1729063 (Refugee)
[2023] AATA 1349
•8 March 2023
1729063 (Refugee) [2023] AATA 1349 (8 March 2023)
DECISION RECORD
DIVISION:Migration & Refugee Division
REPRESENTATIVE: Ms Kate Khanh Hoang
CASE NUMBER: 1729063
COUNTRY OF REFERENCE: Vietnam
MEMBER:Nora Lamont
DATE:8 March 2023
PLACE OF DECISION: Brisbane
DECISION:The Tribunal remits the matter for reconsideration with the direction that the applicant satisfies s 36(2)(a) of the Migration Act.
Statement made on 08 March 2023 at 2:25pm
CATCHWORDS
REFUGEE – protection visa – Vietnam – religion – Catholic Christian – participated in prayer vigil after church land confiscated – beaten by police, monitored and not given permission to work outside home farm – political opinion – membership of Viet Tan – country information –state protection not available and relocation not possible – separate review application by wife and children previously heard and remitted – decision made without hearing necessary – decision under review remitted
LEGISLATION
Migration Act 1958 (Cth), ss 5H, 5J, 36, 65
Migration Regulations 1994 (Cth), Schedule 2
Any references appearing in square brackets indicate that information has been omitted from this decision pursuant to section 431 of the Migration Act 1958 and replaced with generic information which does not allow the identification of an applicant, or their relative or other dependant.
STATEMENT OF DECISION AND REASONS
APPLICATION FOR REVIEW
This is an application for review of a decision made by a delegate of the Minister for Immigration and Border Protection on 2 November 2017 to refuse to grant the applicant a protection visa under s 65 of the Migration Act 1958 (Cth) (the Act).
The applicant who claims to be a citizen of Vietnam, applied for the visa on 31 May 2017.
The applicant was represented in relation to the review.
This Tribunal had previously held a hearing in relation to the applicant’s wife and children and remitted them for reconsideration. After this hearing and based on the applicant’s written and oral evidence the Tribunal has proceeded to remit the decision on the papers.
The applicant is a [Age]-year-old Vietnamese male. He is married with three children. The issue in this case is whether the applicant will be harmed in Vietnam due to his religion as a Catholic and his political opinion and membership of the Viet Tan.
The Tribunal has assessed the applicant’s claims against Vietnam and accepts that the applicant is a national of Vietnam and has assessed his claims against that country in relation to sections 36(2)(a) and section 36(2)(aa) of the Migration Act.
There is no evidence before the Tribunal to suggest that the applicant has the right to enter and reside in any safe third country for the purposes of s 36(3) of the Act.
The applicant arrived in Darwin [in] March 2013. On 7 June 2014 the applicant lodged an application for a Subclass 866 Protection Visa. This was never finalised. On 31 May 2017 the applicant lodged a SHEV application (this application).
CRITERIA FOR A PROTECTION VISA
The criteria for a protection visa are set out in s 36 of the Act and Schedule 2 to the Migration Regulations 1994 (Cth) (the Regulations). An applicant for the visa must meet one of the alternative criteria in s 36(2)(a), (aa), (b), or (c). That is, he or she is either a person in respect of whom Australia has protection obligations under the ‘refugee’ criterion, or on other ‘complementary protection’ grounds, or is a member of the same family unit as such a person and that person holds a protection visa of the same class.
Section 36(2)(a) provides that a criterion for a protection visa is that the applicant for the visa is a non-citizen in Australia in respect of whom the Minister is satisfied Australia has protection obligations because the person is a refugee.
A person is a refugee if, in the case of a person who has a nationality, they are outside the country of their nationality and, owing to a well-founded fear of persecution, are unable or unwilling to avail themselves of the protection of that country: s 5H(1)(a). In the case of a person without a nationality, they are a refugee if they are outside the country of their former habitual residence and, owing to a well-founded fear of persecution, are unable or unwilling to return to that country: s 5H(1)(b).
Under s 5J(1), a person has a well-founded fear of persecution if they fear being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion, there is a real chance they would be persecuted for one or more of those reasons, and the real chance of persecution relates to all areas of the relevant country. Additional requirements relating to a ‘well-founded fear of persecution’ and circumstances in which a person will be taken not to have such a fear are set out in ss 5J(2)-(6) and ss 5K-LA, which are extracted in the attachment to this decision.
