply accordingly. In so applying such Rules the following terms shall, unless the context of such Rules otherwise indicates or requires, have the meanings respectively assigned to them hereunder in substitution for the meanings assigned to or which those terms bear under the said Rules, that is to say- " Clerk " -Registrar. " Fair Rents Board " or " Board " -A Court having jurisdiction under Part IL of this Act ; " The Act " -This Act: " The Regulations " -This Act. In printing supplies of any form under the said Rules for the purposes of this Act, the caption thereof and any term appearing in any other printed matter therein may be altered so as to conform to the require­ ments of this Act and of the said Rules in their application under this Act. Alterations as aforesaid may also be made in any form under the said Rules printed before the passing of this Act and available for the purposes of this Act ; ( i) Where any proceeding relating to the termination of tenancies of prescribed premises, the recovery of possession of prescribed premises, and the ejectment of lessees from prescribed premises, has been commenced before, or is pending at the expiration of the Commonwealth Regulations and is continued after the passing of this Act, the provisions of Part III. of this Act shall be observed in relation to such continuance and every such proceeding shall be carried on and prosecuted accordingly but so that this paragraph shall not require any matter or thing do.ne in relation thereto under any provision of the Commonwealth Regulationf. to be again done under the corresponding provision of this Act.

164 PRPEALRUTII1N.A­RY. LANDLORD AND TENANT. Landlord and Tenant Act. 12 GEo. VI. No. 31, ettcnpaop, orxoffrroat' opmoaevlcvitrnemreeAhigayneseetatindeohnislyionunepceonimgcafrnhf, sopoegasfafcbtipnsdttertsteguohiwhrnronceiihogersoonCearftgdtoAtosimhtifnocnchittemgonihtvs, ngchsoeetoohnirdAisrm. anwoplcufnpAleeotiael, rnricbliaigtotwtnenh, dhhccveiewRocoapnhofeiwnrdutug, oiyirulnmitdpflahuaonatdscditaeloootiinonhknnooyneeesf­ f tMeremansi. ng of indic7at. es( 1 o . ) r Irnequthiriess, Atchte, fuonllloewssintghteercmons tsehxatll ohtahveerwtihsee meanings respectively assigned to them, that is to say : - Application. Dtieotne. rmina­ Dhowueslel.ing­ " Apfpolricaatdioente" rm-iAnantioanppulnicdaetriotnhistAo ctth; e Court " Derhmteeonarumdtseeoinfotaraotngicoyeontndh" twei-nreulAwleidnitgdhi-nehtgofeouorormscdeei, snoualrentoaidofseneardntoyhtfhidstewhAreeecwlltifint; ahgir­ , " Dwpsehulalrirpneogds- ehsoauocsfceo"rme-smidAoenndycaetioannp)dreminleicsaleusseddes- ( ifnocrludtinhge ( a) Tbhoeardpirnegm- hioseusse o; fanadny lodging- house or ( b) Holiday premises ; and ( c) Asnepyarpaatretlyofforantyheppruemrpiosseess wofhircehsidisenlceea, sed but does not include- ( d) Apadbpbussnhocuoroesceyeoearomddpsprtmdeoh, piensaisarbmnemeosetugssmtoet- adwhwdii· osatonhshehfttuhciseioicolsosruherneppb)e, dp, asie, easripuedrtoaalavtnererhgendoadtafrrfceswayoteerorpwdefhsolahalh( stiiiehnaon ( lc d ponpegcth ) ardely- uhrngssiapdohaihspntuainaanergrsuclllegte- llyyshmeb; oobdfiseufeoswhoresaatrrhesaehtsrinahecaoiddhdeatrs ( e) A t t o nhye194ml7icee" ann; sienodgr opfre* m" i T se h s e u L n i d qu er or a A n c d ts, wi1t9h1in2 • 3 G . 5 N o . 2 9 and amending Acts.

1948. LANDLORD AND TENANT. Landlord and Tenant Act. 165 PRPBALRllTlIIN.A­RY. ( (gf)) ATfedugm1hnax9rasereyaee4imardzm7ynpi, p" np: irrngfoetea ' · gemrmardomriiwersos, eaehfcs, spilcfuo* wahbuo" rhflmit T acrur, h h yaeno e nradfyoc L arehrrer i dma q rfire u n, odag o arp, in r rsimtditglh A eyaref c rewa t kudt s riie , smtmtehc 1 , degil 9 n, uoa 1 brbra 2 desbtienheon t gaee o r, tlawahrineetdhfaToarhdneoewgryoteeiplnlraaimgnprgtppi- urhnoorfocvt, lueuissnadeinaoenynswcsaieptsnohrfyeinmtlpheitaasihsersteseddoewmffih, enwiaaictinnhtiiodhnnigsa; noooyrrf " Howlihdiacyh- premises , , _ . Any d. welling- house pHroelmi.iaseys. ( a) DabtadhunneaeerddyinnofpgoflaretsMtahsysiae- enfrdigcpvhee,fro, oifooarndntedhhcotiosehlminoddAmuaisycneatngncpdoehudnanrspiotnohnes0ee1ht·sdhduieannotadnferlririyeolsydtf; ( b) Hfmboaeoresnnatnhloesctao; snaeattdnindatunooyuosr tim poce e rciuodpduierdienxgbceytehdaainntyg plteehrsirsoeedee (c) WhthoailssidaAnyocttpuolernapsoetshdees- fodratpeuropfostehse optahsesrintghaonf pwbuahstiscihndgoaeotsf atnnhoyits tAiinmcctle- udaeftearnythesucdhateproefmitshees ( i. ) Ahroelidlaeyasepdurpfoorsesp;uroproses other than ( ii. ) Afmororenaltechaossne;dtintouooursopcecruiopdieedxbceyedaninygltehsrseeee " Leaosfea" n-y Idnwcleuldliensg-ehvoeursye,cownhtreathcterfotrhtehecolnettrtaincgt Lease. is express or implied, or is made orally, in · wforrittinhge olerttbinygdoefeda, adnwdelilnincglu- hdoeussae ctoognettrhaectr * 3 G. 5 No. 29 and amending Acts.

166 lP.RPEALRIMTI1N.. ­ A.RY. LLeessssoeer. . ALouctahlority. Minister. Part. Persen. P\ l'escribed. jPprreemscirsiebse. d LANDLORD AND TENANT. Landlord and Tenant Act. 12 GEO. VI. No. 31, amwarnioitdsrhitnpgggauogroeucdhnsaod, sreebriuontfanadlanonaedtsatg; onrroenetmmienennctltudfceolaruanstehye ilnesaaslaee " Lesoinsrocrltu" hdeeai-rndre"spleescsteive"e - suTccheesspoarrstiiens ttoitale,leaansed, (a ) A mesne lessor and a mesne lessee ; ( b ) A sublessor and sublessee ; and (c ) IhuImttnQhona. oOesdarrreetteggrsmnlepaattsogegehsrceoreetteeregdmaoegifnooniemrftt, tpeogmrartiaepnehgmmodgeesiioassiareentpntesstgrdsloyeaiwomgapnheioepispocseehsfrwsreistohsoahsruonireoneenpwdnt, reshoteureombrsjwitteshhoaecieertss respectively ; "LoCcaolunAcilutahnodriatnyy" - JoIinntcluLdoecsal ABurtishboarnitey ; City " MiMcnhiisantreigsrte" edr- woTifthheththeAe Ctatrdoomrwninenyis-ftGorraetniteohrnealotfimothreis boAtehcintegr; " Part" - Part of this Act ; " Person"-Includes any body corporate ; " Prescribed"-Prescribed by this Act ; " Pretshcarnib-ed premises"-Any premises, other ( a ) Pfgugraraseraermmzddie,i, nsnegoo, srr dbwwaaerhhieeriiayccf, hharfmafaararrerm; emo, o, frrodprionouratclrhthirelayyrdtui, fmsaeredmm, , baareskipneigagt ( b ) At 1 nh 9 ye 47 ml " iecae ; nnoisnregd opf r* e"m T is h e e s L u iq n u d o e r r A a c n ts d , 1 w 9 i 1 t 2 hi t n o (c ) Tem 1 hx 9 ee 4 eam 7 npp " irnte ; egmdoirosfecsl*u"bof Th ua e nndy L e i r q r u e o ga r insdt A er c ew ts di , th 1 ci 9 lnu 1 b 2 tho to er (d) Holiday premises ; or * 3 G. 5 No. 29 and amending Acts.

1948. LANDLORD AND TENANT. Landlord and Tenant Act. 167 PRPEALRIMTIIN.A­RY. ( e) AAtaGnoncoyytvb, eeprcrnleeaoxmsrcsilsuienodsf, eCdooprufrrentomchmieilsetbphsyr,eemOdoeiprscdeelresaarrtieniidoncnlubCodyofeudtnthchiiinsel and includes any part of any premises and panreymliasensd. or appurtenances leased with any " Ralotorecsa" lelv- gioeIvdnecrblnuyidnegasnbyaondLyyo; cr.alteAs uotrhocrhitayrgoesr omtahdeer Rat8S' ' ' ReCgiosutrratru' n' - deTr htehisrAegcitst;rar of a Fair Rents Registrar. " " RReeaAngnutcd" lta; - tiniocTnlhusd" ee-asc- Rtueaglurleantitonpsayambaledeu nduenrdear leathseis, RReengut. lations. ( a) Tibrccnheooyltennaoddtvibitinttahyiigloeouannestsl, lo, ete,sosassoneettrdeehh, e; epoarltoolenhetsvdaehsisroeseirropnotrsftoohuvaasbninsuyeiaolncclpysooevvreeefononnftr,aaemnnreettossddr,, ( b) anArdenexsycwpehesrcseatrtweeo, saftieonarrnarytanatyxdeeswl,seealplsiaeny- ga- bhloeusbey, oathleesrsetehainn ( c) Iabtrthenenaiysttth, cpeorsernhrdodaevuniltilctdieobedpndeatyaatomachbcbaoeeltueppntaueetnrdfrdseohberdraymultlcethedhbedebelyealdeamtseshseeooemu; rlneeuatds,pnsedotaenos, ( d) Aupsrhnenadayydulaelcrbrteblibetoehanaetdfete, lieeesradmsiepeesacdr; coohuvtniosdtue, bcdheallrftoeohwdre, uancrttceihenoe,nt opiarsamymooatauhbdneleetr "Rules" - Rules made under this Act ; Rules. t.C: , "Shaocbreroruesmtididnpdetaloneecentcceseodmenardonemstdtiodoidfneoacnbrtlcmeuieodilnneeinag" as- pentdahyA,retmpnfyrooserfemplotvrithesehemeses;ripsfueposrrrpemlomeiasniessgeeodsaf,, Shar : e m d . mo d a­

168 PRPEALRIMT IIN. ­ ARY. LANDLORD AND TENANT. Landlord and Tenant Act. 12 GEo. VI. No. 31, Tax. This Act. Lessee. Lessor. " Talixan" wco- mofIentchdleuerdCievosemdamnfyorontmwaxe, alalwtnhhde, otrhimeorfpootnhseeldaSntbdaytoera; nony . " ThrisulAesc, t" an-dTrehgisulAatcitonasndhearleluOnrddeerr. s in Council, htaearpsmera( isn2oa. ) cntoirFwornoehsropotofrhneehmdipisanuiglnrespamosineseeasponfoionsftsghet. sehsiipsorAnemcotfis"persle, emsasinesede" s " aiflnteceslrsuotdrhe"es Rent. aonr dpr(ao3v. ) isdeWepsahraeanrteye tshceheravlreicgseseoirnisocfmoananndyeecdtwfiooenrlliwtnhigta- hthotsuheserevpiscrueepm, pitlsiheeess dameeomuendt tcohfaorrgmedpashrtalolfftohre trhene tppuarypaobseles uonfdethr itshAe cletasbee. rhtahoiausnes( e4aa. ) ( itpneTrcnelhuaseudnmitfn. apgcttiaotnnhyattshhtaahtreetdlheesascolecrsosmleivemesiosdianatialoonnd)ygesdrhwarelallltinhnoegrt­ D CP Ti 0 v A hi NRR , e T i TB C, R on NI o 0IT u L. Ir ­ - t. ­ . p ART II. - RENT CONTROL. Division I. - The Court. FCoauirrtR. ents sfttpuiwhoentretuedtnaeyt8ttsrheyu. sdetbeh, ( mjs 1 eispss . c ) iiiulottertnPSspisanouoorfgbsftfeojaetsrttshchhtetoaeehfaeFdstbeedaohdrteiuemiertsnrreteRmdrri" imanecirnnatCiynaftotstwaeuiotorCirfittnoohi" nnwuinsrohttrmhi. wcaiehsnah) adpPincpatshlhraitceap( aopptprclriioroocewuvnamrtiidttiiohaesnierodnessf, CofontshteitCuotuiornt. emxacge1p • ( s2tt. ) riantTethhoeer Cfaooclutlmor' twgsinhsgta1'lplceabnseedsic' , aortnyhsatmittauigst1e· tsdtorbasytaeya: s1-' stttim'pegnda1ioanrye ( i. ) WmdbejobtamuhfpisyyhfasaseeittgtnkecOraihirietcisCoerceietvdontrsaesoueattpoultrfihrtyphprcteetih, eao, gnhantirdeanGtdoCctmahtpuioohtmpaeeipviuirnpnaseenyogoinGcrscPfienttniosaltemooqvttwrrripmfeutaeporuadageenciblionnnpaisoilfrdnttanirsri, erimChaadatboitrienoanceeyufdnryuonebdlrmiCpatcensoairoetualtpwtutscgethpthnichiryisesoocpitdliionsrene G leriaosnst a stftdtmmmsie z srtii, e uiaouetao t cchrn t noytrt e yheeetrss, ,

LANDLORD AND TENANT. 169 - 194 - 8. --- a - pp - oin L - t a m n - d e l n - or t d - r a e n - m d a - T in en - s an i - n t . - A f e o t r - . ce - th - e - Co - ur - t - for m P C T A O 1 h ' N R i R e B T T i E o C R I N n o O I T u . L I ­ r . - t - . ; that district or for any district comprised in that group of districts shall be constituted by the person so appointed ; ( ii.) WpfcfjaGruoeoocuhormrsntbvteisnliatretichheigrsienotnha· sustlotedshtodrtiepeifninirpilngtneatehhcCfnetieeocdosh, rouiCcpeaunaneoerron G cauytditcr a slshte z tmmw e eioa t tpa t hfaot e ejygi , unl, aciepsadsonbttepinsiyyratcpuastreotOyctypieihtlrnoaudmtsrcaateeeaepavrsjgspauiatijinioohsspulttinaepsCnribtscoaotCi, elimtcuensoeenettucehnsotoridooetrrtl acopnpsotiintutetde thsiettCinogurtinforptehtatty plsaecses. ions may aftatohhpnreipdsowsf ( ias 3 nohum . r ) tibceetshdThepcewtlutahoipncoeuednoreCfrpraooorsmuspertoartheroreesafipsgmgeCr1. tcaoovotp.umsehrbgtsaespn( eiey. ) mcfefoedanpcyoystefttdtitstsoiiyustupttboeshcsedsoeeasncslpbctioirouyoonfrnvsra.e1s.ntd1pwsotiieslnnyotrsresiosaocosntftf, sTc.auw.mr.oree! onprtl_ lmaymcaoeay. r. te btheismsaedcetiuonnd, etrwtohaotr pmaoraregrcaopnhc. urrent appointments may pcsuoecuthtryt, 9( s4b. . ) soee ( f 1 sTts .) phhioeeeTtntrCshyeoeguasicsetrlttsersreasikohvrnaeoorlsflfyspbtheehpatelatlaly, CcCeobsoeuyusarrstpvtiopifonrooftsriunRoettreheocdaafotcrthfdpjoin.lsragcocehflfoeiaclrdtekianaolgsfl RobTfeheRegaiesCCctooroauurrrdr. tt. to times during which a registrar appointed under subsection two of this section is not in office. paatplapcaoen( i. 2ny.) t paTlahpceeerGstooonvbeoertnhtoehrreintrheCagoniustntrhcaierl cmolfearytkhferoofCmpoeuttirtmtyefsoterossttiihomnaets in thNe o G t a ic z e ett o e f . every such appointment shall be published r:i:ts atfrrhalolteomewsb( , 3ots.) huoaecknhTsrdehbgoeooirstotchokrletaesrhrrkaetcrnohdoiranrerrscgepooectersohcdrtesdorasfrn, eodalafafntitcadLieknoregschcahtaolaolplvAiietnnhusogetothfcbovouraerisltetueyxonadtttrsiiyaothlcnaeotsldsfl, AInustpheocrtiitooinfes o . r otor cehxatrragcetsa. ny fee in respect of such inspection, copies,

