STATUTORY RULES.
1921. No. 140.
____
REGULATIONS UNDER THE WAR PRECAUTIONS ACT REPEAL ACT 1920.
I, THE GOVERNOR-GENERAL in and over the Commonwealth of Australia, acting with the advice of the Federal Executive Council, hereby make the following Regulations under the War Precautions Act Repeal Act 1920, to come into operation forthwith.
Dated this twenty-second day of July, 1921.
FORSTER,
Governor-General.
By His Excellency’s Command,
JOSEPH COOK,
Acting Prime Minister.
______
Publication of Newspapers in Foreign Languages Regulations 1921.
Short title.
1. These Regulations may he cited as the Publication of Newspapers in Foreign Languages Regulations 1921.
Publication of newspapers in foreign languages.
2. Any person who, without the consent in writing of the Prime Minister or of some person thereto authorized by the Prime Minister, publishes, wholly or mainly in a, foreign language, any newspaper or periodical shall be guilty of an offence.
Penalty: One hundred pounds or imprisonment for six months or both.
Conditions of consent.
3. The consent of the Prime Minister or a person thereto authorized by the Prime Minister to publish a newspaper or periodical in a foreign language may be subject to such conditions as the Prime Minister determines.
Translation of matter in foreign language may be required.
4. Without limiting the effect of the last preceding regulation the consent to the publication of a newspaper or periodical in a foreign language may, at the discretion of the Prime Minister or a person thereto authorized by him, be subject to the condition that there be published, in a column parallel to that containing the matter published in the foreign language, a translation in the English language of that matter.
Seizure of newspapers published in contravention of Regulations.
5. Where the Prime Minister is satisfied that any newspaper or periodical has been, or is about to be, published in contravention of these Regulations, he may authorize such persons as he thinks fit to enter, if need be, by force, any premises, and to seize any copies of the newspaper or periodical found thereon, and also any type or other plant used, or capable of being used, for the printing or production of the newspaper, and to deal with any articles so seized in such manner as the Prime Minister directs.
___________
Printed and Published for the Government of the Commonwealth of Australia by Albert J. Mullett, Government Printer for the State of Victoria.
Overview
The Publication of Newspapers in Foreign Languages Regulations 1921 was enacted to regulate the publication of newspapers and periodicals in languages other than English in the post-World War I context, addressing concerns about the dissemination of information in foreign languages that might be influenced by foreign interests. This legislative instrument was created under the authority of the War Precautions Act Repeal Act 1920 and was issued by the Governor-General in Council, reflecting the Commonwealth's intent to maintain control over the flow of information in a period of heightened sensitivity to foreign influence. The primary objective was to ensure that any publication in a foreign language required explicit consent from the Prime Minister or an authorised person, thereby allowing for oversight and control over the content published in languages other than English. This was part of a broader policy to safeguard national security and public order in the wake of the war.
Scope and Application
The Publication of Newspapers in Foreign Languages Regulations 1921 applies to any person who intends to publish newspapers or periodicals in foreign languages within the Commonwealth of Australia. These Regulations are made under the authority of the War Precautions Act Repeal Act 1920, and they come into operation immediately. Any publication of a newspaper or periodical in a foreign language without the prior written consent of the Prime Minister, or an authorised delegate, constitutes an offence. The penalty for this offence includes a fine of one hundred pounds, imprisonment for six months, or both. The Prime Minister has the discretion to impose conditions on the consent granted for such publications, including requiring a parallel English translation of the content. In cases where the Prime Minister is satisfied that a publication is in contravention of these Regulations, they are empowered to authorise individuals to seize any copies of the newspaper or periodical, as well as any printing or production equipment found on the premises. The seized items can then be dealt with in accordance with the directions of the Prime Minister.
Key Provisions
The Publication of Newspapers in Foreign Languages Regulations 1921 outlines several key provisions. Section 2 establishes that any individual who publishes a newspaper or periodical wholly or mainly in a foreign language without the written consent of the Prime Minister or a designated representative is committing an offence. This consent is required to ensure that the content is accessible and understandable to the broader public. Section 3 clarifies that the consent granted by the Prime Minister or their representative can be conditional, allowing for specific terms and conditions to be imposed on the publication. Furthermore, Section 4 provides the Prime Minister or their representative with the discretion to require a parallel column in English for any content published in a foreign language, thereby ensuring that readers have access to a translation of the material.
These regulations impose several obligations on the parties involved. Firstly, any person intending to publish a newspaper or periodical in a foreign language must seek and obtain the written consent of the Prime Minister or an authorized representative. This requirement ensures that such publications are subject to oversight and scrutiny. Additionally, if consent is granted, it may come with specific conditions, such as the requirement to provide an English translation of the content as per Section 4. These conditions must be adhered to in order to remain compliant with the regulations.
The legislation also outlines severe consequences for non-compliance. According to Section 2, any person found guilty of publishing a newspaper or periodical in a foreign language without the requisite consent is liable to face a penalty of up to one hundred pounds, imprisonment for up to six months, or both. Section 5 further empowers the Prime Minister to authorize the seizure of any copies of the offending newspaper or periodical, as well as any printing or production equipment, if it is determined that the regulations are being contravened. This provision underscores the seriousness with which the legislation treats unauthorized publications in foreign languages.