If a person is found not to meet the refugee criterion in s 36(2)(a), he or she may nevertheless meet the criteria for the grant of the visa if he or she is a non-citizen in Australia in respect of whom the Minister is satisfied Australia has protection obligations because the Minister has substantial grounds for believing that, as a necessary and foreseeable consequence of being removed from Australia to a receiving country, there is a real risk that he or she will suffer significant harm: s 36(2)(aa) (‘the complementary protection criterion’). The meaning of significant harm, and the circumstances in which a person will be taken not to face a real risk of significant harm, are set out in ss 36(2A) and (2B), which are extracted in the attachment to this decision.
Mandatory considerations
In accordance with Ministerial Direction No.84, made under s 499 of the Act, the Tribunal has taken account of the ‘Refugee Law Guidelines’ and ‘Complementary Protection Guidelines’ prepared by the Department of Home Affairs, and country information assessments prepared by the Department of Foreign Affairs and Trade expressly for protection status determination purposes, to the extent that they are relevant to the decision under consideration.
CONSIDERATION OF Claims and evidence
The applicant’s claims as presented in his application for protection and at his entry interview are summarised as follows:
·The applicant is a Catholic.
·The applicant is restricted in his practice of Catholicism in Vietnam.
·In 2012 the Vietnamese government confiscated land from a church in Con Cuong and people were beaten.
·The applicant’s own parish organised a prayer vigil and about 200 people attended. The police came and disrupted the prayer service.
·The applicant had a banner, and he was beaten by the police.
·On his motorbike on the way home some men kicked his bike and he fell off it. They told him it was because he had been at the church.
·The applicant and his family began being followed by the police when they attended church.
·The authorities would not give him permission to work outside the home farm and the applicant found it hard to survive.
·The applicant’s father raped his wife, and he doesn’t want to see his father again or put his wife in a position that she sees him again.
·The applicant’s details were leaked on a website in 2014 and he fears the authorities will find out he has sought asylum in Australia.
Prior to the Tribunal hearing the applicant’s wife appeared before the Tribunal and we discussed the applicant’s involvement with the Viet Tan. I have added his membership of the Viet Tan as a claim.
Country Information
Current country information backs up the applicant’s claims in regard to his religion and his political opinion. DFAT reports there are and disputes where Catholics are worshipping. Rural areas are targeted more than in the metropolitan areas. Further, those holding an opposing view to the communist government due face adversity from the government and as the applicant is a member of the Viet Tan he is classified as a terrorist.
Catholics
While Catholics reside in most districts, provinces and cities, the highest concentration is in central Vietnam (Nghe An, Ha Tinh and Quang Binh Provinces). In-country sources report that Catholics are generally able to practise freely at registered churches, particularly in areas with larger Catholic populations.
3.23 The Catholic Church is, by definition, united and can deal with the Government at a national level across Vietnam. Provincial authorities might also have relationships at the diocesan level; sometimes local DFAT Country Information Report VIETNAM January 2022 15 relationships are better than the national level relationship. In general, relationships between the Government and the Church are cordial. Individual parishes need to be registered.
3.24 Most Catholics worship in churches as part of parishes. Some communities, particularly outside of cities, worship in homes of believers. These activities may be limited by authorities in some cases, but this differs from place to place. In general, Catholics in cities worship freely in churches.
3.25 Some Catholic communities are growing in size with evangelism or welfare efforts. This can occur especially where the local Catholic communities have good relationships with the Government. Some sources report that Catholic missionaries and officials have had difficulty reaching more remote parts of the country in recent years, which might be related to COVID-19 restrictions. Written materials, such as newsletters, websites and social media materials exist, but their maintenance, distribution and promotion do not appear to be a priority for Catholic leaders.
3.26 There have been Catholic political movements that attract negative attention from authorities. The distinction between faith and politics can be difficult to draw. Examples include where Catholics are involved in political, human rights or environmental movements. For example, priests that are involved in those movements may be restricted from public ministry or given a far-away parish assignment. Participation in non-religious activities differs from diocese to diocese and parish to parish.
3.27 The ‘Red Flag Association’, a militant pro-Government movement allegedly under the direction of local governments, was reported to have disbanded in 2018. Red Flag Association activity included protests outside Catholic churches. In-country sources told DFAT that these protests have not occurred in the last two years and that such activity is now more likely to be online.