170 LANDLORD AND TENANT. R D · ' u C Ti PO l v A h e i N e RR s s T i T . E C R o NI n O o IT u L. I ­ r - . t ­ . to tim1 0e, . b( 1y. ) L O a Tr n dh d ee lo r r G d ino a v n Ce d ron T uo e n n rc a i n iln t p A Cu c ob t u . linshciel 1 d 2 mi G na E y O t . hf V reo I. m G N a o z t . e im t 3 te 1 e , , make all such rules as may be deemed necessary or ocofntvheenCieonutrtfoarndremguaylatfirnogm tthime eptroocteidmuereinalnikde pmraanctniecer revoke, amend, alter, add to, or otherwise modify any such rules. C J iesnuxo u beu s prs t re i cet( c tic2 e stst. ) s eyhioa A asSnllel c ul, s t ob s sstn , iojhoee1enfc8aotso8r, ftr6aoadts t nhi o ntidihssa1irpt9ssyher4Aeac8ptcc. " ipottoiwrcnaaaen, crbdttslihectoe, eofbaCtejhnuoredusetrrgiptucurellsoeashcstaoeemldfdluathbrdhyaeeev * ouepf " nea T atdnhc h edeer e JofurtihsediCctoiuornt. oafndane1yv1edr. ywTedhleleitnejgrum- rhiiosnduaiscteitoiosnhnaoolflftbhtheeeCfiCnoouaulrtratfnisxdhinaclgolntbcheleuesfxiavcirleursaeinvndet wshiathlloluiet ianprpeesaplecatndthenroeowf. rit of prohibition or certiorari A . pnp 0: e : ar . anu 1 _ c \ res· souofnlida1ceni2rtyo. rtsh, ( u1isoc. ) hrPAapannrrotyacoegpreeednrwistnohgnwoshwmmohaamoyyaibbyseeareaexppfafraemercstitneyenedttewobdyitpbnrtyeohscceseoeeursdenisasnunegldlts, address the Court on that person' s behalf. f, umcCeonoeaudustnert( sotre2err. ) ltt, ooohsr( ticaohs) hlteihacrPriiTntagrohrgeertem, , daunooafnnrdeneeedrarsaenbtctyioehoarihengvi, eemnommfttoaihanrxmeyrirmaobeyruelraembptimnireoeuansrnamcetelrlosoriopbauwpeetncidertotod. ncoeobfefwydshiauntinhccghyhes a- tfuthhenneeidnoeCag( rrgob) deutrnorheItntmit. estubPosnhyaeadrrhltealimtmuibonaeninlnedusfsrnooerltrlahaowratreiftociunensliuvrftmeeoosra· pphnecraycoostucsenoubesfmedeelia, nnnbgyyssaollmliwioncwaaistttyeoitdtreuo, rtfbeooydarr (c) The Court shall not allow- (i). Aexscuemss offorthaenpyrefseceriobredomthaexrimreummu, niefraantiyon; oinr (ii). ( orWerchoeetivrheeedrtrhebemy urnceogeuruanlatsiteoilon, nsssholaiplclritenosocrtr, ibboeer chtahanargtaegdfeenoerts * 50 V. No. 17 and amending Acts.

LANDLORD AND TENANT. PART TI. . 17 : 1 1948. Lancllord and Tenant Act. RENT CONTROL- - except for or in relation to the matters and DTivhiesioCnou I r . t - . : ] wthaiyngosf saet foeuetorinotthheer rreegmuluantieornast) ioan sfuormanbyy matter or thing not provided for in the regulations. rddteheomimnseuaP(nn3bae. ) dyrrstaAhtsiihnmooayrnlilcnfrbooeeurrceneglosiuavretileli, tiosnysnoaolrtinfecoysiaptpnoerrcsoo, utfcfomeoerefndcabiaegnynegaynsgwtaimaniwnysahstttiottoeutfurhtneiaosdlarAfwuetcfnehtudi. lnoelygrr· opsofelricscooi( tnm4o. ) rp, weAothernonyatnmsjuuaacrgdhieesndstuictmhtsiheoaunlpnl alaabyswemfaeruenldlctyeo, bvrtbeercufaetrbiovlmeetdhiehnbimyparncoybovuyicsnoitsouehnrlets , , . tophfuinsitsshehicmstieosnnut. bsfeocrtioann sohffaelnl cenotundaeffrecstubhsiesctiloinabtilhitryee toof gdcpoowavosesdelinlsn1) iang3ngi. not- hf( roi1tneu. ) hsspiesaNenAc( yo D toctr i wto v lef i iotat s hfah i se o nesa n tyrnaei 1 ynnpn 1 det . df - rinpoiworga F decyle a laaai i nbn r fayltgte R e- hr e btao n etynur t hy s mste . eh, tpeitamcolsoegesnseisdnteahigeftetiorooefrnfw, tatihnhtoihyesr Pre D e F ng ia t v gs ii i r . s n wB g nenl o tl f s.. - Act shall, unless the rent is fixed by a determination of f· iiohlelowCoinugrtreunntd, etrhatthiiss tPoasratyo: f-this Act, not exceed the ( i. ) wfIgtpuaewohxfonrpiereitcodoatohredhnlareetsenotTdhtwhfytoedechhntuwesthiealanceheeennshrdaaletvl)setirldteinere) chdagnteRtesa; o- thehtetNodboeohglraseuueae(wtsnltiihanenifroetcupeifrnwllogreuloayoanurwdlcvssliiaeSipntld, theeagoietcaoyfhduatsnaehenrstbidiehdrnltieeeymrantcetithm( onCnLensttoehhanrmdconaeeehifldmscaadptlltaoonriaeenogrn@ lctndyyeett­ ' \ . c: . ( ii. ) rdCsId( Lehfwaosaatmpetlenhllemldceinnltouoogdnprtt- wdwhhoeneeoexlruaalceinlseontwedehfgdh- scuhiThectnoehaahdunsleleseaerdrtnbehttw) netehotaeosRblNraleeenwagaisonftuhstuielaoflalllnoetylwraiacohlhspeneea, asrdvSyteehebaoacebyftublreretettiehhhntinnyeeet­ · · ·

172 LANDLORD AND TENANT. DF C i P v O a A ii NR s R ri TT < ER R> IN n O e I I TL n . I ­ t - s. ­ . Landlord and Tenant Act. 12 GEo. VI. No. 31, fccaiohnrnsaytnrgelgeecottoioafdofnstrewrtahitntehhynatthsldeeaaartvsteeilcde( eainstec) htlh.euerdneiwngiptrhtohveaindrdeedntthionef toifonth, ( it2sh. ) seerUcetnniottnisloiasfniyxinecrderensahtsafelidlxbeodertbhdyeecfvraieriartsureeednotbfoysfutabhsdeeecdttweiroemnlliionnnage­­ hogodnrhleeotrowooanhoutusveoewdseslarvlesediwilatnulahtieg( esnitsoao- eht) dhrsonaeeofnsrodtuoedhtrtfswhwieoenaeiitngtgtt( hhshyoho) eereoar, tcdnvhhdidasyniewawcslneeedeatsgrlalwhlleeltissiesneeenupilrgdngpclaei- a- pncthhtositlhgowooei-euenuhndromsssoeeef, ewuarb( sysaywwihtetdoi. hbhhtpdg} heieie, ct, otethihorhoolreeneftrirsesittsn, nshotwaierrtrsnuiehtodcpcsehyrwotauniieorgnrfalsfialotx, iltuotnehhdorodgeeersr, ­ of an(y3. ) deNteortmhiinnagtiinont. his section shall affect the operation itffdiinhwxxeeeweddller( li4isabnts. ) syigene-aghWvfaoiogrhrutsieevustsreaeeaetniteodtom. fhtgoeetehntrthitehsneeirnstelowewcsftirsitaoiohtnnri, ny, ggrtodehoawqedsuesltilerloilseneswagehshe- iehmadmotuatitssyohe, etfh(rboueeyrrwnroineitfsnohh) attinstciyooes pofilsfiatfoaaflutbsethennleeIemcdifentsle. oetnaashatsnneodyaprlseemffsnasuafataorboltnrtrleyeiersfsihaaoatieioflldssnpahwaoaetripsttstmheihcainuaotnaelrlllametfrbyo, etuehnhrogattefuneaeisnlstnhtowyaatdelfolnaomfytbryeaosesnrapetgioooudftuiffhlenwtuanydrhncnsieo, icsffhaaihfnnatiddynas utsooofnmitfnehuWceroonrhffipfesaiohrccreetarsu.taneo) ndryaenrmlyeetsmhsstoiabsrteesrimus obeafsnettbchtwoiedohynibcoh( sdwhtyahhlaelhttahblveeesirnsfogcurorkrinspnirsooehrwqaeudlteeidrbegoyder r At e op n dpt . elitceartimoinna dti . emteer, 1m4 b iyn. - a(t1i.o)nSmubajyecbtetomatdheis tPoatrhteaCnoauprtplfircoamtiotnimfoer tao (a) The lessor ; or ( b) Ap( eeilrteshsoesnerettowo whtohhoehmalsetshspoearirdep, netorrsiosnwoahrldolyinhaoarrsilytoofpfeatrihed) de

1948. LANDLORD AND TENANT. 173 Landlord and Tenant Act. C P O A NR R T T ER I NO I TL . ­ - pthaeyambloeneuyndepraytahbelele . . a c 1osre, uap11 troenat ddautee annodt DFivaiisrioRneInIt. s- . ethareliaeprptlhicaantifoonu, rteen days before the date of owfitahnygodowdsellleinagse- hdotuhseere( woritoh) f . any dwelling- house together in th(e2. ) forTmhepraepscprliibcaetdiobny sthhaellrubleesm. ade to the registrar proce( 3ed. ) inTghseupaopnplitchaentapsphlaicllathioanvebetfhoere ctahreriaCgoeurotf. the atorpoepfasgprptetlhetyi(chce4atme. ) ttroiooEwwfnthaihtcohauehnigosddpofewrtotrohdhecelsetelihelfanediopgsalip- lsnoheslgwioedcscuiattnsnhbiegotee) npfr( eoesorwfrhresoaiortlnholt) hfasb, e( eniadnaeCecmtnoldeutuweridlrtmeyitlnle: ildngi- unatpgttho- oiaohntnbooueanisnnaee ( i. ) The lessor ; ( ii. ) The lessee ; ( iii. ) ( smWuephseenrreieorltelhesseseseoa,rpposlfuicbtalhenestsaopirs, plaiocramntseus; bnleeslseese) sort, hae ( iv. ) (Where a superior lessor who is entitled to be lma(eiiseips. ) soanrreot; fy tltehosisstehesu, ebpsoerrocctiesoeundbinliesgsssheiuem)nsdeehlfrisapalseruaspsgeerear, ipohar ( v.) ( Where the dwelling- house is the subject of amnoyrtgmagoer, tgage) the mortgagee under that ehannimtditeolevfdesrutycohsnunocothticipceeeorisfsodtnhiseopteahnpesrpeltdichawatniitohtnhueunnadlpeeprssltihcseaernrvtui- csleehsa. ullpobne twpoehromso( han5ka. ) esw, m( haa)oandTieashpoepernlCiwtcoiahtutloeriotdsnamtufiansoyfdrieeuasr. ptdothehnetiestCrhmoPeuaiarnrpttaptthiltoioacnatmtohiofaenktiehno, etfeaafn.anndidyrs i : C W n . os t h : p r - e ; e n tc . t1;i ! 1o1 . a ny. groteoorndottedhrosefaleapuanrtsohyecodedreiwtsdhieinenlglrgienswtghi- uthepho)oaunpsoepraln( wiocyhraonsoutfi, csahonernyatpadiptnwllyeiecdlalpittneioorgsn- bohenomuaanskpeaeamarnaetydnd in the order, or both the applicant and such person

174 LANDLORD AND TENANT. CPOANRRTTERNIOITL. ­ - - Landlord and Tenant Act. 12 GEo. VI. No. 31, Di? Jision II.- Fair Rents. tinospeenctteirngu, poorn vtahlautindgw, eollrinign- hspoeucsteingforantdhe vpauluripnogsethoef dwelling- house (or dwelling- house and goods) . dhmoabortwfoyatdueaekestlmnrele( hibs) pneouu(tgfoncAsfp- erhhdennoertecydsuroneowstpnetraepheylgorroli, areissorniovtrngneshpsi- unneethwbtsroitpsshnuheoeoosscincpr, esttseiiuAocooaapntncbnuio, t, osdtn. tonhprrgopruovoerrcrivaootsvelddeunadsutalthcutsltbeiieionyoaongnseretsnohdthotfoarabaytltshlhtdiboremuwruerpdecegowoetlulsrfniiintlattohgynoar­ ) tdHa:1p e o e tpnaelrrioimcnfagitnioaan- n.d h d o e u te s r e 1m . 5in. a(t1i.o)nTahned Cdeotuerrtmsihnaellthhee . . a J i . : - , arirthreentapopfltihcaetdiownelfloinrga- tgmloehofaaeosytdehf( sdaa2a. li. ) tstroh, d( erarewi) nenewtlOiltiitonsnhfgtdh- tiahshecoehrdueewCstaeioeroulinlnirir, ngtrdgeoss- efhhptaaeoenlrculmtsadievpieneptteeloirotcgmhfaetetitihnofheeaneritrthowgreodeitonefhdttaesiorr, gfmoraoteinhnnddeets grthheooleouardtseie(swob)lnsiethahTatsohlealdi, nsddstwPohaeeaflrrnlateiyrnwogiraft-eshhtfo. heauripesspneAlscieccattiobnsglheet,athhliliensracPpluwpadrliytethtaaongrdoaeofededxrswetenelenlcladeinsetgidno­ n( teocgtei( ot3hn. ) ewrTiwthhietthhCegooduoerdttesr, mmifianyaantiyion, nsploeefacsttehd\ a3 fntahyierrrdeewwniettlhlt) ihnegirn- ehoocfuo. nse­ (4.) The Court shall not allow costs : rchifneooisrsutrnropePislrcreartiltnoi, nitvcoshiinoprdeleaeistcpldpoiotaewoptcnrhetry, roaooctsorfeufetamdahtnnihinsybaeggysCsemuonuwbuatnasrtdtyetteoceroturcifntohohdnaariersrfgtsePehhetaihaanroilnsgtlrd. Prdnreaooemrntctueeilntvibomeeyraiaftlrthloioioommwnr shall( 5m.) akOenaththeorhoeuagrhinginvoefsttihgeatiaopnplwiciatthioount trheegaCrdoutrot alreusgliaetsl tfohofi.nmekvssidofeirtn. scoel, embuntitmieasyanindfoshrmall intsoetlfbeinbsouucnhdmbyananneyr