3.28 Land disputes have been reported, including the seizure of Catholic land and buildings. A particularly prominent example occurred in 2019 when a number of homes and a Catholic church were demolished and the land sold. Appropriated land might be sold to the private sector for development. Conversely, much of the land that was seized from the Church in the aftermath of the Vietnam War has been returned over decades. That process continues, including during the COVID-19 pandemic, reportedly in return for cooperation of the Church with authorities during the pandemic.
3.29 Church officials do not have official relationships with the Catholic Church overseas (except perhaps the Vatican), but in-country sources told DFAT that individual Catholics or communities have relationships with the diaspora overseas, including in Australia, and these relationships are generally unhindered.
3.30 In-country sources told DFAT Catholics generally do not experience societal discrimination. Such discrimination cannot be ruled out, but DFAT understands from in-country sources that there is not a pattern of such discrimination.
3.31 DFAT assesses that Catholics who belong to registered churches and are not politically active face a low risk of official harassment. In-country sources told DFAT that, in general, Catholics are able to worship freely and receive sacraments such as the Eucharist, Reconciliation (confession) and Confirmation. Some Catholics in remote areas have trouble accessing a priest who may not be able to travel to remote areas, whether because authorities will not allow it or because of the remoteness. Catholics who are perceived to challenge the authority or interests of the CPV and its policies, particularly through political activism, face a moderate risk of official discrimination from authorities or their proxies, which may include arrest or violence. See Political Opinion (actual or imputed).
POLITICAL OPINION (ACTUAL OR IMPUTED)
3.49 Vietnam is a one-party state and opposition parties are effectively illegal. Threats to CPV legitimacy are seen as threats to the state and are not tolerated. Membership of the CPV can sometimes result in better access to social and economic opportunities, especially for senior positions in Government (including local government) or the judiciary. As Vietnam urbanises and the economy matures, more opportunities in the private sector have become available for non-CPV members.
3.50 Some advocacy and activism for broader human rights issues, such as democracy and individual freedoms, take place but most public protest is about practical local issues, such as environmental concerns, development and transport. The former is considered much more sensitive by the Government; activists in different contexts described below have faced arrest.
3.51 Street protests occur but much protest has now moved to online platforms. Many street protests are about single-issues and threats to livelihood and land rights (typically related to accusations about corruption in development). The most prominent recent example was widespread anti-China protests (related to fears that the Chinese Government would buy land under reformed rules) and against laws that required social media companies like Google and Facebook to store user data domestically.
3.52 The right to assembly is constitutionally protected but, in practice, that right is subject to national security provisions of the Penal Code that prohibit ‘establishing or joining an organisation that [is] against the People’s Government’ (article 109), ‘making, storing or spreading information … opposing the State’ (article 117) and ‘abusing democratic freedoms to infringe upon the interests of the state’ (article 331). These laws effectively outlaw protests that the Government finds sensitive. Official approval is required to protest, which is routinely denied for sensitive topics. Protests that are allowed are subject to close police monitoring .
3.53 Topics that are deemed to be sensitive can change or depend on local government priorities at the time. People with knowledge of the issue told DFAT that some ‘red lines’ and sensitive topics, like human rights and freedom of expression, are well known to people and do not change from day to day. Other issues, such as environmental events or digital rights, are more likely to change and their sensitivity is more difficult for activists to predict.
3.54 Human rights, environmental or land-use protests and calls for democracy are sensitive. An NGO’s links to foreign governments may also intensify Government monitoring. COVID-19 ‘misinformation’ is particularly sensitive and can lead to arrests, as can online organising of in-person protests. Particular events, such as the National Congress (held every five years, most recently in January to February 2021) might see a crackdown on activists, including the arrest and trial of high-profile activists.
3.55 Activists might have difficulty obtaining legal representation. Lawyers who represent activist clients can face restrictions on their practice. People held on charges related to human rights may face bureaucratic difficulty accessing a lawyer (for example, the lawyer may be delayed with bureaucratic processes until after an investigation is complete or prevented from speaking to their client). DFAT understands this situation has improved in the last decade with more lawyers now being trained and willing to work with human rights activists.