LANDLORD AND TENANT. 175. 1948. Landlord and Tenant Act. D PC i O v A i NRR s T i TE o RNI n OITL I .­ - I.­ ( 6. ) All forms, notices, declarations, and other docu­ Fair Rents. ments prescribed by the rules to be filed with the registrar by the applicant or by any other party in relation to an abpepplircoadtuiocnedutnodtehr ethCiosusretcbtiyonthfeorreagisdtertaerrmatintahteiohneasrhianlgl deorivfegichdtlthaernaaotctefiaoiptnnhp, telihocerpatapoirrottonhyceearewnddhdionocgsuhsf, mailbeleldunuttpawnotioynthasosuduucdtchuhpcrpeefrojouerdvmduii,dcceetnnitooconteitcbhienee, relation to, or to his liability to be cross- examined upon, any information or particular contained therein. daaconnonycdtuaMocmirfnooetersnhdeste- o, eivnxtfehoaralaml, notiywtinhsiesentdugocCuhpsopaeufoyrorns:rto-manmn, syantyooi, tnaifcipofepr, miedtaaerttchilaoainnnrdakotsbiroefnpite,a, xrotar: ii; emcoquitunlhaieerrders (a) Tothhtheeerarepgdpioslcticruaamnr ettnhotart; ofootrrhmer, npoatritcye, wdhecolafrilaetdionw, itohr ( b) ( sqWuuphepsetrliieoend) ittthhaaeptpieonatfhroserrmtphaeatritosonsno, omre poatrhtiecrulpaersrsoinn athnadt fianiflionrgmaotbioendieonrcepatroticsuulcahrs. requirement may reject datwhnwradiettlip(lni7tnrgh. ) ogeft- hi( toapSo) rutOehsAmfeen. aisyCneyosupdaretwrrseeotlonnliondtwge- thhleeoOramUsiSesiedn,eemnmtathyiate, kleenfdaoaitrpt W op l r' tleihtnchStatetaoinofrndetinnhitnges l fp . P e a { r< 0 t i; e> r : wm a : re t i p ers t n h e . tt c so a on e f ­ foixt dobmnfyweactektehlhis(lenisbi)nsagpgrPrUyt- ehahmprometouioasnasedpensipd. fsmilucitccaahahtyetioipobnarnespo, pvsdahlieispactipaleolrtlnymibsoenioanfcdectetdohhermieidsniePndfmagailrtaryton. snbrheeeTanrlhttlp, herweoopiflvteehirsdstsoaheolnderl tmootrht( _ gec)apgrWeo, chteeheredeimntghosarttugpdaowgneeeltlhisnehgaa- lhplopbuliesceaetniistoitnthl. eedstuobjbeectaopf aarntyy fair r1e6n.t TohfeanCyourdtweshllainllg-bhyouistes datetesrumchinaatmioonunftixththaet rMenaxtaimls. um tphroevaindneduabl yretnhtealletshseorreoifn(caoftnenreacltlioowninwgitfhorthaenylesaesrev, icfeosr the annual rates and insurance premiums paid by the

176 LANDLORD AND TENANT. DF C i P v O a A i N i R s R Ti T T o E R R n NI O e IT I L n . I ­ - ts. - - . lessor in res L p a e n c d t lor o d f an t d he Ten d a w n e t ll A in c g t. - hou 1 s 2 e, GE a o n . d VI. fo N r o. t 3 h 1 e , estimated annual cost to the lessor of repairs, mainten. ance, and renewals of the dwelling- house and fixtures thereon) shall not exceed six pounds per centum of the capital value of the dwelling- house including any land or appurtenances leased with it. . For the purposes of this section the capital value of any dwelling- house existing on the thirty- first day of December, one thousand nine hundred and forty, shall be the capital value thereof as at that date, and the capital value of any dwelling- house not existing at that date shall be the capital value thereof as at the date upon which the erection of such lastmentioned premises was completed. tM.cooan!bt e ste:i e dres\r.ed n gi n h aVe 1 re 7 ( g a . a ) r ( I d T: h) t e 0 I - ncadpetitearlmivnailnugethoef ftahirerednwtetlhliengC-ohuorutssehaalsl ascertained in accordance with the appropriate provisions of section sixteen of this Act ; ( b) The annual rates and insurance premiums paid in respect of the dwell.g- house ; ( c) The estimated annual cost of repairs, main­ tenance, and renewals of the dwelling- house and fixtures thereon ; ( d) The estimated amount of annual depreciation in the value of the dwelling- house and the estimated time per annum during which the dwelling- house may be vacant ; ( e) The rents of comparable dwelling- houses in the locality of the dwelling- house the subject of the application ; (/) The rate of interest charged upon overdrafts by the Commonwealth Bank of Australia ; ( g) Any services provided by the lessor or lessee in connection with the lease ; ( k) Any obligation on the part of the lessee to effect any improvements, alterations, or repairs to the dwelling- house at his own expense ; ( i) The justice and merits of the case and the circumstances and conduct of the parties ; and

LANDLORD AND TENANT. 177 1948. Landlord and Tenant Act. CP0ANRR' ' lEl'' NBI0l' IL' .­ - ( j) Almensayskoihrnagorrdsolhfeispsaewe hdoiercthearnmwyoinuoaltdthioebnre pcienarcusrsoeenadsibntyog tthhoeer D F iv a i i s r io B n e 1 n 1 ts .- . iornefcdlutuhcdieninggwo( btrhudet " wrihetnahtrodustohfliipmt"i) hteinagndtywheellolgisensnge- whraohluiictsyhe might be imposed upon the lessor by a determination fixing the rent of the dwelling- uoolhiffnoabudssiseaalerillteeyaai. itnnhuianrrrnedee- sespppraueemrccacttohumoaonsffot, erattalnhgegysaersgedgeetomwhooeaedflnn, lsitnoltogehrr- ahesccoeoouldennsstetwsrr, oaairtocc' htrst the dwelling- house. bfotpahnerioeiernvgrid( os2efwinh. ) oetatnlhdEslsiinhxsotagcofsle- lhepsaceontntcuoiytostiweonoenh, fxuetctnrthehehdeaieerdtrttemhtaeaehnannetdtCiornefoercinusntrtrhestaiealssaticewsAcooficusrustdtalle: tayiiqnnsucfpieieastduyawb, baisbltreehle, cegtattifohhrondere dtewmtthhhqwiaieeutsethilttAplPCeaiurtnrcobhortgulc. erve- rehh, itndaoardesuepideesgspreariptrnosihrdanpgiatcritbeiqsaaefuntfiipeeenodsargitinpditchotrhrhonabeevadayatispssteiuootsahrunisptnecschoheselorreetefsspcansariotsnoipecrfeiceetdtqastihhlouwinainivsatllaasassblcuinulxcfeeobaottsierrouedefcbnnataelntienohcosndaeesf padptreroetemvar1. 1nmiss1. y8e0insn. " ats(ti1miou.o) fenndsTeewohcrfeth1' ae0tnnCnhdoesutwi. hrxftiaattiethr. esinhndraewotlnlhfeteltlnihomno1' ftgse- aAhabnnoceiuyntsgbeadosowufirnseetldshlip"inseghbcA- oythslcoitdtut.ahhsyeee poFrfaehimroirlsiedenast. ys prem(i2s. ) es Itnhe dCeotuerrtmsihnainllghathvee rfeagiarrdretnot- of any holiday ( a) Tttamhhhnaeeenyruveembosatnleiumdveauaarorctifsieanidtnnghtgeg; wrfherhoaoiltmciedhrattyahhneponsreueesmathliimosdleaiesdtpeaardynecdtipaifrmiteximoetnuiprseeienrss ( b) Thfpmhroreaeelqiimdnuetasiesetyneintmspanracaetchnmeeaddinsagegfniserxdes; tautairrenneerdnsatehwnthenaeulrstaeelononcafonsacttyrhioseifonfrhgeoptlfhiardiooarmssye,

178 CPOANRRTTERNIOITL. ­ - DFi,raiisrioRneInIt. s­. LANDLORD AND TENANT. Landlord and Tenant Act. 12 GEo. VI. No. 31, ( c) Tabhsyehtlhoelesisdleearsyseapenrnebumyailrseeaasmsooonnulynoft. tohfe rleetnttianlg dtehreirveeodf stohreweuovgtloiaedinr( noad3tfye. ) steutopnhbSratsueohtembfecjstietemsiohcectanstis. itotttAnweorcosithnosaeafdvtnteidhnotuiegsrtt_ mosrieneictngthsaiienuorngdbp, srtettohchovteeiiostCfnohaoieuortnormrteessanouhttfbtaesslolerefscchttaaiisnoovenynet hspthpcsshhtoiroarnaemaeosuncmlcslepfdeb( eair4eibsesinid. ) ersueaegsiinncnnr" Whadtgeghdnshfgatuentirehrttmnoosreoodtteaurafsmemnyetpartdehisehhnnberaeoeftiehnlofiodioopdarddcnlirairotefedowyhmmudrfaeireyptmittdnshwhrfeeteeipeasnetnmrcorelctveirfientpmmsedhhetrimeqihososnlaucaeiioaemtsdstente, saiendttatoyahaiohinnonnnseyp.nilgdohrnsdenaatgmtwigstsmhoeoeinoasrelfseoldie" sdtnentwthghaoefei- lsetousrahwllrmslpiotiAduiushnitanechgsecyhdeetr­ ­ : Pfi ! xe . re t ido . . d . f . or \ e opfaraiyroatrh1beeln9ert. paoAetfrnaiayonndy. daedmtweoreumllniintngap-thaiooynuasbeulenmdfaeoyrr fetihvxeistrhyAewcrteeenfktix, timongobnetthshoe, trEDfdowiiepxeofhantfeintitenercecr. aghttmtfofreoiao. nfimra­ from2a0d. aEtevefirxyeddebtyermthienaCtoiounrt, shwahllicbhediantefosrhcaellobne annodt earlier than the date of the application. ahnasy bd2ewe1en. llf ( in 1 ixg . e ) - dhIoufuntshdeeetrfo- agiertrheenrtwoifthangyooddwselleliansge- dhothuesere(woirtho) f (i.) The provisions of section thirteen of this Act ; (ii.) A determination under this Part, fwtbthhayiiietrrhnatsreuteefannunnrtt, tdilhbfiinetyxhrgeeaddfeaduatneienyrtrdemrreemriannltittanehtsarieootaintfopiinxor)( oneovdsru, i, sniisidonainednrtsdchritoetehfiaoicssntaehssPdee, aorosrrtafe, ipddaaaenncisyrdresec, santusiooecotdnhr­ renovations to the dwelling- house ( whether structural or oththeerdwwiseel) linogr- haonuyse ch( oarn, geasinthoewncearssehipmaoyr tbeen, anocfythoef ltrdheehwosneusetoslrlnewinaoshtgrhui- acihrnhleol utnsohshoereatlgalevonxabodcledueseetpdhlaeoeytafhasgeebtodlhfoeaewdiisrinstrehlererenvatshtsipceefeedsidcxtwetsdheouelfpalrispetnhwlgaiee- fihtdohdor)ewub, sseayeoli, ldrittn. hhignee­

LANDLORD AND TENANT. 17 9 ' 1948. Landlord and Tenant Act. CPOANRRTTEllNHOTL. - ­ ( 2. } Any amount by which the rent charged in DFivaiisrioRneInIts. - . respect of the dwelling- house ( or of the dwelling- house and the goods leased therewith) is in excess of the fair rent fixed as aforesaid shall, notwithstanding any agreement to the contrary, be irrecoverable by the lessor. rent, 2b2ei. nWg ahseuremawnyhiscuhmbyhavsirbteueenopfatihdisonPaarctcowuonutldofhaanvye . R ; e : c ; o : v a E i ; r d Y of been irrecoverable by the lessor, the sum so paid shall be recoverable in any court of competent jurisdiction as a debt from the lessor who received the payment by the lessee by whom it was paid, and may, without prejudice to any other method of recovery, be deducted by that lessee from any rent payable by him to such lessor within six months after the date of the payment. ahnays bd2ew3e( eni.l. ) lfIiinfxTgeht- dhheoeupunrfsdoaeevitrrio- sigroeenntsht eoorffwsaeitcnhtyigonodowtdheslilrlietnaeges- nehdooutfhsetehrei(sworiAthoctf) f ! . W r : : e t l 1 s . ; : h e . n :i a i ! p n . a p ! ­ li r ­ and that fair rent is the fair rent as fixed by a determination made prior to the passing of this Act under, and in force at the expiration of, the National Security (Landlord and Tenant) Regulations of the Commonwealth ; or ( ii. ) A determination under this Act, no further proceedings under this Act for the fixing of the rent of those premises shall be commenced until after a period of twelve months from the time the fair rent was fixed as aforesaid ( such time being, in the case of any such determination under the said Regulations of the Commonwealth, the date when that determination was made) except on the ground that- (a) By an error or omission, an injustice has been occasioned by the determination ; or (b) Increased outgoings or losses have been or will be incurred by the lessor by reason of the use made by the lessee of the dwelling­ house since the date of the determination ; or ( c) The determination has been based on an incorrect estimate of the value of the dwelling­ house or of goods leased therewith or of the services supplied by the lessor, or of premises

180 CPOANRRTTERNIOITL. ­ -- .DFivaiisrioRoeInIts.­ . LANDLORD AND TENANT. Landlord and Tenant Act. 12 GEo. VI. No. 31, of which the dwelling- house forms part, or on an incorrect calculation, and by reason thereof an injustice has been occasioned by the determination ; or (d) There has been a substantial alteration in the terms and conditions upon which the dwelling­ house is leased, or (e) Substantial alterations or additions have been made to the dwelling- house, to the goods leased therewith, or to the services supplied by the lessor, since the determination was made ; or (f) The value of the dwelling- house, of the goods leased therewith, or of the services supplied by the lessor has materially de- preased or increased since the determination was made ; or ( g) In the case of any shared accommodation, since the determination fixing the fair rent came into force any of the matters set out in section twenty- four of this Act has occurred ; or ( h) ( In the case of a determination based on the consent of the applicant and of any other person or persons who were entitled to be parties to the application) the person dcoemtemrmenincaintigonthdeidfnurotthesro pcornocseenedti. ngs for a ttaDoaviirfcaoeorcrsntnaoieh. anmrautgmrimpeoeimondnondeainna­ t­ moda2t4i(oi.n. ) WhAotahifosedntrbheeet, oiesefarn, fAmttfechirtinxeateuNhtdnieoadUnt:feniarodi, mnreaarranl- eddnSeteincpourffrioaoitrnrycyet( osaLhtaatntrhhededelopearaxdcscpsoaiirmnnadg­ ­ Tenant) Regulations of the Commonwealth, which is continued in force by this Act ; or ( ii. ) A determination under this Act- (a) Any part of the shared accommodation 1s leased separately ; or (b) The whole or any part of the shared accom­ modation is leased as part of other shared accommodation ; or

LANDLORD AND TENANT. 181 1948. Landlord and Tenant Act. ( c) The shared accommodation is leased- DF C P iva O A ii . NR sr R i T T o ER Rn N I O e I T I L n .­ It - . s­. ( i.) Wsametiratvtdhhieoceue; ttwoimrthhiecehwuwhseeansoatfhveaainldayebtleceromtnovinetahnteiieotnnecnewanoatrs ( ii.) Wseirtvhicethwehicuhsewaosfnoatnsyo acvoanivlaebnlieen; coer or ( d) Atlehnseyseesd, eertveircmesi, nantoiotns, upapreliedsupatplitehde dtoateanoyf A- sfeuoxcrccthe, apbnftedufraotmrphpaetrdlhieeeddpeutfrneoodrrvmeiirsniinottahnhtsiiesoocnAfircsocteur. cmtdiosetntaenrtmwceeisnn, atmyti-oatnyhsrbeaeesaopcfoputlihledids, a- psoifgumeranpinltoa2yrr5tosi. drnuogm( ic1ntu. ) owmaAshenhinnyco D tyhwo i w v bpat i ihynel s fre i ysu o vrol n lilenrcysta I suwpe I meea I hac . oao - kif, steybt G sw, he e haii n isnenn e tgAy r h a iacen l ent . rnyatiarsrrsryeierapnrsrrethiicnonobwcvroiipeeonsrakgpaleboooclerrrt ? e . P D : x! e i . _ v cn i e G t s a ° s ei . l i o s n t n : n e y d o r t I i a _ ff Il n . o I g r .­ shall be guilty of an offence against this Act. aosarhennrcayyeilnlid( vsb2wue. a) esmenglyAaluiswnniolghyrtt- eyihhcnpeohoterufrisbscaneoyanntprooevawgsfcifpreihetttenouyhc, c, eeterwwooawhffigelifaatttuihhnhnlelyisgyrstodaoAtdwshdecisemptsllrlAaeiiinannscgsdcte- . iishprdroaoetulrchsooeewvrreei(alworfgaruiebtlnholl) yetf Aachleogoacnrutset, seere( didar3r. c) t( ettohocAroeobrrvneeoeaywfrprairatpbaahienn)lderygs, tseobohmndeatwelhgwlneu, athltililofiutpnyntegihdrso-shaefokrtoanunwnssoauheowsmifcifrtneheoingnsgalc, tyenetbfyahoyagresaruvpaiminanrwrystttiuitydsethwhptoieaosgfliAolditaonhcndogityss. r­ by h2im6s.el(f1. ) orAhnisy alegsesnotr, otfoaknyeedpwoerllicnagu- sheoutsoebwehkoefpatilsa, rRee n ctosr. d of record showing the rent received in respect of that dwelling- house ( or of that dwelling- house together with any goods leased therewith) shall be guilty of an offence against this Act. danwyell( ai2ng. ) ge- nAhtonuyosfeleatsnosygoertshuoecfrhwanlieytshsodgrwooewdllhsinolge- awhsioelufdusletlhy(eormrewaokitfehs) anooyrr