3.56 Activists may be prevented from leaving their homes; staying away from home overnight requires any person to register with local police, which can be used to prevent movement. During high-profile events, such as a visit from a high-profile international figure or at an election, activists might be visited, DFAT Country Information Report VIETNAM January 2022 19 invited for tea or taken on tours of the city so that they miss meetings. Some sources told DFAT that authorities in these situations are often polite and do not typically use violence. Women are less likely to experience violence but may experience sexual harassment online. Activists report physical and electronic surveillance. Sources report activists are free to move around Vietnam (albeit while monitored), but are prevented from going abroad; for example, by having passports refused.
3.57 It is difficult to make an overall assessment of risks to activists as there are no clear patterns to determine who will be arrested or when. Those who publicly criticise the Government face a moderate risk of official discrimination regardless of what they are protesting. Those who organise protests are more likely to face discrimination, but the possibility of a low-level activist being arrested cannot be discounted. See also Online activists and Land and environmental disputes.
Viet Tan
Vietnam has declared a US-based activist group a terrorist organisation and warned that any Vietnamese found to be involved with the group would be regarded as co-conspirators and punished.
The government said the California-based Viet Tan, or Vietnam Reform Party, had recruited and trained operatives to use weapons and explosives.Vietnam has long been sensitive to the activities of Viet Tan, calling the group “reactionaries”, but the announcement carried on state television was the first time it had designated it a terrorist organisation.
The police-run ministry of public security said Viet Tan had trained members in militant activities, kidnaps and murders and arranged for operatives to sneak into Vietnam to organise protests and instigate violence. [1]
Findings[1] Vietnam declares US-based activist group is a terrorist organization | Vietnam | The Guardian
The Tribunal has considered that the applicant has been in the country for over 10 years and during that time he has become more political, and he is heavily involved in the Viet Tan. As he has been public about his involvement he is at risk from the government of Vietnam. The Tribunal accepts that the applicant is a member of the Viet Tan and a prominent member in Australia.
The Tribunal further accepts that Catholics such as the applicant did suffer discrimination that can amount to persecution for his religion. The Tribunal accepts that the applicant was involved in a religious skirmish and that he was afraid after these events.
Given these findings it is unnecessary to consider the other grounds advanced or that arise on the material before the Tribunal.
Conclusion
The Tribunal finds that the harm feared by the applicant for his religion and political opinion is from the government authorities and it amounts to serious harm as described in s 5J(5). The Tribunal is satisfied that the essential and significant reason for the harm the applicant fears is his religion and political opinion.
The Tribunal has gone on to consider if there is effective state protection available for the applicant. However, since it is the government the applicant fears the Tribunal finds there is no effective state protection available to the applicant.
The applicant cannot relocate within Vietnam to escape the harm he fears in his home area. Therefore, the Tribunal is satisfied that the real chance of persecution relates to all areas of Vietnam as required by s 5J(1) of the Act.
The Tribunal finds the applicant has a real chance of serious harm arising from his religion as a Catholic and his political opinion and membership of the Viet Tan. The Tribunal finds that the applicant has a well-founded fear of persecution for these reasons.
For the reasons given above the Tribunal is satisfied that the applicant is a person in respect of whom Australia has protection obligations. Therefore, the applicant satisfied the criterion set out in s 26(2)(a).
DECISION
The Tribunal remits the matter for reconsideration with the direction that the applicant satisfies s 36(2)(a) of the Migration Act.
Nora Lamont
MemberAttachment - Extract from Migration Act 1958
5 (1) Interpretation
…
cruel or inhuman treatment or punishment means an act or omission by which:
(a) severe pain or suffering, whether physical or mental, is intentionally inflicted on a person; or
(b) pain or suffering, whether physical or mental, is intentionally inflicted on a person so long as, in all the circumstances, the act or omission could reasonably be regarded as cruel or inhuman in nature;
but does not include an act or omission:
(c) that is not inconsistent with Article 7 of the Covenant; or
(d) arising only from, inherent in or incidental to, lawful sanctions that are not inconsistent with the Articles of the Covenant.
…
degrading treatment or punishment means an act or omission that causes, and is intended to cause, extreme humiliation which is unreasonable, but does not include an act or omission:
(a) that is not inconsistent with Article 7 of the Covenant; or
(b) that causes, and is intended to cause, extreme humiliation arising only from, inherent in or incidental to, lawful sanctions that are not inconsistent with the Articles of the Covenant.