182 LANDLORD AND TENANT. CPOAN R RTT E RI N OI T J..­ Landlord and Tenant Act. 12 GEO. VI. No. 31, nim G si e o n n er I a I l. I.- rsawheninaldftlulglooblyofedgats)hull,aoilatwtnysdyotweofneatlblnrieynogrwfe- fhhteaoinciucnhseeeidsa,gf( aoainrlisneasontifnytathhrimesactaAotrcdedtrw. isaehlllopinwagritn- higcouutlhaseer mpCreeornhtatibsinitpeda. y- agent2o7 ( r a . ) r • ( n1Rtoa. ) ahregnqerAsyeuuepiompruttee h or, rocesggfhroiiamnvvcseaeoes, pnhoaooeracryrlr1l , tre( nyeecoxo- cetectihv,iheveawre, n; htagheonetaryhnooebffrrofeeanna: rsunt, ) sypp, , rropiogrnrmoceroimeipdsqeaisuu,limooorrerr, goodwill in consideration of or in association with - ( i. ) Ttrhaensfgerraonfta, nyaclceeapsetaonfc; e, orassignment, or ( ii. ) Tcohnetirneunaenwcael oofraelxettetninsigonofo; foar lease or the ( iii. ) Aorefnnayewleaaalgs, ereeoxefmte; ennostrionf,orassaignlemaesnet, oorr tfroarnstfhee. ( iv. ) His consenting to a sublease of ; or ( v. ) The vacating of, aonf ythdewCeolulirntg;- house except with the consent (b) Potaotyhp, eargyicv, oegn, isovirde, erreoacrteriiovencee- , iovre, ofafnery, psurmomoisfem, oornaegyroeer ( i. ) oFforanoybtdawineilnligngo- rhomusaek;inogr available a key ( ii. ) aFthoterenpinaonfsocsryimb, ialoittfiyoannoyrasdlitwkoeellailhintoegon-dhaonoucfyse, o;bortoarainsintgo ( c) Moahanfiskyaeodiwimtwnpaerlecloxionvpngeedmn- ihtseoienoun; tsseo, ortfahtlathetertaghtreiaonlnetssi,nsegoerosfrhaeapnllayierlfesfaeacstet. ( d) Rodrfoeerwunqertutloilrwiinnebegeea- akhdsopl' evuasarsysneeeancebtetoloeipronarbp, yyardmoiftvsohpatreenheccettweih. vreaeeennklt,etwsmsioseoemrpeoaofyntahatbhnalsnye'

LANDLORD AND TENANT. 183 1948. Landlord and Tenant Act. CPOANRRTTERNIOITL. ­ - ( 2. ) Any person who contravenes or fails to comply Divi G si e o n n er I a l l. l. with any provision of subsection one of this section shall be guilty of an offence against this Act. ( 3. ) Any sum paid in contravention of this section may be recovered by the person who paid it from the person to whom it was paid in an action for debt in any court of competent jurisdiction, or, if the person to whom it was paid is the lessor, may, without prejudice to any other method of recovery, be deducted by the lessee from any rent payable by him to the lessor within six months after the date of the payment. ( 4. ) Where a person has, in contravention of this section, been required to purchase or exchange any goods or goodwill, he may recover in any court of competent jurisdiction, from the person guilty of the contravention, so much of any amount paid, in accordance with the requirement, for the goods or goodwill purchased as -exceeds the fair value thereof, or, as the case may be, an amount equal to the excess of the fair value of the goods which he has exchanged over the fair value of the goods which he has received in exchange. ' this ( s5ec. ) tioTnheshparlolvbiseiorneasdofsosuabssencottiotnos atfhfercete tahnedlifaobuirlitoyf of any person to be punished for an offence against subsection one of this section. cbaonyndpceou2rsp8nto)e. ndsUepsnphadoaynlmbl agyepinvppteloi O soctfratta( iioon£netthehdeee O spfccaerorisnbseoeionnf S ghsaaionlnliyaa. nppdgpp, wllyitechilanleitgnirogaen- ghsm1, otsutaartsdaeeer-, pp a S s ruaerp t mt o Ji. ? cli r sYu e el n sa o . t r f s of ment in writing as to whether any determination or order fixing the fair rent of that dwelling- house is in force and the amount and other particulars of such rent. ( isorgou2fa9aran. nyItfedetwhdeelalpinnadgy- mhsoeunubtsseeoqfautnhednetorlfeyngtotooofdasthnleeyadsgewidveiltnlhignegro- ehfwoituthhsee) rExf.fme r c a gt n ro t en e net. or ' guarantee the fair rent of the dwelling- house ( or dwelling­ house and goods) is fixed under this Act, then, if the rent so fixed is less than the amount so guaranteed, the guarantee shall be construed as if the amount guaranteed to be paid was the amount fixed as the fair rent under this Act ; but in any other case the fixing of the fair rent under this Act shall not affect the guarantee.

184 LANDLORD AND TENANT. raC D ese O n i P r 1 t O t A G t ' o N i . i RR e f s n TT if w DR e c n a NI r a O l i I a T r L t J . l ­ - e . I.- saceetsrsstioiof3minc0sea) . toet( t1hhb. ) eya L rtIt, a ph n nli d ean l c o are r enr d geyaisp a sp n tppe d rorcaiot T rnc e toe n oefe a fdd n ti t hfanoa A grtps c h t eC . roboiloeuddfirnot 1 rg 2 se(poc G erot E chuo o ifer . fite V tsdCh I o . oefiu N nCpr o ote . , ttu 3 htr 1 yaet , certificate, the fair rent of any dwelling- house ( or of any udnwdeellrintgh-ihsoAuscet, aanndd sgpoeocdifsyilnegastehde tahmeoreuwnittht) hewreaosf, fshixaeldl be evidence of the matters certified to. ttchhoenatcpe( 2rehn. ) reseodJni. su, dsiiogcinrailnhngaosatinc. byeeessnhu, aclhlthbceeerttraiekfgiecinsattoreafrathnodefsoitgfhnetahteuCrofeuaocrttf palTegrhsaosrhieeneiabssttist, e&d. c. , lwwersoisrtedie3ns g1ot, f. otAhaardeplaweetseerslsneloeiinnnggo- , rshhiontaoutllismtenh- ioedtawtuoisfreey, , , ocehiftfiehlnde,srivovree, rpobararlielnynstuolortifninag ( a) Tmooridnpaisrtsoiuosanedc; uetooirrngpreavnenatptphlaictalteisosnee fforormamdaektienrg­ ( b) On account of that lessee making or prose­ courting an application for a determination ; ( c) Froefrratihne pfruormposemoafkipnrgocuorringprtohsaectulteinssgee atno application for a determination ; or ( d) Ffdooirrscaothndeteitnpeuruemrptinhosaeetpioornof. sepcruotciuorninogf athnaatplpelsisceaetiotno B&ocy. cotts, · Na* 1otpgwehp" rfeaahoiprt T tssoushleioiAnoe3, h crnnd e eac2Coaftttto. fu F i. lohoms a ( aaneSr1m i tsee. r ) fdfcosoouuwur R rAnsrceewwi e ahntl n leayyhid t oan s olteolgeth( twphL A a- eehrsrnra c sooemen t hp, uc s rdiau , eosnollrerrolasf 1 ertbot 9 stadihneo 2 ooed 0 nghraawuranuan t eies o dltnynlttmldeyie 1 Twnoema 9 orgtead 3 fhp- nlte 8 haetaho , osron " nirurstto) pseoApofeexfrrrpecRtoosnterrosue, oncenghnecocsuudiiurasoolretganunaeeratndgioiaottednfnahnhnesnyaetters gtsshteraocenturicno( ee2dnfs. ) uooscnafIolnetnwhosaetfanisttryhuepfitrpsuionsrscaogeulscerttoecihrodu, en, ta,iacoswronetnhhtpfeerorrareocvvaaaeselnnledtt, imohoiftenafey, fsnahoccbaettelhsl, aeabugrnepadotiunhnpcsaiotwrnnchsuuttimhchbhee­­ • IO G. 5 No. 31 and amending Act.

LANDLORD AND TENANT. 185 < d 1 J - a 9 e 4 sf - e 8 e . nmd - aan - yt - btoe - , pur - opv L o - e a n n - t d wh lo a - h r ti d c - th a h n e - d thg T - er e o n - ru a en n f - d t u A soa - c fl t. - rweaf - uss - aplr - oocru, - raesdt -- hoer Di CP v O i A G NR n R e t T n TE m R e NI r O I I a TL. l I ­ - . I. ­ attempted to be procured was not the ground alleged in tprpwehrrafoeosusvsecepachrluaottorhcogruar, ert, eatdtsobhutoeahtrdegwadrctuiottacuehsemneodupemtvtseaipoddyreeantbjolcuelee, dbgiueepcpderpoorntvwooicnawusgthrheiteodchhr. erittgghehrnetoduroinenffdgutshtoaoefl osdsopupfrirscoeaathccdnhiu( fovi3irneto. a) ehdgfnsfeeAtifroannonrpgcryseeeaurttahsubptogpeseenaeomrcipshnntopuaisnotrtasspnnmtwoothosoahtenihdsoepeeoArrodfoocforpcitem.utpeshrrrp, seiosoososnetsrihcenueocagttntiedtoadeotnnmhiaynsenpghydtgaseorlatflopr, tubiopmnaelinddecgynaout, ttihailotoaocynrttr opsm. enecrtsttiohoh( 3n2en e . 3) tgo. dornIwo( enr1uee.o) nf1af1udnm' Atsyhetg, ih- psphtaeorsotroeuslcsioestetenaico. isusensth, ii. anoawntldelhwnfeniodreoreeltldiaanlrnlgtehft- hohuafosetfeuef, ansaecoccetrhtsoiapladgarnaondsmc. yhucsarpitrleelcrsualusimnovbyne- ­ hawd.O.pwoif f t u pf u eeh s l s lnil ee cifcnaatelnmgoetat- iosley. sgtraonucneds ocfontshteituretfinugsalt, haerecopnrtorvaevde, ntiitonsh, aoltl hleier uthpaonn tthhee tdheefengrdoaunntdtoallpergoevdeinthtahtetchheagrgroe, unbdutowf irtehfouustalpwreajus dnicoet . wptoraosvthtinhege rogigrrohtutennddoifonfgtrheteofupsparrloo. vseectuhtaotr thtoe gardoduuncde soevaildleegnecde (3.) A person shall not- (a) Instruct any other person not to lease ; or ( b) Sotratoethheisrwinisteen, tnioont, twohleetahseer, by advertisement cahdilwd eslhlianlgl- hlivouesien ttoheandyweplelirnsogn- hoifusiet. is intended that a imhnoiqunusinie(r4ge. w) whfArehotemhpteherera- srnoynorpshnroaosltlpehnceottiwv, eifllotrelentaahsneetpaoufrdpwtoheselelindogfw- hedloeliutnesger­ ­ , ( a) The prospective tenant has any children ; or ( b) Idttewniesalnliitnn. tge-nhdouedse tihfaitt. ias clehtiltdo sthhaaltl plirvoespiencttihvee

186 LANDLORD AND TENANT. Di CP vi OA Gs NRR ieo T n TE n R e NI r O I I a TL. ll ­ - . l. ­ subse(c5t. ) ioInnfo L au a nr n y d o lo f r p d trho a is n se d csue T ct e it n oi a on n n t , A fwo c r t h . earen 1 a 2 lolf G fte E h o ne . c V ef I a . cat N gsa o. iann 3 s 1 dt , circumstances constituting the contravention, other than the purpose of the inquiry, are proved, it shall lie upon the defendant to prove that the purpose of the inquiry was not the purpose alleged in the charge, but without pevreidjuedniccee prtoovitnhge orrigthetndoinfgtthoe pprorovseectuhtaotr thtoe paudrdpuocsee so alleged was the purpose of the inquiry. pCtriereopornrthseai, sbine& intcet.da, ­ . outdrhefpoceoaeaniglv3nereaya4tshn.eoeot, Ar, tohptorerpubarcertnocraahssniocfansetnes, r, ne, sotwhoortharroleblaraeesenxssbocieuygthnbnamtlmainetaagelpkesenedeet, ro, asotfornfoenyaannrerideysewcwpeaiegrinlveloflsoeioonerdrngomset- r, haxetdothoieuobenstntsheaw, i. aioointnlrl, . t..!: !!..'t AIirDdbhMn; enywobwpitungoeeaes.illrilsleiorvlitt. in. dei . enorgn . gn. f- t f - oi e roo : fn stpwgrtoheeorhlnneooiicctadcienh333sSteotot6ld75afaeriib. . . , atsnaelsAATgeo, enrhddropeaewbapttepnehgereadfseMrelaiolosnrrtiroine. ntenmnwgtisho- saihhttentyasheohhlr) ueldb. aasnaeledmlhtoCdetaoa( unloulyfcooerr, evtftoy, ofateflohetvitnrteihadtmeaeealdrnanenvCwytkcyerteeeoni, nlweasldgitnnenwayxgbgiea-nieydlhnmliiosnfiurtconagirosfige- eeruhhsnostaaaasufnnnneosolyddderf, cross- examine witnesses, and address the Court. Rfoercreeinptt.s hddrgtpehooawaseotuypeedsmelpel3scioaent8ilnfynego. tma- tfrhsTgheeeowienshdvuphtees, pteiechcpaoahteyer( rromotrcesfherawoeceuwnnieostptihehrfp, aie) tctyctaohsemhfhioebtvaedrheilnwnalettgmgaehpiiltvelsoaaietuynnmpnhngyma, eat- yhetdptonmopeaimtu, aytesihaimnedsenet, eomdpnftsteopatthrrghdeeeosececeoftie. pfndhiryveweemirirnnnieotaglgdlwkionttiifnhhtignhgaee­ pPpfdarreoieetwrmescrerimrersinebtitnsoe. eodf aotonf yttihm3pisr9ee, P. sbca(ryr1itb. O) esrdThdaheplrerleienmGxCiotsevoeneusdr, nncaotinlor, ddiantenhcdClearorewueuinpttchhoianl rtmettshhapeyeecaaftppropptmolliiccaaatlttiliimooonner of this Part shall, notwithstanding anything contained in this Act, extend to and with respect to all or any prescribed premises (including goods leased therewith) the subject of the Order in Council in question.