…
torture means an act or omission by which severe pain or suffering, whether physical or mental, is intentionally inflicted on a person:
(a) for the purpose of obtaining from the person or from a third person information or a confession; or
(b) for the purpose of punishing the person for an act which that person or a third person has committed or is suspected of having committed; or
(c) for the purpose of intimidating or coercing the person or a third person; or
(d) for a purpose related to a purpose mentioned in paragraph (a), (b) or (c); or
(e) for any reason based on discrimination that is inconsistent with the Articles of the Covenant;
but does not include an act or omission arising only from, inherent in or incidental to, lawful sanctions that are not inconsistent with the Articles of the Covenant.
…
receiving country, in relation to a non-citizen, means:
(a) a country of which the non-citizen is a national, to be determined solely by reference to the law of the relevant country; or
(b) if the non-citizen has no country of nationality—a country of his or her former habitual residence, regardless of whether it would be possible to return the non-citizen to the country.
…
5H Meaning of refugee
(1)For the purposes of the application of this Act and the regulations to a particular person in Australia, the person is a refugee if the person is:
(a) in a case where the person has a nationality – is outside the country of his or her nationality and, owing to a well-founded fear of persecution, is unable or unwilling to avail himself or herself of the protection of that country; or
(b) in a case where the person does not have a nationality – is outside the country of his or her former habitual residence and owing to a well-founded fear of persecution, is unable or unwilling to return to it.
Note: For the meaning of well-founded fear of persecution, see section 5J.
…
5J Meaning of well-founded fear of persecution
(1)For the purposes of the application of this Act and the regulations to a particular person, the person has a well-founded fear of persecution if:
(a) the person fears being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion; and
(b) there is a real chance that, if the person returned to the receiving country, the person would be persecuted for one or more of the reasons mentioned in paragraph (a); and
(c) the real chance of persecution relates to all areas of a receiving country.
Note: For membership of a particular social group, see sections 5K and 5L.
(2)A person does not have a well-founded fear of persecution if effective protection measures are available to the person in a receiving country.
Note: For effective protection measures, see section 5LA.
(3)A person does not have a well-founded fear of persecution if the person could take reasonable steps to modify his or her behaviour so as to avoid a real chance of persecution in a receiving country, other than a modification that would:
(a) conflict with a characteristic that is fundamental to the person’s identity or conscience; or
(b) conceal an innate or immutable characteristic of the person; or
(c) without limiting paragraph (a) or (b), require the person to do any of the following:
(i)alter his or her religious beliefs, including by renouncing a religious conversion, or conceal his or her true religious beliefs, or cease to be involved in the practice of his or her faith;
(ii)conceal his or her true race, ethnicity, nationality or country of origin;
(iii)alter his or her political beliefs or conceal his or her true political beliefs;
(iv)conceal a physical, psychological or intellectual disability;
(v)enter into or remain in a marriage to which that person is opposed, or accept the forced marriage of a child;
(vi)alter his or her sexual orientation or gender identity or conceal his or her true sexual orientation, gender identity or intersex status.
(4)If a person fears persecution for one or more of the reasons mentioned in paragraph (1)(a):
(a) that reason must be the essential and significant reason, or those reasons must be the essential and significant reasons, for the persecution; and
(b) the persecution must involve serious harm to the person; and
(c) the persecution must involve systematic and discriminatory conduct.
(5)Without limiting what is serious harm for the purposes of paragraph (4)(b), the following are instances of serious harm for the purposes of that paragraph:
(a) a threat to the person’s life or liberty;
(b) significant physical harassment of the person;
(c) significant physical ill‑treatment of the person;
(d) significant economic hardship that threatens the person’s capacity to subsist;
(e) denial of access to basic services, where the denial threatens the person’s capacity to subsist;
(f) denial of capacity to earn a livelihood of any kind, where the denial threatens the person’s capacity to subsist.
(6)In determining whether the person has a well‑founded fear of persecution for one or more of the reasons mentioned in paragraph (1)(a), any conduct engaged in by the person in Australia is to be disregarded unless the person satisfies the Minister that the person engaged in the conduct otherwise than for the purpose of strengthening the person’s claim to be a refugee.