LANDLORD A. ND TENA. NT. 187 1948. Landlord and Tenant Act. CPOANRRTTERNIOITL. ­ - ( 2. ) The power to make any Order in Council under Divi G s e io n n er I al I . I. - this section shall include power to make that Order in Council so that it shall be limited in its application- (i.) To any one or more prescribed premises ;· . (ii.) To all prescribed premises included in any class of preII, 1.ises ; (iii. ) To all prescribed premises situated in, or in any part of, the Area of any Local Authority ; ( iv.) To all prescribed premises included in any class of premises situated in, or in any part of, the Area of any Local Authority ; (v. ) Otherwise as to place or circumstance as is prescribed therein. ( 3. ) The Governor in Council may by a further Order in Council revoke any Order in Council made under this section and thereupon this Part shall cease to apply to and with respect to prescribed premises ( including goods leased therewith) the subject of the : revoked Order in Council : Provided that the Governor in Council may at any later . time again make an Order in Council under this section applying this Part to and with respect to all or any of those prescribed premises (including goods leased therewith) . (4. ) This section and every Order in Council made under this section shall apply so as not to limit the operation of this Part, or of any provision of this Part, in , its application to dwelling- houses (including holiday t" Ea pA n r j ce de tm c s t , E 4 m isa j 0e e n en s c . d P . tt ) m ( A A w1 e R . c i n ) t T tt h o T f I A ah l n1 c i l t sy8 . - P6 o - o f 7a R t, rh1"t E e8as C r6hn O 7Aa V d, l" c E lwt R b, ai Y etsohrrae O tlma F ahdwee P wn, O diot S erh S d D E rtu i S bh s l S y t ee I r , O * e s s o N " u s r S . b R p u ser mep qa m cu le te av in r c iny et o ! . R ; f PPE . tP OAO e SRO ar S : TV pr EE t I r S ! R e IS I II t Y o I O. a ­ n I ON ­ . F. of law relating to the termination of tenancies or the recovery of possession of premises or the ejectment of tenants therefrom, and every such Act, or law, or rule, or practice of law shall, save in so far as it is inconsistent with this Part, continue to apply as heretofore to and with respect to the recovery of tenements unlawfully held over. t* 3311 V V . . NNoo. . 2167. .

188 RPPllOAlCSROSTVE>lISiRISIIYO. ­ NO, F LANDLORD AND TENANT. Landlord and Tenant Act. 12 GEo. VI. No. 31, tmwhheisaicnhP( i2na. ) rgatrSoesfuhbtpahjrleliecssatcAprpictbtloye. dtsoupbarsenemdctiwisoeinsthutrhnerdsepeerectoafntodthawillsitphsreiencmtiitoshnees, iibannpycpClulOoy(du3redn. ) tdceoirTilno. hirneanGwCyiootvhcuelnarrcnseisoslprodeifnceptcCrlaoteormuenipcsterihlesa, mmtsiapsyteeh, sc, ifisrfiooermPdattirhnitmetsehphteraoelOmltirmindsoeeetsr. tpphrreiesmmWiiPssaeehssri, , tlesposaherncayilaflinesydnuocitnhprtaeOhpmarpdtilseyOersrdtinoeinrCcoilnoruudCwneocdiutinlhcirnierl. mesaapnieyncst citlnaosfsoarnocyef oRnesetvriiccttiioonn, of an4y1p. r(eIs. ) criEbexdcepprtemasispersovshidaelld nboyt tghiivsePaanryt tnhoetilceesstoor tfteoorrmrtehicneoavetjeeerctthpmeostesenentsasonifocntyhooefrlettsahskeeeepotrhreecmroeinsfteriosnmufre. oamnythperolceesesdeiengosr sinecrteios( 2pn. ) ecshtAaolfnl owntohicticeohtptoehrqeautneiotstgoicievaeswntaoisngteicvromennti. nraavteentthioenteonfatnhciys proce(e3d. ) inSgusbijnectanytocotuhrits ofPcaor· tm, peatenltessjuorrisdmicatyiontafkoer getiottpnhahjrrreokaeecutmmiatnncrmpiogecdserocee, treonsrhindovteoo( daeoftnroprioyfcrctfeoheotconefthefwooeeaptidinqptrcliheyuoenesssigcsthsgtsreeaho, iisenbsoesheideatwodshxnsnrepeiglgrtxieibreriavtnoefysergdueons. nduhfmdotciomrstchieatfbeehordupteefithewnlregeaiuiotsnplhsdyes) eoesendsc, opoeturitnrroee, pofnrsoombc, norreiitfanbothoneehnerdddeeer • dperelijvu(ed4ri. ) icnegStetorhveiacnenyotooifctehtehtroe- mnoodteicoef tsoervqiuciet, bmeaeyf, fecwtietdhobuyt (a) Styoieomanresopfaentrhdsoeanpparppeampraeinsreetsnlyt; lryoersoivdeirngthien aogreinofoscicxutepean­ (b) Tishecupsetrosmonarbilyy wpahiodm. the rent of the premises

1948. LANDLORD AND TENANT. Landlord and Tenant Act. 189 RPPE0ACSROSTVJIEISISRIIY0. ­ NO. F' ( 5.) The prescribed, grounds shall be- ( a) Trhesaptetcht eofleasspeeerihoads-failed to pay the rent in ( i.) Wnseohvteerneexdtchaeyeesdl;esssiexe' smpoenrtihods-ofofocncoutpalteisosn tdhoaens ( ii.) Wftewoxhuceerelrtveeedeesnthsdeimaxyolsmne;stosheansen- t'hdssofpbeuritondodtoeosf lneooscstcuepxatctheioaendn ( iii.) Ienigahntydoatyhse;r case- of not less than twenty­ ( b) Tstethohexrmaecmtuepsteehoordetrfholbeercyrsmosntetaehdenreichmteialoesonsorsfroachirool; aebnsdsdetinrtovoioaptnnebrcofeeoferotnmhf ewtohlraeaioatvbseeosdetahrnvoederr ( c) Tcthhaareetreotwhfietthhl, eesosprereehmahsaissecsof, maiolmerdiottfteoadntyawkagesotroee; dassolneaasbelde - ( d) Towhrhanitcehitghihsebaolnuesursiienseagnohcceacsuorpbiaeenernsn; oyguanilctye toofadcojonidnuincgt ( e) Tcopaahornranecytdmoveuitioccrshtfltefaeeesdronle, efcdfdseocsuroetrhmeairanapoitngseriynttteahghnneietylolceupujogutrrtaerrhliemoesndrfipcsiyucpettsrehioproehfsonoastunehvhseeeah, olsaerdosaffusobteruhet, innheaodngetf tshome eciullrergeanlcypuropfosteh; e lease, been used for (f) Ttpoosshoetfroerasiptvtlsoehseauttashcsstaaletiyotshlneneeop;sattsrphieecreejreeue, hmspdautirishscleteegmesdivilosoeefiesrfnssowhnharaoehntsihdiccca, thoesauikonlahfedgenhcroinesanweonisdtnoeyutqoteluodobnetttnshiaoebceilnneerl ( g) That the premises- ( i.) Bdrhreeeeismqipniudesgineerlsdefde, an· wotbridytubhwpy, teohlnlsaeio, nnmgldhe- eishmsopios; uersresofw- oronhraowrollecyhcourpooeraardtsioiopnnnaaarrbtiblllyyyy

190 RP P EO A CS R OS T VEE I S I SR I IYO . ­ NO. F LANDLORD AND TENANT. Landlord and Tenant Act. 12 GEo. VI. No. 31, ( ii.) Nobrtehroyqetouablcierecspeiusndepogrrasftoaoiinnordnwaho. secisslcoluictnprigaaa-tdtheieood, nupsoerrb- oycfeoastnrshenieoerncel, taeesscdosanolwlaribnitolghyr, ( h) Tfptpraohieceroraaeqrnmssstuoobiintnyonrheaftgdebewarlapylhyflro, otmerr, hmeoieqarnuidulsistseuioehtrstteeohiardaueesrsgr, efohoofaflurianksrtpeoeemhdalteiirgpnasoiproisorsee, ndntmraeaosrgiior( sneioneneh, fsadcarlvl, veuaoilecndiicsgadicnirbuopagenpage)eraernae­ ­ , ; ( i) Tahraet trheaesolensasborlyis raeqturiursetdee bayndathbeepnreefimciiasreys oopurrandrditfenloryarrdtithlehyepeetrnoreducsecisdnutetpsfauotpriwoohinnti,hso, hfpimaesrnos; domneaislpoewcrshcouonpllaywtiohonor ( j) Tpappchacureaecrrrtrmospyomtoiinhssnm, eeegssbolooedsdnaiossytfoai, - roornhitersohaoaseasfpuoiptntthhheaaoroelbs, rslosipyottniryat, , faabrfaleotonqrdfduu( yiitsnt, rhthceeoeldeeruhdufaooisufnrseotpgsrhouioftcarttthil)hhhtyaeee; ( k) eoomciaaanmocrfnbTdeecndohpnhuetuiolptraspaotcaetaeryccnoemttuetditofeooph) rperneienlbseaobotdoesyyipmro, nmerntbeemaheacycmsnobeopontlisnalylstoote(snehrwymsesearsqehereoceduhqmteroeptaup; pnh( rveiewrlcereroeershsdyooeaobenontsrefehfoe) aienrnnetrbmhatciyohnsaoapcedtnstlcoehsupepyeaeapemqeennrinudleoopseded, ottlsnh.oensnooocyeeaerrrrrt­l ( Z) Ttpmobthhhfuyaoeerttnchptthweuahhansrhepsceorflherlereamosatssmgoieopsrrreeuptsieahrh, smcyaeahesennandnadtsoatigettttrleheelmedeewtdshophstenrotirtceeoehhvmyoasafiencslweaalrosnniett- nqdthheueip- nbiforpoyesrussterwewmtshhesitilisovchoenheesf ( i). Bdrbreeeeyqsipnihudegiinemrsdesdeaenwltbfidyotuhwrp, tbeohlynleai, snnopgdhmu- ihmreocipsuh; esaerosws- erohrnaofrlwoleyrhoorooecracrdusoippnnaaaatrrbitiolllyyyn

1948. LANDLORD AND TENANT. Landlord and Tenant Act. 191 PART Ill.­ RECOVERY OF POSSESSION. (ii.) Nrcwoeaoriqlttluhibbniyretgehi, ndeaogrpfapouorercdrccwsohuoceapnclsalueitnpraiogasinst- nhoio; ochniuiasstbeet- yrdaadtorheer, eprceproaounsfronecsnehsacaitbosenledyr, (m) Tbyhatthetlheessoprrefomrirseecsonasrterurcetaiosonnoarbdlyemroelqituiiorned; (n) Totprhrraeaanmtpsfiptsehreroeswvlehebdsiycs;eheovtrhhireatsuleebsseoocrofmhaaesntnhoaetsslcieogsnnsesmeenenoteftdthotore (o) Tnlsheoosamtstoebrt. epheaenrtlceotshsneesereenohtfeadsbytsouabolesrtubatplhepaersoepvrewedmhibicshyeshthoares tlcoehonsneesrtoelrr( ea6ssir, .) ssyeaemnI, indnoartn" seeyunlbettohsisonseaenecneto"iooarnpnimpenecfoilalrveuresesds, ooeofsr" f, , thwalteenhhsyieslseorseross" neteehecstei. ionroercnli, umsduomenrsoel, erseowsfthhttehahrneee (n) o(r7i. ) n pNaortaigcreatpohqu(o) itoofnsaubgrsoecutniodnspfievceifoiefdthinispsaercatgioranp-h ( a) Shall not be given- (i.) ovtbdWhriearofhttoueteurhsre; eaeenotdsthfuhebaennlfienolaeauesssresstehiegewuennnambtdsherecegnaddrtmaanoyaertneodtdtfhraefbMnoesralffteroeyscrrs-hees, meetvoahebndanytee (ii.) tWhahterteertmhehlaesaseexpisirfeodr ; a ofirxed term- unless (iii. ) wtIponehorikitcohhdeeftfwcheacehstieachshoasifsgwaenaxmpspeeicrnrueitodr, drt; eircnaatnlnesdaaftseer- , thoeurnsdlueabstsleetaohsnee (b) Mtcroaavynesbnfeaerng, tiovorerncsouwnbhdleeittahisoeenr. worasnoint tbhreeaacsshigonfmeannty, ptboeegriegoti4. dhv2eeonr.fwss( 1iihtx. ) a: hlmlaTnobhneaetdhnpdsoeittroiifoo1endosacslcfuotsrhepvaawentnhioaidncah. pyensrmof" otdirceeoafcthosecvqoeumnitpdlseahtyaesldl, P q n u oe i rt t 1!co . edtoof

192 PART lli.- ,­ RIIICOVERY OF POSSESSION. LANDLORD AND TENANT. Landlord and Tenant Act. 12 GEo. VI. No. 31, ( 2.) Nothing in subsection one of this section shall­ ( a) Require the giving of notice to quit for- ( i.) Anfopinovartepaaicoengerfryiaisopsoedchtghtiieev( oxcr) encn, gefroe( ooddr)nuti, nynag- d( noe)yn; f, eogoouorrrroftu( etfen) hndisosAfdsacpsutyebscaisnfeiidfecdtntiohoinnte ( ii). ' Ais gpievreiondoenxaceneydointghetrhigrrtoyudnady; s oifrthe notice ( iii.) pIneritohdeexcacseeedoinfgsfhoaurretdeeancdcoamysm; oodration- a ( b) Asslehlcootwritoentrh, ewthgoaiuvnlidntghbeeofrpeneqoruitoiircdeedwt. ohiqcuhi,t bfuort afoprertihoids qamNmwbfueioitotnietngthariitcinvtnhdeieoosensttntioext. ro­ 43. A lessor shall not- ( i). Adfetteerrmthienaletisosnee; has made an application for a ( ii.) AwofurTSmeafrtneegitaadrniaeudftlreaelettranr, hthetthn) eintaRoeohtlnnteeRepissncoase, atNeosfgpsCruoaipohnlfhtalinigaihotsctdiniaorosaotfronilielwnsotlcehtnSneroeieisnvfocfAtmeurotidrorhhocinftttiesr, iyaootdiConmf( eoLddtlmetheueahgtemtnnaeeeddlrtorCelmeemnosorsfwrimienondeertameahttahltooihtnohanshidndees­ , epd( cgtouttsmfxohheofio) nevcanceetsd, stdeeeshciieaepraeexoea( rmpsrpgnta) snnptwmrpiiw, heonollfiiodietntaaiocc( ntihrtankcashtto) iiteadtonhybri, iitontosy- dhoondfna( eano- Ciea) qrftetpopocu, theoermeptireotrrnh( mlfjmiiiose) noetielnhtd, donenehpsneeajtis( eowufnskomco) oftryerrtAhfs, aa, msugeklictoatroxewithhofnnmrneuhgcumtRanee( tcnlt) thooodoetthoenfgfuieselfutrroptrthtlhfpahteasohefchruettsfieeianaefudoslvrfdietcebnentihsrdetssenotsieree, rbhteigrcniheeemcttrtdajipehehouties, canihenxrsorn, apiebpavsdtorrAufdigieeeitarotivrrmfcatcnbaryteettioipeifisoomoehooeoonnnanrssfff, ( a) BuyndtehrethCios uArtct i;n the case of an application