5K Membership of a particular social group consisting of family
For the purposes of the application of this Act and the regulations to a particular person (the first person), in determining whether the first person has a well‑founded fear of persecution for the reason of membership of a particular social group that consists of the first person’s family:
(a) disregard any fear of persecution, or any persecution, that any other member or former member (whether alive or dead) of the family has ever experienced, where the reason for the fear or persecution is not a reason mentioned in paragraph 5J(1)(a); and
(b) disregard any fear of persecution, or any persecution, that:
(i)the first person has ever experienced; or
(ii)any other member or former member (whether alive or dead) of the family has ever experienced;
where it is reasonable to conclude that the fear or persecution would not exist if it were assumed that the fear or persecution mentioned in paragraph (a) had never existed.
Note: Section 5G may be relevant for determining family relationships for the purposes of this section.
5L Membership of a particular social group other than family
For the purposes of the application of this Act and the regulations to a particular person, the person is to be treated as a member of a particular social group (other than the person’s family) if:
(a) a characteristic is shared by each member of the group; and
(b) the person shares, or is perceived as sharing, the characteristic; and
(c) any of the following apply:
(i)the characteristic is an innate or immutable characteristic;
(ii)the characteristic is so fundamental to a member’s identity or conscience, the member should not be forced to renounce it;
(iii)the characteristic distinguishes the group from society; and
(d) the characteristic is not a fear of persecution.
5LA Effective protection measures
(1)For the purposes of the application of this Act and the regulations to a particular person, effective protection measures are available to the person in a receiving country if:
(a) protection against persecution could be provided to the person by:
(i)the relevant State; or
(ii)a party or organisation, including an international organisation, that controls the relevant State or a substantial part of the territory of the relevant State; and
(b) the relevant State, party or organisation mentioned in paragraph (a) is willing and able to offer such protection.
(2)A relevant State, party or organisation mentioned in paragraph (1)(a) is taken to be able to offer protection against persecution to a person if:
(a) the person can access the protection; and
(b) the protection is durable; and
(c) in the case of protection provided by the relevant State—the protection consists of an appropriate criminal law, a reasonably effective police force and an impartial judicial system.
…
36 Protection visas – criteria provided for by this Act
…
(2)A criterion for a protection visa is that the applicant for the visa is:
(a) a non-citizen in Australia in respect of whom the Minister is satisfied Australia has protection obligations because the person is a refugee; or
(aa) a non-citizen in Australia (other than a non-citizen mentioned in paragraph (a)) in respect of whom the Minister is satisfied Australia has protection obligations because the Minister has substantial grounds for believing that, as a necessary and foreseeable consequence of the non-citizen being removed from Australia to a receiving country, there is a real risk that the non-citizen will suffer significant harm; or
(b) a non-citizen in Australia who is a member of the same family unit as a non-citizen who:
(i)is mentioned in paragraph (a); and
(ii)holds a protection visa of the same class as that applied for by the applicant; or
(c) a non-citizen in Australia who is a member of the same family unit as a non-citizen who:
(i)is mentioned in paragraph (aa); and
(ii)holds a protection visa of the same class as that applied for by the applicant.
(2A)A non‑citizen will suffer significant harm if:
(a) the non‑citizen will be arbitrarily deprived of his or her life; or
(b) the death penalty will be carried out on the non‑citizen; or
(c) the non‑citizen will be subjected to torture; or
(d) the non‑citizen will be subjected to cruel or inhuman treatment or punishment; or
(e) the non‑citizen will be subjected to degrading treatment or punishment.
(2B)However, there is taken not to be a real risk that a non‑citizen will suffer significant harm in a country if the Minister is satisfied that:
(a) it would be reasonable for the non‑citizen to relocate to an area of the country where there would not be a real risk that the non‑citizen will suffer significant harm; or
(b) the non‑citizen could obtain, from an authority of the country, protection such that there would not be a real risk that the non‑citizen will suffer significant harm; or
(c) the real risk is one faced by the population of the country generally and is not faced by the non‑citizen personally.
…
Key Legal Topics
Areas of Law
-
Immigration
-
Administrative Law
Legal Concepts
-
Judicial Review
-
Jurisdiction
-
Procedural Fairness
-
Statutory Construction
-
Natural Justice
-
Appeal
0
0
0