1948. LANDLORD AND TENANT. Landlord and Tenant Act. 193 PART III.­ REOOVERY OF POSSESSION. ( b) Under the said Regulations of the Common­ wealth, or by the Court pursuant to its power to make under this Act determinations applied for under those Regulations and not made thereunder before the expiration thereof, such a notice to quit may be given upon the expiration of that period, or if, in the case of notice of intention as aforesaid to make a determination, the Controller or his delegate had not made that determination prior to the expiration of the said Regulations, such a notice to quit may be given at any time after the passing of this Act. i:! dpfoewrreilotl4hdine4go.- pfhu( o 1 srui . cx ) sheaAmsbeopy, negtrphisuvosrencahafwatehsnreootttbihhceeeecroetdmooafteqessuhotiathflelotnnhleeosttsh,aoegrwriegoterfhmoiuanennnydat Nho.utsi 1 c . ees ; to . ol r d a . specified in paragraph ( g) of subsection five of section forty- one of this Act to any person who was a lessee of the dwelling- house at the date of the agreement for the purchase. ( 2. ) A lessor of any dwelling- house shall not give a notice to quit on the ground specified in paragraph ( Z) of subsection five of section forty- one of this Act to any person who was a lessee of that dwelling- house at the date of the agreement referred to in that paragraph within a period of six months after the · date of the agreement. 45. A notice to quit shall specify the ground relied Noti_ce to upon and shall give the particulars thereof and, in the :.....­ proceedings, the lessor shall not be entitled to rely upon any ground not so specified. ottehtnheeaprn4rwco6yivs. ieisnAiotrenernssmopotiefinccstaeetcoettfdioo, wnhoqfipucoehirrttaytthg- eoeivnnseeoonotifacisntehwitasoacAsctocgetrirdvmsaehinnanclahle,taeisfwnttihhtoheet llNe:aor_st!eic:. eattoe tenancy of the premises at the expiration of the period specified in the notice, but nothing in this section shall operate so as to determine any tenancy before the date on which it would have terminated if this section had not been enacted. amconeuynrttp4roo7effs. ctcrh( oi 1 emb . } elpedWesstpeehreneetrmtehJ.ieaUsrerle1se. fssrdfsor1" omocrtm1'h0aanntshdtteaotlhkeraesentsceocpeovruooerrcrtefpehodoarsisnsteg( hwsseshi1.en0ejnteahcnoetyrf- fNqepavuroiioli_ ctutciterciaeeoefdntotie_ onfrgs G

194 PART IlI.­ RJIOOVERY OF POSSBBBION, LANDLORD AND TENANT. Landlord and Tenant Act. 12 GEo. VI. No. 31, gghbtoacptohorrnfearooueefvtutuomrorihhernrtnniefedegddsru) eeoorlrnsmejareul- siwcsec. nsarosoieifavtsstenfhdeeachrpiirvaencyernortteniuyhvhoosereifinadxonsopupoftoasotfmotisrsirchsnossehieefntonosettgtslraoiheoicrbossoetsntqfhoaaauterntibofn, ihdtyteeiteqsdhjr( dehuwAeceititmthtthclhmeeete) esrotesomhrlonrfedeeirtoarneftvnscehuoohiesesfneastidooolhptlnmtfehrhtneeaoeeosmoctflmocrsaegotiastabhtiumstvkheeeer: deeeeretr such( 2a.) cWouhrterree, fuusnedsetro smubaskeectiaonn oorndeer oifn tfhaivsouserctoifona , . pcChcCsoeoeaoosutnrmustdrsiryoitpstdsnheetotisrope. fn, t Apoolljtpeeuhrfursscreersstairsppoos. necd4re4rorftisria98fctebiocoytts. . emtriodioUm( nnas1fegnn( . ) aptswflyrhssoeoehit, Oirsormisesdpnntatsieehcshtsernoeteecndhsstrtfphhoiseioatouraetnirrhhlrtylt. puseehfaotamneoemsrprodeiarnrtesgetogbcihocsbytoeetfiovemerfaseadeeertajisacy, neettncgiicsgotyposiormftenautnpwepnridfnrntoteooigtsrarcseoltreaeeoyfyesalf- ocdsvomcoinitoenonmehanemgegfmasoopoiserlffcebtenotrstyaetcaushnhenetriydaeetest. bijnuerfaiosdrdediciottirioonanfttieonr attlhhleeomtphaaestrstienrerglesohvfaatnllhtitsmaAkaetctt) ienrttsoh- ecocnousirdtehraatvioinng, ( a) Atlehnsyeseoehradorerdrsa;hniyp owthhiecrhpwerosuolnd bbye tchaeusmedaktiongthoef ( b) AlCenosysuorhrtaotrrodasmnhyaipkoetwhthehirecphoerrwdseoorunl; bdyabntehdecareufsuesdaltoof tthhee ( c) Wmfrto ( topompi g eiorvfrrhro ) oaae , eeqenhrsdmmroeou( taoeehthniiis) if, tsohsneat, eesbfewhbsesr( eellcita)eypiwohtesn, eapireuoogrps( eusjnsifur) pgivoloosnidrl, fenrtoifococan( neburaktb, t) tnhettohlay, iedbhecoveo- ( ysceoncal) oauncipdscl, lpuietparwcsaeyapebuetorhnsimicelpnnfecoedidaagframutfittidhe( pboiiimdeiofvroest) ntedntthoiAhhhnenooewaeepcffcptharoocsp- penaitcruocmrrhrycdbhmweeaueeisssgoshprmcencrelnearcreoaswoitiettstpbbhdiiseioohieoecoearsnnddsererr., .

1948. LANDLORD AND TENANT. Landlord and Tenant Act. 195 R P P E O A C R S O S T V E E I S I S R I I Y O .­ N O , F. and may, in its discretion, make. the order or may, on such conditions ( if any) as it thinks fit, refuse to make the order notwithstanding that one or more of the prescribed grounds has been established. ( 2. ) Where the application is made on either of the grounds specified in paragraphs ( n) and ( o) of subsection five of section forty-one of this Act, the court of ,competent jurisdiction shall not refuse, in the exercise of the discretion vested in it by subsection one of this section, to make the order unless it is satisfied- (a) That special circumstances exist by reason of which the order should not be made ; or ( b) Without limiting the generality of the last preceding paragraph, in a case where the ground specified in the said paragraph ( o) applies, that the subletting was in the course of a business of subletting carried on by the lessee. the ( g3r.o) uWndhsersepetchiefiedappinlicaptairoangriaspmhsad ( e n) onanedith ( e o r ) ooff subsection five of section forty- one of this Act in respect of- (a) The premises of any lodging- house or boarding­ house ; or ( b) Any premises leased by the lessor for the purpose of enabling the lessee to carry on thereon the business of subletting shared accommodation, the court of competent jurisdiction shall, notwithstanding the discretion vested in it by subsection one of this .section, refuse to make the order unless it is satisfied- ( i. ) That, having been requested to consent to or approve of an assignment or transfer of the lease or a sublease of those premises, the lessor had just cause for refusing that consent or approval ; or (ii. ) That the lessor, not having just cause for refusing his consent or approval as aforesaid, has offered to pay to the lessee a fair and reasonable price for the lease, but in this case the Court shall suspend the execution of the order until the lessor has paid that price to the lessee.

196 lPtPEO.OSOSTVEEISRSIIIYO. ­ NO. F LANDLORD AND TENANT. · Landlord and. Tenant Act. 12 GEo. VI. No. 31, psabusresebiessgcne( nr4ctieti. ) betieol, edOndsntputwrobteolhbmeeoseisrsheheieesen,aacrsrooduinnr. bgcseeprocentfriesodaonnnotrhairpanepnelyoioccfpactatuihroptinasttshiseopecnreteciooioffnfie, sdhatnahilynel spPotrroaowyocreederedtriosn. gs spteoocstshieoe5sans0rifo. onarIntnyodf- nrdetinsehpteeeeorcpfmtrteihonsifcesrAiatbnhceyetdtmhpperraoectcmtoeeueirsrdetiosnhfgacsvtohnirnecegefrrejenrucreroedidsvdeoirtcryotifooionnrf the ejectment of the lessee therefrom may- ( a) F(rifomanyt)imaentdoftoirmseu, cshubpjeerciotdtoassuicththcionnkdsitfiiot- ns ( i.) Adjourn the proceedings ; ( ii.) oSjurtdaggyimveeonnrtinsoutrshpeoerpndrdeorctewhedehiinceghxseh; cauostriobneenofmaandye ( iii.) ojPurodsgtfpmoroenneetjteohcretmodraednteetrf; osrporreeccifoivederyinof paonsysesssuiochn ( b) (Sfjiuut) dbgjmevcaetrnytto, osdruicoshcrdhceaorrng; deio, trioonrs ( riefsacniny)d asanitythsiunckhs ( c) ( itosWshtrsaeuhtnreeeeorddote), f- aifannrodmwtwhatherirematwnheteatrrorotafhtniemtpweofsaoesrrexrsatsentinohtdnehtahehsxaeeesxcpupebtrieriiooeenndd ( i.) Iticflhaltnuehesoesesf, fciocoiteufrrittsthoieoswrslehahstosaimessfeiebtodhereetnhfwoaiartmr, ropbatrnehactecartiusicssdauebiffrolieefccittefhenodert sfttoita;teexoderctuhteeretihne- wfoarrrsauncth pweitrhioidn atshiet ptheirniokds (ii.) Inwfohtthiceehxcctoehueedrteinxigstensneosvtioesnnoidssaagytrissafnfiertodem- d. ftohreadpateerioodn taseCtoxpeaeproyct l p.u i c 0 e i f a n r . iaotin· toe. nass eoejujxredectgcotumm5 t pe11 · eo0nn. snttt(po1soop. r) f ne, oecAridoftnrheieredatrdoipenapfetlaverincaraefrydotyirs, oturnoc d ehc1i ' snotcjovu h seedarscrgyttgmaieooye,nfnpootforrifotsrysrseeousosrssf0dpi1o . tenenhrn · d , id,sosrAhatafcnhlotlyer , , .

LANDLORD AND TENANT. 1948. Landlord and Tenant Act. 197 RPBAC1O1TVlJ1I11JY. ­ { 1: 1' POBSliBSl( )N. utpswthnrhaeeteyminldtihstafiehetlseeeedxocfewroocruiuftrothtrireotchnhtoaheovsefephraryeenojayperocedwftrmaotprhefrofneaisctnseaetrpsoasofpinfolditncthhaoetepoiefoclrenoast. usthereetetocptorphneoescrsceetrrfpinrbooeenmdde, gthraephh( 2e. ) ( a c r ) iNnoogftswoefictthaiosntnyanfisdfutinycghofaanpthypitlsihcAiantcgito,nct, ohneetxactioennueddrt fimnorayps, aurocanh­ pothreerniooedxt) ea. csuittiotnhinthkesrfeiotfth( we hpeetrhioedr stthaetewdairnraannty hwaasrreaxnptirfeodr pigsanurnraobysncseeetc( oe3ctfdtai. ) oiniotnnWhngafospohosrpeneetrlxeyiekcc- , oaienniptfindnitotsernhweoisssiofhptfhaestehlcalcttinsthboyieAofenocalemtfnna, yatvothdhepeeferuookcrficntoienhtuehderrdraestistnhaprgepcaesfopsceurtlrrierrecfotefae. dfutrsiroteethndodottiosnooef any 5d2w. elPlirnogc- eheoduisnegsorforfotrhethreecoevjeecrtymeonf tpoosfseassiloensseoef cHh e aamribn e grs in . othfeirnefcrohmammbaeyrs, w; ibthutthneoctohninsegnitnofthailsl psaercttiieosn, bsheadlilsapfofseecdt the power of any court of competent jurisdiction to dispose of any such proceedings in chambers otherwise than under this section. csrteoiluparettIinonidnniattthrohyiseamosecfafcoigtcuiiesrottnorafottfthehpebeeyttsettwyripmhseeon" smdsiiinaoitrnycsihs, matcmhaogenbiseshttriorstlau" dttieenmdog. eroaafncstt, hinaingt shall5b3e. n(oI. ) apEpexacle, pitn apsropcreoevdiidnegds uinndtehristhsiesctPioanrt,, tfhroemre App e als. a judgment or order of a court of competent jurisdiction referred to in section forty- eight of this Act. oonf layn, ( y2t. ) osutTchhheecSroeuupsrhrteamilnlebpCerooaucneretadpfirpnoegmasl, uanansdyetjroutdqhguimsesePtniaotrntos. roofrldaewr woc( ( Loofetraaphrnleoetd5ssrhpls) 4oetorhs. mndsaNdianoidoanneatngowndbfiyotaphTrnardseonytenvayrapinsnmcrdieoot) iasunncdrgsrRetiabfeunoeogndfryudttlpehahtrrtiehenitoemgrhneiiiscssnNoePvsoaaefan( troriyyotrtnhAoboaefrycl tauCtnhnnSoyedoemceglomureorsrootdsihdtoneyersr- uE: o. nrjd1de. e ce: rtr.ms e A! necon.ttt; . e leased therewith) or for the ejectment of the lessee shall be enforceable.

PAR11rIIi£,' c' < -: RBC01/lliR1! ' ,oF· POSSlilSStON.: L'ANDI:iORD AND' · TENANT, Landlord and Tenant Act. 12 GEo. VI. No. 31, tICtcol'aio. ro1.1t d msu n ierorper n ftpeo. mnrresasaye- n - rprtehercpoeorvevee5jsedee5rcnyt. ttmhaoWtaefintohptneotrtsheohsereearstoeshilfroeredsnoescmrooornfowchfaaeanaassyllmeoopsbebsrnteteateasmicanorenfeibdddmeidbaatnytpiesrroesairaumdlbfeirssfraeeauqcsftduoosreu, rnlttetfhhnloyeetr court which made the order may order the lessor to pay btoe tshueffifcoiremnteraslecsosmeepseuncshatsiounmfaors daapmpeaagres otro ltohsastsucsotuaritnetdo by the lessee as a result of the order, and the like phraodcebeedeinngsa mjuadygbmeetnatkeonf uthpaotn tchoeurotrdienr faasviofutrheofortdheer former lessee. ! Pcc.ear1rse.temtasi. iin.s o e l s dn o o rt , oNoggffirvaostteuuhinon5bends6aoeCl. ncsotpmS( i1eote. mchnc) ieufofIrienifvidctweoyearoiarn( felLtssnhappeoncaotptdrniiarclodioegonirrnrdagftptooohratgnytrqd( ho- guoue) in, Tntepde ( ano h issfa ) ss , niptnthge( g) iici) svi, foReAifen ( edc j gtt ) h , u, oiilonsnoarrtAiwottc ( hhna l t e ee.s, ) and the prescribed premises in respect of which the notice is or was given is, or has before the passing of this Act been, vacated in accordance swioitnh tohfe tnhoeticper, eomrisifesanorordfoerr ftohretheejercetcmoveenrty tohfepreofsrsoems­ omfatdhee loensseeanisyorsuhcahs, bgerfoournedt,hethpaesspinregsocrfitbheids Apcrte, mbieseens shall not, without the consent of the appropriate court, be again leased or sold, or agreed to be leased or sold, until after the expiration of the period of twelve months immediately succeeding the date on which the premises owrerteheveajceacttemd,enptosesffeescstioend. of the premises was recovered, oopfrroavsne( isl2oli. o) ffaneAnnoyncfeyspauprgbeeassriecsnocrsitnbtioewtndhhioospnArleeetcmostf. iosterhssiseilnslsecoctorionwnthrsaohvaaelgnlrtbeioeensgtuooifllteyat preve( 3n. t ( ) a - ) NTopropcrrtheeeabrrhqnaeesetisemutmnaoliigeirinnfmssteaeoeeitdndbrasisnyleibngstniuhyosbdobteqeefsntus, dehwooeacuetsbnthcltiyueotoilgoetiltnoresnp; ensosoaowoorotnrfftehreoiroitortchornhhttfaehhptoitaeusfhpnrtinrpctsheohhoaemstearetsirctirspeeooteerrainats, oesassnooaloclnesnfrssariahbsettbbanhhelllydateeel

1948. LANDLORD AND TENANT. Landlord and Tenant Act. 199 R P E . C &R O ' V l' B -H R J V .. - . : O . . a POBBJ!SBI- ON; ( b) ( gpW( i) rroe, hmuenoriesdrenss- ( opk)te)iccieftiethdoe qinlueittttihhnegassaobifedetnphageriavgperrnaepsochnrib ( t h he ) de , ( i. ) To a minister of religion ; ( ii. ) To a beneficiary under the trust ; or ( iii. ) Tcibnooenctesormonamcpsetleooqryupeeoednrrcsae(oswnohafneettmehhmepartlpolayeosmeydeap, en) looybirmyndetaenhbpteoe, unletdsesntoort respectively. isclniuoavbnbastilelr(iia4cdtvt. y) aieotnoAenftdi, oatobrnnnauyeontfspnaoteocfhrttsaihoottihnnnsigusteboinnssteaeetccnrhtteyiiidosopnnsieu. nnbtsasohelatciylntlioicnnnoonrstehtsratpalhlveecaertnfefteboicfoytnatnbhoyeef ( 5. ) ( a) InWtotthhrhhaeifetsorrresceeo· tcacuhotnreivotoeen; rrjdy" eacenttrohmdfheeaapnspotbpstserheeoesnprsreimoifanratoedmoecfoobuftyrhtteha"ecpmolreueesarmstneiesfs­ - oers ( b) Icnonasntyituottehderbcyasae- staipceonudritaroyf pmeatgtyistsreastseionors acting stipendiary magistrate sitting alone. fporrestch5rei7be. ejdAecpntrmeomernditeserosff( ooarrltoehsfesaerneeyctohgveoeroerdyfrsoolmefapsmoedsasdetehssebiroyenwaoitfcho)aunorytr : En . f o ! r s c . e f ­ under this Part may be enforced in the same manner as a like order if made by that court otherwise than under this Part might be enforced. thhai_ ss Ab5ec8e ( t a n. - ) WgAiohvnreeyonrefd, eanwmnohyateintcshdeuembtroyobtqfehufmeoitroleenasesonoyryraafpsfortrreeepsrncarttyi, hbmieenedpnraetpssorspefienmrcgetisnoeotsff, . Aqn ! uocti: ctiec. : pei.tta: on o c t e oanf ythpeenriootdicwe i;thoirn six months after the giving ( b ) Tlaehssesroenrcott, moinmrerecenoscpveeemcrternoetfnato, nfyorpsuarocnhcyepeseduriminogdso; f bomyrontehye

20P LANDLORD AND TENANT. Landlord and Tenant Act. 12 GEo. VI. No. 31, ( c) Tpahseerriaoecndct, e, pbtyantcheeqflersesnotr, oinr orfesapneyctsuomf aonf ymosuncehy oshraolpl enroatteoafsitasewlfaicvoenrsotfittuhtee neovtiidceen. ce of a new tenancy tPeowonfeitjrpiohnsryoteunmemsrseefiesnnoretoesrt, otahbreleclace5uas9ssuee. seet( o( 1opf. ) rbaoAneoyfdpwpoehnrreseeosr, cenraoinsfbhysehadlaallpclntrl, oeiemto, uriwspeooistmn, htooithru, etwodtirethfheceoancuudotsanernseet) tano, stodbnooef­ , cobtleoomyantsinhtetedteechdltteehi, soesanrleneeeysw, wsioeaitertchhto, , fwoorfahtnhoeyfretehasbneepyyrrvetpcmihcoreeenismvoseuersisdnpeiipisneslnaiecriodyenrsttueousr, soefuoefoarrerlpladyernnoayjwvvoiiaydtgimheloadoebnodilnrets restricted. leolmpeenfrssaeasstycoboher( rleod2e, rs. i) phtdnhhraegaWeerslmlsltbhuechisseeobeseermseesnleee, pctscgttlhsyioooooenorrnwlvde, etisisostctu,shthdomceetroodeh, ncseotovouhrfupecenarrhatonoinetvryrnhdieosciaicfnienfgoogseaenr, nsrdnsyocaitenrosuofgsaasrteegrthrseahoveeienrrincoveseceractno, denjnesatotsrvhnya. oiedmcrfytltetiaohhntsnoeett iswbctlnehhoehtsanoeeselnsverrle(feee3ean, bc. ) lroileopeerondrnwFdaivcooewteeerdrensitmttiiaathemoehtsndeoetcahshrelelpseteroutqdeauirseumtsbptsierivoeetriissacoemetuldfdeseesundtusohortraiwafenlthgloigycttrehohettnhieahohsdvavueoseatssttneeiboelhcianeettibbsneaiimonylncecneceoatsysnthlc. lohseotoeoanwnltvveuhetised, nsesneghoitlreetoebhnsaheuoscneeaessndeeess aI'urbolteescsteieosn. of 60. ( 1.) Where- ( a) Asublelesasoser ohf aasnycpornessecnritbeedd ptoremoirsesapopr raonvyepdarat bcpthoyrueerstrechsoreeifbolbeefysdsaetpherbee; umlseaiisnnssdeeesses, oororfaansyulebsplseaetrettihntahgsercseuaorbrflieietndatnohyne ( b) Tphreesclersibseeed pceraemseissetso, fboleloiwninpgosuspeossni- on of the ( i. ) Tftrhhoeemorebtcthoaevineleirnsysgeoeoffopraonfsosorersdtshieoernebjoyefcttthmheeelneptsrseoomfritfsheoers

1948; LANDLORD AND TENANT. Landlord and Tenant Act. 201 RP P Eo A Cs ! O i s ¼ VJl: ' E n s ; SR r fYO ;. : N . Q . : . . i' glbfeorosrotstuheyen- iodnnfscrelosumposfeivctetihfh, iieesodfApsicrnutebm;pseaioscrretasigornoanpfihvasen( oyaf) sotefoctti(ofhn) e, (ii. ) The surrender of his lease by the lessee, dtcttphohoeo- neeermtdsiiuosetanbdiomlentoeossfsbeotteefhecsrteohmhmaepslerlseut( ashibncfelrdehilabeesescedsio; seneaipdnstrihetipenimoornesifssosoeefrsscfsaerissoouinmmbtlmohtefheteetdhtiltoaeeetsrewshmoliyhrsmou) pleparinoboonderr! ( c) Tqhueitdtaotteheonleswseheic; hotrhe lessor gave notice to (d) Todthhfideehdinlseaoisttnseetseoeonnnstuwoiorthnrifieyctnhodthsteuhreerelrdeleesntssdhoseeree, r ltntehhoaeetsiedl) feia,eatdseetoh( noerw, leihsfsihcoher as the case may be. n( b) otobf( 2es. u) ebnIsfenocratcicoeandsoeangteoaiownfshttihcthishsesuesbcutpibaolrneasagsperaep. plihes( , i. ) thoef opradreargsrhapalhl fohpofrarestmtysh(- ui3eosb. ) enlsgeeWrtgooiftuvhhntieenhrdegisws, Ahsnppoocrlettiecoicitrofherieetdaotloneisytnshqepeuesauiotrlbetfststeotshhcoetretiropheonreofefs- lfceairsvnisyebeeeodpufrpperossecenmrcitabiisnoeenyds ( a) Todhqthhfweueeisehtenll, aelraisvfsnmosisgecroe- teehhasosowunhfubidatstllehheal, etodnurdnaoprnoateotnidfsinyycsweospthetfhaororeevtaiqislccteuhehasitsepoosr; fueerrobtaisfhlnoneeandswtsntertooeihttewoiincfhdegtoahtotmoeef· · (b) Tptcatthhhhonreueeiedsrmrletresfiesserciseocnoosmtvrieowo, srnrfhhyiliafecwloohlrift, thhutptehhpoenteoshsoneepetsjirtsceoapiecockrtneogimenpidvgoeeienfrnnptgtrohstoofoefcfiaechpreteeihdrrmeienstocagulfrkesnisebtdsfnheeeoederr; . · ­ · (c) Tssgpphpirveeeoecccpiieffnrieioeeoddpdtinie, c. rgiensoobffbfyitychterhetrehegoaniftsodttctehaioratceueetdr, ct.oopaufotrstthtsehthaoearlienlaatgdchhderorpeefseusrpstoohsnnoe

LANDLORD AND TENANT. - ItPP. . BOA0RBO. STVBEISRIBIIYO. ­ NO• F. Landlord and Tenant Act. 12 GEo. VI. No. 31, ftpphhorrereeearsmrceda( rif4n. sri. ) beosemodOr, odnrpeerrtvaehenmefryoyirhse· eppsataehrroritenrsogtnrfheooecrfwroevtahohneoferyysiephsjraoeoUfcactempbseouedesnbisntleeegnsssostsifieobtenltyehdoeaofftlleoesssaussnbceohyeer ..!.: i ppPporrreesomsstceE; irs<sJ.itebiiosoien. ndn ooff• imhwa • nniistdhdppa6eotoahsp1stseseh.eerslssWtessohis1 • onsah0netne( ernpeiooemtoftrhs f mboetenehlidteneshisghasetaepaeellrlyloephomfrdapeavgirmnseeieoyri • strshpeotsreraoesblsihkoc1 • imratesihrbmrddeieeegedarhd) ltp i et• h a wsrt t seoiheems 1 1eocyaiosrcneewtstsuaoiida f ndu t ilueleledyders tpftphrahrraokeoevmmveepniisrsthiaee_ hoagmsned. asiispniefrossetfhmtfethrihosaehimtssapdPotehrransarofottontrpafdesotirrhesidetofh, nrehebeeicunjotevwcaeptecrmrrcyoeoecrnoeadtefadolnpiefncostegsshsesaewestmistopiahofeynrttshohboneeef bCeosatlslonwoetdt. o in r6el2at. ioNno tcoostws hsihcahll tbheis alPloawretd aipnplainesy, pnroocteebdeininggs Ppraorcte. edings in respect of an offence arising under this tpfotEeohprxrrieesmcmralaPuitfssasriheiorooostnmnr. lteootrf lmpoerrsoesnstechte6rhei3sbip. esrmd( o1apip. ) nyor, seTemoadhctiescleuealspsenssayfostoroirotriunmaonredfoiefxfwroerdhamtihlteepeerrrtomlhpepesrosnesolmeoerdtsissueeelnexsed,acseeoerero, draiofnoflgpremraaisnsoeieyxrr, mtoatkheeacpopmlimcaetniocneminenwt roiftitnhgettoeramcoouf rttheofpproepttoysesdeslseiaosnes, afPeohrjsfaaoevrscmrtuitenmccoghotefh. vnjeetutrhryooiisfspdoetAifhrcacetpttiloioeonassnssseetseoodsfoitohhnsneeuarocoerthffraaotonpmhfdpolsttyedoheeetptxoerpcrelmrhmuoodivinlseiieedssitaohtynohersepprrfomeeofmrmattiitshtsheeeiessrs icnourret(l2ra. ) etqioTunihreetso. aptphleicaanptp. lsichaatlilonfuransishthesuachforienmfoernmtiaotnioedn aspopcrrcdoeocveriri( fds3iiei. ) oendxngTcslilynhou.fedttinhhcgieosuPcrteathrrettmi, fpaiacrnyaedt, met, iihsneefrspo, itrmsefmortdihsiseescsurcsoehhtpiaeolrnpla, ebtreiiomoendxackolaeufsdtaehidnes

LANDLORD AND TENANT. 1948. Landlord and Tenant A. ct. ( 4. ) The court may at any time revoke or vary any order made under the last preceding subsection or any certificate issued under the corresponding provisions of the National Security (Landlord and Tenant), Regulations of the Commonwealth ( and, subject to this: subsection, any such certificate shall be deemed to be an order made under this section) . ! ;;.!.f« : wts( cLuoohrbaoirnjcerehd6sciplt4nooar. tnrndoed( l1iatna. o) thnrgiidodTsnehrspTeteroceouptnvnairoaiondsnnvyieo, tir) snp. aisorntRenhysseicosgrcofuiefbslraetettchtidhftiieoiicsponarnPsteNeamroiaistifstssiseouihtsnnheaidaenlllfuronCrenoSocsdteempecaeru( mcpartptnoihtlnodyyef- , ; ctE.ehx= eiscmlP1;i1ssaeiirdost, en.d 0 o 1 f wealth shall be deemed to be an order made under this section) . ( 2. ) Where the owner of any prescribed premises is desirous of making the whole or any part of those premises available for accommodation, he may apply to the court of petty sessions having jurisdiction under this Part for an order that the premises are premises to which this Part d ( ? eS not apply. ( 3. ) The court may- · ( a) Grant the application and make the order either unconditionally or subject to such conditions as it thinks fit and for such period as it thinks fit ; or (b) Refuse the application. ( 4. ) An order made under this section in respect of premises being any part of a dwelling- house or of a rtoeorstiedhffeeencmttiaaiklniunrnegsitpofeinctthaeonfoyardbneuyrilpwdeiarnssgotnhshewalhlelossnieometmohfeatdvhieaetadenlwyyelpfloirnricoger­· ­ house or of any part of the dwelling- house or of the­ residential unit or of any other residential unit in the­ building. ( 5. ) The court may revoke or vary any order­ made under this section. ( 6. ) This section shall apply only in relation to prescribed premises being- ( a) A dwelling- house which is not in whole or in. part leased to any person ;

204 RPPIIOAIOSROSTVUlISlI& SIlYO. ­ NO, F LANDLO R D AND TENANT. Landlord and Tenant Act. 12 GEo. VI. No. 31, ( b) Auhtwnadsiotwsceo; ollrninvgethr- htreoedue, , seobrwuhtinictnhenotdthsemtooowrecn, oenrrveoesrritd, elenistnsiteaoel ( c) Awabhdoiwcuehtll· tiiosnglb- eheaocsouemdseetoovraacpnaaynrttpo;efrsoandwanedllinwgh- hicohusies ( d) Ableeapisnaegrdt lbeoyafsetahdedtowowealnlnienyrg- bphueotrussiosennw; ohtoicfrhor htahse btiemene rbm. . _ euostirdesehntaht ( l e i ) laannlAosusoattteeohnnfrppaeirdtaaptsehirrepdbeaialwneettyrbneeehullatisiyyniiincladlhedyflrelareienunoslastneahmgusiditaeactipdlshotirh,nnuofebpnnatouooriorbtiestlsaume.nsiorlanpydetrigrnosiben. iiddunvlgeeeiirlaownrdsuetohielisnfaialcogytlthrihocettonhbponbeeuttuperaooinepliwndroamniisnnnseeiygogtrs oprairgtin( o7af. ) llayIbnuoirtldhoiinsthgseewrcwhtiiisocehn, is" foorrershoidcaecsunbpt.iaaetlnioudnneistaigs" neamd, eraewsnhisdeetanhnceyer independently of any other part of the building. aC O vo PE on AL it RL d M r AT a . NI A I c Sl! V t · l c O t . U t ­ , o S, o ' io:n f rOiwadinnr6iadytn5iirnod.egfcAo, ttflthnyhneyetoopcplroue P odngrve . pta A firlos R eai T seacoefttnf, I oes V oercrvto . e - affwafdret M herhca, at I itsn S oos O grAof E eew L pmcv L trhee, e A rinvcs N . theh E , na O itwls U lhet S bihe . tetehheaeorbrpsdeooirlrraueattclietoollynyr · Etoofxnqpouirtiytic, edate tcwhoiie. tnhcds6itada6t( enea. ) wdAuiiInptpthngonhrntooethavthsweniiucaslyhebiatoijsctnettchohcasdtesapoqeoyfoudfsioawPstsftueahaemscrespthriaieneoynIrdnIiooipIetc. idrxisacepootesteffic,ordratteihhlbbilaieneesotdtfgAesatniuvnpchacteyrenhenhacmtynpaidmi, ovpsoitelefeeii- ssccbaneenaboeoarltneets­ complied with as respects such notice ; or ( b) npIornetsiccaern- ibyedcapsreemwisheesreareprtehmeisseusbjoecttheorf tshuacnh ( i. ) ( pWrehmeriesest, heothleesrsotrhaanndpretshceribl.esdsepereomf istehse,

1948. LANDLORD AND TENANT. Landlord and Tenant Act. 205 PART IV.­ M:IS• dilLLANEOUS. bomubthrepeaeeoyngnsivgultaeihbvwnejee, fnpcuatelfnlryoidoorfdbtthhefsueoercgphpiweverherniniiooo) cdthdicsssseuouo, ccahhahggarnnervooeeetdetiidccaueegpumrophenaoeaydns; ( ii. ) (Where there is no such agreement as grlbaaeifyvwqoeruafenuinrslyealydifdsoubrbocyehralwaagwgihpvr. eeeerrneei) modtehsnuetncpohatesrnailoofedtosirsceaesgtarhhiedaaendscaubntpehneoaonntt atepnpaonIrctniyoanntahybelseur.ecnhtcapsaeyianblreesspheacltl, ofwthheerelaastpppreorpiordiatoef, thbee rpeeqruso.i6rne7dm. ba( yy1. ) btheA1" sgniyAvecnntoottroicesbeer( vogte. ihdve-ern tthoanorasenrvoetidceuptoonqaunit) y nSeortiyciecse. of ( a) By delivering it to such person ; or ( b) Bywoyfehaaolrebsaoi;vsdienoagroprpitbauraestnintheliysss uowsviuetahrlstoohrmeleaaspgteekrnsooofnwntshixpetrleaeeacnet ( c) By sending it by prepaid registered post to souf cahbopdeersoornbautsihneisssu. sual or lastknown place mbyayt, h( 2iisf. ) tAAhcentyptenorosbtoineceigs( iovatehnceortmothpoaarnnysaeonrrvoetbidcoeduytpoocqnourpait)noryraetpqeeuroisrroedna registrar, be given or served- (a) Boyf tdheelivceorminpganity toor tbhoedmy acnoargpeorraotre s; ecorretary ( b) Bowoyvfitetlhrehaetsvhociemnogmaegippteaeanortfsyo,tsnhibxeotthdeoeeyffnriecceayoteropawrrosrhpa; olatecoi,serooarfpprbeaugrsieisnnttrelasyrs (c) Brbtyehugesisisnetncerosdasmri. npgaatnityitbsyoroprrbeophdaisyid ocrfofeigrcpiesotreoarrteedplpoaorcsetthtooef

206 OPJIAL. RLMTANIISEV• ( ) .- U'S­ . LANDLORD AND TENANT, Landlord and Tenant Act. 12 GEo. VI. No. 31, po G sRreere a egrt z vnait e seyt t t( snd t 3r e sao. Ce) aurtso, inpWscuidoeiortnhtnoseusmnaribscedasepiyrtaseeaitnrnqnrbsyiutoceaiintnardegloilwdniaytviihcelqbtyeonouys· ebne. otstyehtrhawieidotssshndpesAe. arraevmpcrseeetsedrgitiescsobftifryu. rebcacnuertkplaunogotbofinivwlncaieesgnnnhyiiitnnntooFgtttahhhoiieterer aNgoetnictes, t&oc. gtadoineveyoemnr6edsd8ewtor. tevol( elo1idhnr. ) agusvA- pheeronovnuybesedteenhnoeuotdppircuoeelnrypsorr• gaeenisqvcutlreeoiisnrbseweooddrhrobsumpeyrrridvettmehehrdeiissrtiefehsAneittcstlhipesaaatglysoleiavbbbeolneeef under the lease is customarily paid by or on behalf of the lessee. holuheropaauvossesnee.e( r2ibvts. ) eehocedeArunsupndtpepoyurormlsenynoasoncragtriiliivbyclbeeeyespndsraeweoeiqdhrpuuosroimneernrdemvdebtierhesdbehetysah if rletfeishntloheitfsiaastlsAplhegaceiyovtblafeeetbnsao· lsnetedbyoeeeu. eodnmgrwdiveseeedrelrlnivtnhettgdooe­ uutilethppaioossshnen( Aa3alsc. ) olnutfycbIhrefeaoqnanlteuywessisuorooiffdnfroiwsgcsriuee i acl f mnlnhitnsoyulrcgeeco- nshhmso· opotpuenricsrlsoise. eatoinntccooeserbaiwserpietgrgheilivsevcseaersnnniobyrtetsopdoruooonrpvrdriessseireemorrnavvisneeeoddysf uuioltefppaootsshhenn( ia4sals. ) olnAufycbcIhtefoanrnltaeeweysqsosoueudfierofwsfisrinuceigiclmfelhinanostnulrgeyec- schhsonpoemoueenrtssposi. ectloiienaconestrocaeisbrpeewrgeigilvtseichvsersneieabnentestodyouonopprrdrroessevreemirrsavviisnoeeeddnys Cnopooetnirtcaient. iuoendof uloteonnscdsoeeeer6r, b9ssebeu.erecnAvhbedndilyuneslduysniponoroggtniiovcoreeannlneryasetsloqlelueepoisrresaeorndssrdeornbovasyrelldclteslhausuiisbpsmesoeAeinnqscguhsteuabntlcyltoh, , libelffersesosisotmgorirs, vheoooansrrr lseuscsheespetrosotnheclsaaimmeinegxtaesnatfaosreisfaigdivoern stuoboserqsueernvtedleusspoorns or lessees respectively. pOefnfeanltcieess. and ocofmanp7loy0f.fewn( iIct. h) e aAagnnayiynspptreotrhvsiiossniAoncwtho. fo tchoins tAracvtensehsallorbefagilusilttyo

1948. LANDLORD AND TENANT. Landlord and Tenant Act. 207 OPEALMRLATISNI­EVO. ­ US. tpnfhororeitssacmA( r2tioec. ) brrtemeAdsthnohbafyaylnlnpotbehoternismsoeliAonahrbceuwtlnethh, dfooarurenindstlshegipxsauostiumlstonooyfdmfnesotnehfocsrsae. p, nteotcooififfmiaecnpppcreieesnnoaaangllmtatyyiennosittsf i1n94a8, ( " s3u. ) mupAmonanyrytohfwefeacnyocme upanlgadaieinnrts* to" ftha T ins h yA e m J ct u e s mm ti ba c y e e s rb A oef c p t t s rh , oes1e8Pc8ou6ltiec t d o e Fathpoeprrcoeeibn, ytoe, drouro,nfdifaer ssroeegcptisirtoernsacrsr, eivboeerdn,toyof- tfwaanonyofaputehtrhissooArnisceatd. ggroifefivceedr ( 4. ) A conviction, order, or other proceeding of a dForceofeafauteiserrnortcmneRoifoneufnipnnttedgshtetetryhCfatosahtuecisrctsstoitAmohnfcpaosttlraisntinhhtthaer. eelllcaontpuiouorttrnpbpoteuoseripanoovcrfaotlemiddhpeltamaorieinnsrtigetloyafasbnaydna pocatoofmenrtotsvhhou7iiecnnst1tiipA. nnewgc( rct1sho,oa. ) innncinthAyrbaayhpvdcaeedwornsisuthtoibriooontemnneonootftffohrateeanphcneyepeytiasvtyoayepfmidfedenesnnPabeclstyaetsryiwtoa,onagIrossaIri. pdnmabmesiaretdadrytPeeht, . faoaurtunttapdhInoeaIydnt. ; oaC ! mvo f . eu ! orrupt d nami. o dsa f . y asapauopmnsrenderydaocseeouirc( ffrn2nioynu. ) tuitatn, nrholagdtWenejwhutrdhhahhdevsseaogrhuinmmenaabdglmesaltenthcocotchituefovieonouiraflttnermhttujouheooproarnuodiftecnsneldtcrpeobieorecfiedkutstteritoytptnhoon. afifssoytberaostcsebehsectilaaroehtebtniefolmseunpena, ixhendyttaaeteasbdynclleetmarrsofetaneisifdlsdfepseitdciehotacahnatitnneetss atondtimf7o2er, . tah( p1ep. ) opiTunrhtpepoesGerossovonefsrnttoohrisbienseaCcutotiuohnnoc. riilsemd aoyf, ficferorsmuntidmeer o A f u fi t c h Elr o s r . ised mreospreeScPutscehtatnyaypSpePosesitnitotynmsSeDnestisssitormnicsatysD. ibsterimctaodre ggreonuepraollfytworo aosr bsohfeahlnilsEoutavippfeoirpenydoianiapntppmpoteohinnientttm G smie a gen z nn e te t td t b e eobafygnidvathenneevaUaeunrtcydheeorrartiiuSsfteiechdcaortreoeitfsfaiiencrdyewroorffisfthiticanhelgerl Minister' s Department. * 50 V. No. 17 and amending Acts.

208 OPl! ALLRlAlTl; NIIBEV·O. ­ US, LANDLORD AND · TENANT. Landlord and Tenant Act. 12 GEo. VI. No. 31, ofMwaaopfnifritipynchioiensi( inr2tavneu) . etoreast, ftdhnSaioyguhpsrabhipiPtssjalieeeiolcdDtclnattbeytapioeaonSafsnfrdreiesctsdfrmesfeieirrroopeerrnnoceosttrddreteD. dtttohoeisferbftmsriyrcueiieuccnrthntashtteaoiinhonMnaarasspieunpsmtioposhraietonecdrtrtheiesadoetovodrfebCbowyofybhfuieticraechetnhn, ser . mtfda? huw, acetetkrhsleeloSwirnuaiiagcnsteh- hd) hdporiicoounnipfsrvfecqeiecurusemte( ridsog, sterataitaotreinnerdoc. mnwneiseenclalaewnitnsdhisgoai-ncrhrhyeo, poutofsiornettehtnaeshahnebafdalloleirpgtriohneroleeiaodntnstCeoooultefforat. tstaehhtdloeel ttshhheaelalr(p3eppg. ) rilosicdTtaruhatceireonaotu. fhtehthorereipsCeodortuorttfoficctoehrnecseChroanulelrdtf, ilaaetnhdtihstehreehpeoraerrgtiniswgtritaohrf ethveidreUingpcheotnoinfpartnohdyeupcpatrirootnyceteaodsianadgfdsourbecseuateidvwidtitehhneocuer. tepporretjusdhiaclel btoe awupphpoolniTcmtahhtaeeidoCreneoputoohrfrteta. mnreyapyop, raitfrttiyto, trahepiqnpukeisarrefitta, hneadnadtuotshhboaerlilseeuxdpaomonfifnitceheder maki(n4g. ) aAnyn inavuethstoigriasteidono- fficer may, in the course of ( i. ) Edthnwateetlrliinnvagne- hsdtoiugisanetsipoanenc; tdantghdoeodds)wetlhlieng- shuobujesect ( oorf ( ii. ) Rtooopreqitniuhniioarntewiraonintfviyentshgptaeigatrasnaotyiunotnithnoo; forfairusnmrenddaitsohioffnticoewhrhimiischvreeilrnebvaatlhnlyet ( iii.) Rrrfitinrneeheollsqeeamptuvtehi, iaccnreuntegaistoontnpttoyaoo, dinnytydiaahoonnnaocdytpuroemifntrfpaasevcookntetsnhetssstaeo, itgscrtsoaboiaptcoouiiinooretpkncshur. sooo, morfdifssoutetrcoahdernapctoaeeffpfoxpiewrcterresrharsihcocitiinhnsss ( 5.) A person- ( i. ) Wlaanhwyofudolwbeeslntlritnurygc-thsboyoursaena;ttoaerumthpotsristeod oobffsitcreurctuptohne

LANDLORD AND TENANT. 209 1948. Landlord and Tenant Act. OPELALRMATNIIESV· O.U­S, ( ii. ) Waghuooothdosorb; issoetrdrucotfsfictehre olfawafnuyl dinwseplelicntgio- nhoubsye aonr ( iii.) Wffraeuhqlrsnoueiisfrohaeriedlmss bitsaoylnefayuadrninnsiugsahcuihntahnaoiynnryifisoneprfdmaorraotmtificfaoiuctnlieaorrn, w; lohaoriwcrhfwulhliyos ( iv). Waepoaxuruahttptowrhheaoorhcfrroatwiissfihleerpsodidrcmehtvoooatfeffnhfniipcycatersestorruodocffurhafriconcdaemeyotrtcfemuodtmarmoakcpyeiiutnnnslmstgap, wtebeoanfocutotp, clikloory, benpovoiyrneobpsnkoyapt, fpeecaaoortnnrr, , shall be guilty of an offence. admshnuaadtylile(dbs6hue. ) atsvpipeIeresnecasiuncfarndieidddbedeexirditenirfaocrnnoitdshmeitsfaotolirlmset·stechuhtectieoohnppto, iuotmwrhapeeneo. rrsspea, souwtfouhefonrrscti, thsifeiousdnnAsc, otcfiftoaicnnaesdsr, eceatrahxonntpetteriiatseab( l, usce7o,ttad. ) ohsonkortdfTsroreihoosxocemetthrhdraecaosrrlocutegtfhccref. shihke. caraebnrrogroyreetocsofkooeostreihfdnaesiasnnrpdrLereocoerlftascfeipatccaieloenncArrgtddushot, ttafohaavoskniturnehdictgehycsohcvispanuahilsslealputslolenadctooatyitfloiloonbonowserf, , ppsptsoucrrereecrismshtbccii7mirrmntii3tgbbeaeee. tdddatm) ( el1lfora. ) orokomrrerTrgaetwhitrhqvteeheiuignniriucGsrggheloardeavtefanifqeoretdrueoncnitsrotnbehtrefdoeiconierbntgphsysrsoiCeastrwsrohAcyuhirwscinibctioAct. herihdcl teamrxr(teeeopasxepybbcdeeeyicfpertontottithmhtnoiegstrotwpAaimrinbsceyeeet- Regulations. of no( 2t. ) mAonrey tshuacnh frieftgyulaptoiounndms afoyr parneyscrbibreeacahpoefnatlhtye Penalties. regulations. unde7r 4t( ha. ) is( 1BA.) ectpEsuvhbealrilysl-hOedrdienr tihneC G o a u· z n e c tt i e l o ; r regulation made oCPrefouguObunllriacdcitaeliotraisnons i nd n . ( b ) Sjhuadlilc, iaulplyonnoittsicepdubalnicdatsiuonchinputbhleica G t a io ze n tte s , hablel cboentacionnecdlutshievreeine; vidence of the matters

210 .PART IV.- OliLL! 1:.o us . LANDLORD AND TENANT. Landlord and Tenant Act Amendment Act. 12' GEO. VI. No. 46, ( c) Take effect from the date of such publication, or in the case of any such regulation, if a later date is specified in the regulations from that later date ; and ( d) Be laid before Parliament within fourteen sitting days after such publication if Parlia­ ment is in session, and if not, then within fourteen sitting days after the commence­ ment of the next session. ( 2. ) If Parliament passes a resolution of which notice has been given at any time within fourteen sitting days after any such Order in Council or regulation has been laid before Parliament disallowing such Order in Council or regulation or part thereof, that Order in Council or regulation or part shall thereupon cease to have effect, but without prejudice to the validity of anything done in the meantime. For the purposes of this subsection the term " sitting days " shall mean days on which Parliament actually sits for the despatch of business. LATA 1 AEC 2 MNTN 3 DEAiN 0 O . N.FD 0 T: 4 M1D 6 EA : 9AN4 1 C8NT . T. D An Act to A1m94e8n [ A d' ' S " i S n E T N hc T ee E r D Ltaa T in O ndl 1 po S ar T drt D aic E nu C d E la M Tr B esn E . R a , n 1 t 9 A 4 c 8 t . ] of B laantdivEbe yAbitystsehaenemnadcabtulweytdhiotbohfryQittthuyheeeeoamKfdsviltnaihcgneed' sasiMannmdPoesca,tornaElissxaemcnfeotelllnloeoftnwattsshMs: e- eamLjeebgslteiysd­ , , : S- h:osrttruticttlieon. a T s en o a nl n e t . w A Tih c t t ihs A * A m " c e t Tnhd m em a Le y nat b nA e dlc c ot i r t do e f d a 1 n a 9 d s 48 T" , e " nT a ah n ne d t LA sh acn a t l do l lfo b r 1 e d 9 r 4 a e 8 n a , d d " herein referred to as the Principal Act. tCiotllele. ctive citedTahse " P T ri h n e c L ip a a n l d A lo c r t d a a n n d d t T h e i n s a A n c t t A m ct a o y f c 1 o 9 l 4 le 8 c . " tively be * 12 G. 6 No. 31.